Τι σημασία έχει μάντρα «Om mani padme βουητό.» μετάφραση μάντρα

Στο Βουδισμό, όπως και σε πολλές άλλες θρησκείες, υπάρχουν λέξεις και φράσεις που θεωρούνται κεντρικής σημασίας για τους πιστούς και τους οπαδούς, επειδή επικεντρώθηκε το κύριο ιερό νόημα. Τέτοιες, για παράδειγμα, είναι η ινδική μάντρα «Om Μάνη Padme Hum», το οποίο θα εξετάσουμε παρακάτω τιμή. Είναι θεμελιώδους σημασίας για τον Βουδισμό, τον λεγόμενο «Μεγάλου Οχήματος» ή Μαχαγιάνα. Κυρίως αυτή η φράση, παρά ινδικής καταγωγής τους, που χρησιμοποιούνται στο Θιβέτ και τη Μογγολία.

Η μάντρα «Om Μάνη Padme Hum»: Έννοια και Μετάφραση

Αν κοιτάξουμε την κυριολεκτική έννοια της εν λόγω τελετουργίας λόγια, είναι πολύ απλό. «Ω μαργαριτάρι (ή, σε άλλες εφαρμογές,» κόσμημα «), που λάμπει στο άνθος λωτού» Είναι πιστώνεται με ένα από τα πιο γνωστά στοιχεία του Βουδισμού Μαχαγιάνα - Μποντισάτβα συμπόνια. Έχει πολλά ονόματα και ενσαρκώσεις - Αβαλοκιτεσβάρα και Kuan Yin, άνδρες και γυναίκες. Αυτή η Μποντισάτβα - μια από τις ενσαρκώσεις του Βούδα. Αρνείται να φθάσουν νιρβάνα, μέχρι δε θα αποθηκευτούν όλα τα όντα. Η γέννησή του είναι τυλιγμένη στο θρύλους. Σε αντίθεση με τον Γκαουτάμα Βούδα, το οποίο αναφέρεται ως ένα πραγματικό πρόσωπο που έχει συμπληρώσει φώτιση, Αβαλοκιτεσβάρα ήταν ο πατέρας μου δεκαέξι ήδη τεράστιο άνθος λωτού. Ως εκ τούτου, η αρχική έννοια της μάντρα «Om mani padme βουητό» είναι το εξής: συμβολίζει τη γέννηση ενός Μποντισάτβα. Φαίνεται ότι τα πάντα είναι απλή. Αλλά ενώ οι Βουδιστές, κατά κανόνα, πολύ σπάνια ερμηνεύσει αυτά τα λόγια κυριολεκτικά.

μάντρα συμβολισμό

Πάρα πολλοί αρχές του θιβετιανού βουδισμού (Lamaism) αποκάλυψε στα έργα τους το νόημα και τη σημασία αυτών των λέξεων. Πρώτον, η λέξη «Μάνη», που είναι το μαργαριτάρι αντιπροσωπεύει τις μεγάλες ηθικές κατηγορίες της θρησκείας - η επιθυμία για την φώτιση (ξύπνημα από τις αυταπάτες του κόσμου), καθώς επίσης και την αγάπη και συμπόνια για όλα τα έμβια όντα. «Padme», δηλαδή λωτού συμβολίζει παραδοσιακά σοφία και καθαρότητα. Και η λέξη «βουητό» ή η καρδιά είναι βουδιστής orthopraxy, που είναι, συμπεριφορά που καθιστά δυνατή για να έρθει στη διάσωση. Στην καθομιλουμένη, οι Θιβετιανοί και Μογγόλοι ονομάζουμε μια φράση «Μάνη». Έτσι συνοπτικά την αξία του. Η μάντρα «Om mani padme βουητό» συμβολίζει και στην πραγματικότητα Αβαλοκιτεσβάρα, η τελειότητα του ουράνιου σώματος, τα λόγια και το μυαλό του.

ερμηνεία των mantras

Συνδέονται με το κρυφό νόημα των ιερών φράσεων τελετουργικό. Ένας από αυτούς, ο πιο δημοφιλής μεταξύ των ανθρώπων, σημαίνει ότι το πρόσωπο που λαμβάνει την Βούδα με όλη την καρδιά του, θα ανθίσει σαν μια λωτού σε μια λίμνη, και τον πλούτο των θησαυρών. Αλλά αυτό, φυσικά, όχι μόνο και όχι εξ ολοκλήρου θεολογική σημασία. Η μάντρα «Om mani padme βουητό» (self-ανάγνωση αυτών των λέξεων και ήχων) βοηθά, σύμφωνα με τους οπαδούς της Μαχαγιάνα, για να ξυπνήσει τον ύπνο σε όλους τη φύση του Βούδα. Όλα τα κοσμήματα του σύμπαντος λάμπει στην καρδιά, σαν το χιόνι-λευκό λωτού, αλλά είναι διαθέσιμο μόνο για να δείτε την φωτισμένη. Επιπλέον, υπάρχει η πεποίθηση ότι αυτή η μάντρα θα πρέπει να μην προφέρεται για την προσωπική ευημερία του και για το καλό όλων των έμβιων όντων - μόνο τότε θα λειτουργήσει.

Η έννοια της τελετουργίας φράσεις για αυτοβελτίωση

Πολλοί βουδιστές δάσκαλοι επίσης θεωρούν ότι είναι χρήσιμο επειδή το λέει ο μάντρα που, κατά τη γνώμη τους, μπορεί να επηρεάσει θετικά την ψυχή και τη συνείδηση του ατόμου που το επαναλαμβάνει. Η λέξη «om» είναι σε θέση να αντιμετωπίσει με ματαιοδοξία και υπερηφάνεια. «Μάνη» καταστέλλεται ζήλια, φθόνος, εγωισμός. «Padme» προφέρεται κατά την άγνοια, την ηλιθιότητα και την απληστία. Ένα «βουητό» ηρεμεί τον θυμό και το μίσος. Βουδιστές λένε ότι οι λέξεις μπορεί να αλλάξει ένα πρόσωπο εξαιτίας των κρυφών το νόημά τους. Καθώς η μάντρα συμβολίζει την Μποντισάτβα, στη συνέχεια, επαναλαμβάνοντας αυτό, οι άνθρωποι παίρνει έτσι λίγο να ανακαλύψετε κάτι από τις εκδηλώσεις της φύσης του. Μετά από όλα, για τους βουδιστές ακούγεται άρρηκτα συνδεδεμένη με το πνεύμα, το οποίο έχει μεγάλη σημασία. Η μάντρα «Om mani padme βουητό» από την άποψη των πιστών, καθαρίζει τον άνθρωπο αφαιρώντας ένα είδος πέπλο της συνήθειες και τα συναισθήματα που εμποδίζουν ανοίξει το σώμα και το μυαλό του, αλλά και δίνει τη γνώση της αλήθειας.

θετική έννοια

Αυτή η «βασίλισσα μάντρα» ο Βουδισμός δεν είναι μόνο ένα μέσο αυτο-βελτίωση και την καταπολέμηση της κακίες. Είναι επίσης σε θέση να φέρει θετικές ιδιότητες για τον άνθρωπο, μετατρέποντας αυτό που εμποδίζει την φώτιση, δεδομένου ότι προωθεί. Στη συνέχεια, παίζουν μεγάλο ρόλο, όχι μόνο λόγια. Η μάντρα «Om mani padme βουητό», η αξία των οποίων εξετάζουμε, εξακολουθεί να ονομάζεται «έξι-συλλαβή». Και αυτό δεν είναι τυχαίο. Κάθε συλλαβή που αποτελούν τη φράση έχει επίσης ένα ιερό νόημα. Έτσι, το «om» δίνει την ανθρώπινη γενναιοδωρία, «ma» - του δίνει την ευκαιρία για τη διεξαγωγή σωστή και αξιοπρεπή ζωή, «όχι» - φέρνει την υπομονή, «μαξιλάρι» - έχει τη δυνατότητα όχι μόνο να εφαρμόσει την δύναμη, αλλά και να το απολαύσετε, «IU» - βοηθά διαλογισμό, και το «βουητό» αναπτύσσει σοφία. Επιπλέον, έξι συλλαβή μάντρα του Αβαλοκιτεσβάρα αντιπροσωπεύουν τον αριθμό των χεριών όπως συχνά απεικονίζεται στη βουδιστική εικονογραφία.

Η μάντρα «Om Μάνη Padme Hum»: την αξία και την επιρροή της στη συνέχεια

Ιερή έννοια του τελετουργικού φράση, βέβαια, δεν περιορίζεται στη χρήση συμβόλων και αυτο-βελτίωση. Εκείνη, σύμφωνα με τις πεποιθήσεις των Βουδιστών, δίνει άμεση πρακτικό όφελος στην απόκτηση σωτηρίας. θρησκευτικά κείμενα τους, αναφέρει ότι η έκφραση του μάντρα εξαλείφει το λεγόμενο αναγέννηση στα κατώτερα βασίλεια. Δηλαδή, η πρακτική είναι σε θέση να διακόψει την «κύκλο της σαμσάρα» και να εκτρέψουν τους ανθρώπους από αυτή τη «κοιλάδα των θλίψεων».

• Η συλλαβή «om» κλείνει το δρόμο προς το λεγόμενο κόσμο των θεών. Είναι ένα μέρος σαν επίγειος παράδεισος, του οποίου οι κάτοικοι βιώνουν μια ποικιλία από νοστιμιές. Αλλά δεν είναι αθάνατος, και όταν την καλή τους κάρμα έρχεται σε ένα τέλος, μπορούν να είναι και πάλι στον κύκλο της αναγέννησης. Αλλά όσο αισθάνονται καλά, δεν νομίζω ότι για την εξοικονόμηση.
• Η συλλαβή «ma» κλείνει την πόρτα στον κόσμο των ημίθεων. Αυτά τα πλάσματα είναι πολύ πρόθυμοι να πάνε στον παράδεισο, και εξαιτίας αυτού, συνεχώς τσακώνονται μεταξύ τους. Αλλά το κάρμα τους από τέτοιες συγκρούσεις μόνο χειροτερεύει.
• Λέγοντας «όχι» δεν άλλη μια φορά να ξαναγεννηθεί σε έναν κόσμο όπου ζουν οι άνθρωποι.
• «Μαξιλάρι» - εξαλείφει την μετανάστευση των ζώων στο σώμα, το οποίο μπορεί να κολλήσει ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα - για χιλιάδες χρόνια.
• Η συλλαβή «IU» δεν δίνει το θάνατο για να γίνει ένα από τα πεινασμένα φαντάσματα, που είναι πάντα ψάχνει για κάποιον να φάει και δεν έχουν ανάπαυση.
• Ένα «βουητό» σώζει από την κόλαση. Όσον αφορά τους Βουδιστές, αυτό το απατηλό κόσμο, αλλά προκαλώντας πραγματικό πόνο. Οι άνθρωποι που υπάρχουν, φαίνεται ότι το μαρτύριο τους, και νομίζουν ότι αυτό είναι για πάντα.