Φραστικός ρήματα στα αγγλικά: Τύποι

Φραστικός ρήματα στα αγγλικά δεν έχουν ανάλογα στη ρωσική γλώσσα. Πρόκειται για ένα συνδυασμό ενός ρήματος και το λεγόμενο poslesloga που μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωριστά, αλλά μαζί είναι αδιαίρετα έννοια. Για παράδειγμα, ντύνονται - «ντύνονται», να εμφανιστεί - «για να θρέψει, να εκπαιδεύσει», κοιτάξτε προς τα κάτω - «για να δούμε κανέναν από πάνω προς τα κάτω», ανεχτούμε - «για να συμφιλιώσει, να αντέξει» Όπως μπορείτε να δείτε, η τιμή μπορεί να είναι είτε περισσότερο ή λιγότερο διαφανής, σαφής, και εντελώς απροσδόκητο.

Φραστικός ρήματα στα αγγλικά χρησιμοποιούνται ενεργά στην καθημερινή γλώσσα, αντικαθιστώντας τις αυστηρότερες ανάλογα, τα οποία είναι πιο κοινά στη βιβλιογραφία (για παράδειγμα, που παρουσιάζονται με αντ 'αυτού να αντέξει). Αλλά δεν νομίζω ότι οι φραστικός ρήματα - είναι ένα σημάδι μιας συζήτησης στυλ. Μπορούν να βρεθούν σε νομικά έγγραφα και επαγγελματικά έγγραφα, και παντού έχουν τα δικά τους ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Η ίδια σύνθεση φραστικό ρήμα μπορεί να έχει λογοτεχνική, εικονιστικά και ιδιωματικές έννοια.

Φραστικός ρήματα στα αγγλικά: Τύποι

Δεδομένου ότι αυτά τα ρήματα είναι ένα από τα πιο ζουν την αγγλική, είναι πολύ δύσκολο να ταξινομηθούν. Πώς μπορείτε να θυμηθείτε φραστικός ρήματα στα αγγλικά, ο κατάλογος των οποίων σε έναν από τους καταλόγους έχει πάνω από πεντακόσια, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ πιο;

Σε πολλές περιπτώσεις, η έννοια της φραστικό ρήμα μπορείτε να μαντέψετε, αν γνωρίζετε την αξία των τμημάτων του. Για παράδειγμα, αναβάλλετε - «αναβάλλουμε τίποτα για την μεταγενέστερη ημερομηνία.» Βάλτε - «περί», off - επίρρημα που δείχνει την αφαίρεση, αποστασιοποίηση τίποτα. Τώρα, ας δούμε πώς μπορούν να μεταφερθούν φραστικό ρήμα αναβληθεί: «αναβληθεί, απενεργοποιήστε την (ηλεκτρική ενέργεια), για να κατεβείτε, απομακρύνει (απόκρουση), παρεμβαίνουν, αποσπούν την προσοχή, να απορρίψει (αμφιβολία), ολίσθηση, μετακινήστε off» Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, η μετάφραση μπορεί να βρεθεί μια αναφορά στην έννοια του κύριου ρήματος και επίρρημα. Με την εμπειρία έρχεται για να σας τη δυνατότητα να μαντέψει το νόημα της φραστικό ρήμα, από το πλαίσιο, αλλά, δυστυχώς, δεν είναι πάντα δυνατή. Για παράδειγμα, δεν είναι τόσο εύκολο να μαντέψει ότι η εμφάνιση μέχρι - είναι «για την αντιμετώπιση κάποιον με σεβασμό.»

Ως εκ τούτου, η πρώτη μετάφραση της αγγλικής φραστικός ρήματα, το μόνο που χρειάζεται να θυμόμαστε, και αυτό θα τους βοηθήσει δόμηση. Ποια είναι τα είδη των φραστικός ρήματα;

1. αμετάβατο φραστικός ρήματα

Αυτά τα ρήματα χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα, δηλαδή χωρίς προσθήκες. Για παράδειγμα: βιαστείτε! - «βιάσου!», Το αμπέλι είναι απενεργοποιημένη - «το κρασί είναι χαλασμένο» (να είναι μακριά - «χαλάσει»), η συσκευή έχει καταρρεύσει - «σπασμένα συσκευής» (με χάλασε - «αποτύχει»).

2. Διαιρείται μεταβατικά ρήματα φραστικές

Είναι ευέλικτο, κινητά ρήματα, πιο ασυνήθιστο για τους Ρώσους φοιτητές. Σωματίδια αυτού του φραστικό ρήμα διαχωρίζεται από το κύριο σώμα και στο τέλος της πρότασης, μετά τις προσθήκες, αν και ορισμένες ρήματα αποδείξει την κινητικότητα: posleslog μπορεί να διαχωριστεί από το συμπλήρωμα του ρήματος ή όχι. Για παράδειγμα: ψάχνει στο χαμηλότερο σημείο τους φακέλους - «να περιηγείται στο φάκελο.» Επιπλέον, το ακόλουθο παράδειγμα είναι από τα σωματίδια έτσι φραστικές gagol διαιρείται: ψάχνει τους φακέλους μέσα - «να περιηγείται στο φάκελο.»

3. Αδιαιρέτου μεταβατικά ρήματα φραστικές

Προσθήκες σε ποινές με αυτές τις ρήματα είναι μόνο μετά από τα σωματίδια. Έτσι, το ρήμα διατηρεί σταθερή δομή του, είναι αδιαίρετη. Για παράδειγμα, γύρισα από το φως. Λάβετε υπόψη το γεγονός ότι υπάρχουν φραστικές ρήματα, τα οποία, όπως προαναφέρθηκε, μπορεί να έχουν διαφορετικές τιμές, και ένας από αυτούς μπορεί να είναι παροδική και η άλλη αμετάβατο, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούν να διαιρείται και αδιαίρετη. Για παράδειγμα, κοιτάζω προς τα πάνω. Κατά την έννοια της «να δούμε στην αναφορά λεξικό» θα είναι ένα μεταβατικό στάδιο (δείτε τον όρο πάνω σε ένα λεξικό - «Κοίτα αυτόν τον όρο στο λεξικό»), και με την έννοια της «να πάρει καλύτερα» το ρήμα είναι αμετάβατο (τα πράγματα αρχίζουν να κοιτάζω προς τα πάνω - " τα πράγματα γίνουν καλύτερα «).

4. ρήματα Multifrazovye

Αυτά τα ρήματα είναι σχετικά λίγες. Αποτελούνται από τρία μέρη. Για παράδειγμα: πιάσουμε - «start (στην εργασία, συζήτηση, συζήτηση, την περίπτωση).»

5. εμπρόθετη ρήματα

Είναι απλά μεταμφιεσμένη σε φραστικό ρήματα, όπως απαιτείται πίσω από τη χρήση ορισμένων προθέσεις, ωστόσο, έχουν μια κυριολεκτική μετάφραση. Για παράδειγμα: ξεκινούν με - «ξεκινούν με», πιστεύουν στην - «πιστεύω», συγχωρεί για - «συγχώρεσέ με για», μιλάμε για - «για να μιλήσει για». Αυτά τα ρήματα δεν μπορεί να διαιρεθεί προσθήκης. Αντικείμενο που λαμβάνει χώρα η δράση, είναι πάντα μετά από πρόθεση. Όπως: πιστεύουν στην αγάπη - «πιστεύουν στην αγάπη», μιλάμε για τα χρήματα - «για να μιλήσει για τα χρήματα.»

Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η ταξινόμηση αυτή είναι αρκετά απλή, εμπειρογνώμονες διαθέσει πολύ μεγαλύτερες ομάδες της φραστικός ρήματα. Για παράδειγμα, οι διακεκριμένοι πέντε κατηγορίες φραστικός ρήματα σχετικά με τις συγκεκριμένες τιμές των εισήχθη posleslogom.

Πώς να μάθετε φραστικός ρήματα στα αγγλικά;

Δυστυχώς, με βάση την εξυπνάδα του, δεν είναι πάντα δυνατό. Πρέπει να ασκήσει όσο το δυνατόν περισσότερο. Οι ειδικοί δεν μπορούν να καταλήξουν σε συναίνεση, πόσες φορές να επαναλάβει μια άγνωστη λέξη, επτά ή δώδεκα, να το θυμάστε καλά, αλλά συμφωνούν στο γεγονός ότι χωρίς τη συνεχή επανάληψη της επιτυχίας στην ξένη γλώσσα εκμάθησης αδύνατη. Με αυτή την έννοια δεν υπάρχει κανείς για να αποκτήσει συλλογές φραστικός ρήματα, τα οποία βρίσκονται σε αφθονία μπορούν να βρεθούν στα καταστήματα. Μηχανικά απομνημόνευση ρήμα φράση και η μετάφρασή της θα είναι άχρηστο. Αυτά τα ρήματα είναι μία από τις πιο ζωντανές τμήματα της αγγλικής γλώσσας είναι πολύ σημαντική στο πλαίσιο της επανάληψης τους. Επιλέξτε από μια τεράστια λίστα των φραστικός ρήματα είναι αυτά που πραγματικά χρειάζεστε και την επίτευξη των στόχων της κατάρτισης σας. Σχέδιο μελέτη αυτού του θέματος είναι η καλύτερη για τη δημιουργία ως εξής: αρχική ανάλυση του νοήματος των λέξεων, οι οποίες γίνονται posleslogami, και τις επιπτώσεις τους στη γενική έννοια του ρήματος (συχνά μπορείτε να πάρετε πρότυπα), η επιλογή από τα πιο κοινά φραστικός ρήματα, τότε η πραγματική απομνημόνευση. Για παράδειγμα, η ημέρα μπορεί να πάρει μία από τις φραστικές ρήματα και ψυχικά για να παίξει μαζί του μια ποικιλία καταστάσεων, ελέγξτε τον εαυτό σας ή να κανονίσετε ένα miniekzameny μετά από δύο ή τρεις ημέρες.