American χαρακτηριστικά Γλώσσα εμφάνισης και χρήσης

Όταν αντιμετωπίζουμε το έργο της εκμάθησης γλωσσών, βρισκόμαστε συχνά αντιμέτωποι με διαφορετικές διαλέκτους. Για παράδειγμα, στα ισπανικά υπάρχουν καταλανικά, γαλλικά και Προβηγκίας. Αυτό συνέβη με την αγγλική. Φυσικά, μπορεί κανείς να υποστηρίξει ότι οι ΗΠΑ - είναι μια διάλεκτος της βρετανικής έκδοσης, αλλά εξακολουθεί να θεωρείται ο πρόγονος του ενός δευτερολέπτου.

Η ιστορία της εμφάνισης της αμερικανικής γλώσσας

Στην Αμερική, αγγλικά χτύπησε πάνω από τον ωκεανό. Τον 17ο αιώνα, οι βρετανικές αποικίες των αγροτών άρχισαν να κινούνται στη Νέα Γη. Εκείνη την εποχή υπήρχαν πολλές εθνικότητες, ως εκ τούτου, η γλώσσα τους ήταν διαφορετική. Εδώ και Ισπανοί, Σουηδοί, Γερμανοί, γαλλικά, ακόμα και ρωσικά. Ο πρώτος οικισμός ήταν η πόλη της Τζέιμσταουν ήδη από το 1607. Δίπλα σε αυτά δέκα χρόνια αργότερα εγκαταστάθηκαν οι Πουριτανοί, ο οποίος είχε εξαιρετική γλωσσικές παραδόσεις.

Διαφορετικές διαλέκτους άρχισε να εξαπλώνεται σε όλη την ήπειρο, αν και πολλοί εξακολουθούν να παραμένουν. Τον 18ο αιώνα, οι άποικοι άρχισαν να επηρεάζουν τους εποίκους από την Ιρλανδία. Άρχισαν να συμβάλει στη διαμόρφωση της αμερικανικής γλώσσας. Στα νότια-δυτικά και εγκαταστάθηκαν όλα Ισπανόφωνους. Pennsylvania, ενώ διακανονίστηκε από τους Γερμανούς.

Ήταν απαραίτητο για την ανοικοδόμηση της ηπείρου, και η κατάσταση φαινόταν αρκετά δύσκολο. Ένα τεράστιο ποσό της εργασίας που απαιτείται για την εκπλήρωση: να χτίσουν τα σπίτια, για να αυξήσουν την παραγωγή, καλλιεργήσιμη γη, και, τέλος, να προσαρμοστούν στη νέα κοινωνική και οικονομική κατάσταση.

Για να συμβεί όλα τα σχέδιά μας, ήταν απαραίτητο να επικοινωνούν και να αλληλεπιδρούν, οπότε χρειάζεται μια κοινή γλώσσα. Το συνδετικό υλικό σε αυτή την περίπτωση ήταν η αγγλική. Αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι ακόμη και στην ίδια την Αγγλία, η γλώσσα δεν ήταν ομοιόμορφη. Στη συνέχεια, υπήρχαν διαφορές μεταξύ των διάλεκτο της αστικής τάξης, των αγροτών, αριστοκράτες, κ.λπ.

Αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι η μετανάστευση κράτησε μέχρι τον 20ο αιώνα. Φυσικά, αυτό εξακολουθεί να παρουσιάζεται, αλλά τότε ήταν ένα τεράστιο γεγονός. Με την ευκαιρία, παρά το γεγονός ότι οι κάτοικοι προσπάθησαν να συντονίσετε τις ίδιες λέξεις, να διατηρούν την αρχική τους ονόματα. Κατά τη γέννηση, το παιδί θα μπορούσε να φορέσει ένα γερμανικό όνομα Rudolph, Rodolphe Ισπανικά, Ιταλικά Paolo, κ.λπ.

Φαινόταν έτοιμος να την κοινή βάση για την επικοινωνία, αλλά είναι ακόμα νέοι έποικοι που περιβάλλεται από έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο. Έπρεπε να συνηθίσουν σε άλλες έννοιες, τις παραδόσεις και τις προτεραιότητες. Οι άνθρωποι εκτιμούν μια εντελώς διαφορετική ποιότητα, έτσι ώστε η γλώσσα άρχισε να αλλάζει με ταχείς ρυθμούς. Άγνωστο φυτό που ονομάζεται ινδική λόγια, τα ζώα έλαβαν μια σουηδική ή ολλανδικά ρίζες, το φαγητό συχνά έφερε τη γαλλική χαρακτήρα.

Μερικές αγγλικές λέξεις έχουν γίνει πιο ακριβείς. Επίσης, έκανε ένα μεγάλο αντίκτυπο και τον πολιτισμό. Τα βιβλία που διαβάζουν κάτοικοι της Αμερικής έφεραν από την Αγγλία. Επιπλέον, δημιουργήσαμε προ-βρετανική ομάδες που προσπαθούσαν να προωθήσουν τη μητρική γλώσσα και την πραγματική βρετανική. Φυσικά, δεν είναι σαφές σε κάθε αμερικανικά αγγλικά και το αντίστροφο, αν και υπάρχουν διαφορές, και είναι απαραίτητη.

Οι διαφορές με το Βρετανικό

Αν συγκρίνουμε την αμερικανική, αγγλική, μπορούν να βρουν περισσότερες ομοιότητες παρά διαφορές. Δεν διαφέρουν ριζικά μεταξύ τους όπως οι γλώσσες των γερμανικών ομάδων. Φυσικά, μπορούμε να διακρίνουμε την ισπανική από τη γαλλική, γερμανική και αγγλική γλώσσα.

Αν δεν έχουμε μελετήσει σε βάθος αμερικανική, αγγλική, στην πρώτη ακρόαση, δεν μπορούμε να τους διακρίνει. Αν είστε από την παιδική ηλικία διδάσκονται αγγλικά, αλλά αποφάσισε να πάει στην Αμερική, θα ήταν καλύτερα, φυσικά, να εξοικειωθούν με ορισμένες λειτουργίες προκειμένου να μην παγιδευτεί.

Όπως η ιστορία λέει, στην Αμερική αγρότες δεν έφεραν καθαρό αγγλικά, και έχει μια απλοποιημένη. Λαμβάνοντας υπόψη τα όσα ήταν απαραίτητα για την κατάσταση αποσυντονισμό απλή γλώσσα, αυτή η επιλογή έχει γίνει ακόμη πιο απλή. Αυτή είναι η κύρια διαφορά είναι η απλότητα. Στη συνέχεια θα εξετάσουμε σε μεγαλύτερο βάθος τη διαφορά μεταξύ του λόγου των ΗΠΑ και της Βρετανίας.

χαρακτηριστικά ορθογραφία

Οι ερευνητές γλώσσα άρχισε να σημειωθεί ότι από την άποψη της ορθογραφία της αμερικανικής γλώσσας έχει πραγματικά γίνει ευκολότερη. Εκείνη την εποχή, γλωσσολόγος Noy Vebster συντάξει ένα λεξικό, το οποίο ασφαλίζεται με τη χρήση των λέξεων -ή αντί -Τα. Γι 'αυτό και άρχισαν να εμφανίζονται λέξεις όπως τιμή.

Η επόμενη αλλαγή ήταν η αντικατάσταση του-Re σε -er. Αυτό έχει ήδη γίνει μέτρο μέτρο, το ίδιο συνέβη και με το θέατρο και το κέντρο. Αυτές οι αλλαγές συμβαίνουν πολύ. Λέξεις που υπέστη μια αλλαγή ορθογραφίας, και έτσι εκείνοι που μαθαίνουν μόνο τη γλώσσα μπορεί να πιστεύουν ότι σε αυτές τις περιπτώσεις υπάρχει ένα τυπογραφικό λάθος.

Ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός ήταν ένα τέτοιο πράγμα ως συνεκδοχή. Αμερικανοί άρχισαν να καλούν κάτι το ολόκληρο το όνομα ενός από τα συστατικά. Για παράδειγμα, κάθε σφάλμα που αποκαλούν «σφάλμα», κάθε είδους φαγητού που αποκαλούν «πεύκο».

λεξιλογικά χαρακτηριστικά

Όπως έχει γίνει σαφές, λεξιλογικές διαφορές προέκυψαν λόγω του γεγονότος ότι πολλά στοιχεία της νέας ζωής δεν έχουν ονόματα στα αγγλικά, και έπρεπε να τους δώσει ένα όνομα. Ο δεύτερος παράγοντας ήταν η φυσική επίδραση των άλλων διαλέκτων που με τους ιδιοκτήτες τους ήρθε με την ηπειρωτική χώρα. Ειδικά εδώ αισθάνονται την επίδραση των Ισπανών.

Σήμερα υπάρχουν τόσες πολλές αμερικανικές λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά από τους κατοίκους, και όμως δεν βρίσκονται ποτέ στην αγγλική έκδοση. American μετάφραση δεν ανταποκρίνεται πάντα με το βρετανικό. Το πιο προφανές παράδειγμα μπορεί να θεωρηθεί ως η διαφορά μεταξύ του πρώτου ορόφου και ισόγειο (πρώτος όροφος). Αλλά εδώ, για παράδειγμα, για τη βρετανική πρώτο όροφο - αυτό είναι το δεύτερο όροφο, ενώ στην Αμερική το δεύτερο όροφο - ένα δεύτερο όροφο. Μη γνωρίζοντας αυτήν την απόχρωση, αυτός που από την παιδική ηλικία σπούδασε βρετανική έκδοση, μπορεί να παγιδευτεί από που έρχονται στην Αμερική.

Τέτοια παραδείγματα είναι πολλά. Οι φορείς της ρωσικής γλώσσας είναι πολύ πιο εύκολο να μάθουν τη γλώσσα της Αμερικής, όπως είναι, όπως ήδη αναφέρθηκε, είναι πιο εύκολο και απλό. Επιπλέον, η μετάφραση από τις ΗΠΑ φαίνεται πιο λογικό.

Και, φυσικά, επηρεάζεται αργκό αμερικανικά αγγλικά. Πολλές λέξεις έχουν ληφθεί και τα λεξικά ήδη κατειλημμένο «ράφι» τους σε ένα συστατικό ομιλία. Λέγεται ότι τον 20ο αιώνα υπήρξε μια συγχώνευση της αγγλικής λογοτεχνίας και της αμερικανικής αργκό, η οποία για άλλη μια φορά απέδειξε την ισχυρή επιρροή στη διαμόρφωση της αμερικανικής γλώσσας.

γραμματικά χαρακτηριστικά

Περαιτέρω απόδειξη ότι οι ΗΠΑ είναι πολύ απλό να μάθετε, είναι η γραμματική διαφορά από τους Βρετανούς. Η βρετανική αγάπη για να περιπλέξει τα πράγματα, δεν είναι να απορεί έχουν τόσες πολλές φορές. Και εδώ στην Αμερική ήθελα να μιλήσω μόνο με την απλή ομάδα. Ιδανική για να συναντηθούμε εδώ είναι πολύ δύσκολο. Προφανώς, όπως για τους Ρώσους, οι Αμερικανοί δεν καταλαβαίνουν τη χρησιμότητα αυτής της ομάδας ηλικιών.

Παρά την εποπτεία, θα πρέπει να σημειωθεί ότι με πολλούς τρόπους Αμερικανοί μπορούν να είναι σχολαστική αγγλικά. Για παράδειγμα, αναφέρεται σε προφορική γλώσσα, χρησιμοποιήστε πρέπει / θα. Η χρήση των επιρρημάτων που έληξε-ly (σιγά-σιγά) - των Αμερικανών δεν καταναλώνουν, αντικαθιστώντας τα αργά. Με την ευκαιρία. Αμερικανοί ακόμα κατάφερε να αποφύγει ανώμαλα ρήματα, πολλά από τα οποία είναι απολύτως σωστό και δεν απαιτούν πρόσθετες μορφές.

φωνητικά χαρακτηριστικά

Η προφορά και στη συνέχεια, βέβαια, διαφορετική. Πηγαίνοντας πίσω στην ιστορία, θα πρέπει να αναφέρουμε ότι εδώ μετακόμισε τους αγρότες και τους κοινούς ανθρώπους. Έχουν ήδη είχε στρεβλωθεί προφορά, και δεν γίνει διαφορετικά από τα βρετανικά την πάροδο του χρόνου.

Πρώτον, η διαφορετική έμφαση στα λόγια. Δεύτερον, η προφορά ορισμένων λέξεων είναι αρκετά διαφορετική. Τρίτον, ακόμη και οι ήχοι προφέρονται διαφορετικά, μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα από την αγγλική κατάποση ήχο [r], οι Αμερικανοί δεν το κάνουν.

Μια άλλη διαφορά είναι ο τόνος. Για την αγγλική γλώσσα, είναι το βασικό εργαλείο για την κατασκευή των ποινών. Αλλά στην Αμερική, υπάρχουν μόνο δύο επιλογές: επίπεδη και φθίνουσα. Αξίζει να σημειωθεί ότι, όπως και στην περίπτωση με το λεξιλόγιο, φωνητική επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την Ισπανική γλώσσα.

Διδάγματα από Pimsleur

Αγγλικά για τη μέθοδο Pimsleur απευθύνεται σε άτομα με διαφορετικές ικανότητες. Κάποιος μπορεί να μάθει γλώσσες ελεύθερα, και σε άλλους δίνεται δύσκολο. Μαθήματα μιλώντας με Pimsleur καταλαμβάνουν όχι περισσότερο από μισή ώρα. Γλωσσολόγος πιστεύει ότι αυτή τη φορά, όχι περισσότερο, ο εγκέφαλός μας μπορεί να λειτουργεί πλήρως και με αυξημένη αποτελεσματικότητα.

Αγγλικά για τη μέθοδο Pimsleur χωρίζεται σε τρία επίπεδα, τα οποία είναι ένα είδος συγκλονιστικό πολυπλοκότητα. Η πρώτη για αρχάριους, η δεύτερη και η τρίτη είναι για εκείνους που είναι ήδη εξοικειωμένοι με τη βάση.

Τι να διδάξει;

Αν έχετε μόλις αρχίσει να μάθουν ξένες γλώσσες, τέθηκε το ζήτημα, τι όλα τα ίδια μελέτη: βρετανικό ή αμερικανικό, πρώτα καθορίσει το σκοπό. Αν πρόκειται να πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες, αντίστοιχα, η αμερικανική γλώσσα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα για σας. Αν στο Λονδίνο, στη συνέχεια, πιάστε την αγγλική.

Αν δεν έχετε θέσει ως στόχο να επισκεφθούν τη χώρα, αλλά το μόνο που θέλουν να μάθουν τη γλώσσα από το μηδέν σε τέτοια λεπτομέρεια που δεν πρέπει να πάει. Το κύριο πράγμα - είναι να μάθουν τα βασικά. Μπορείτε, επίσης, δεν μπορεί να βλάψει για να επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας για να εκφράσουν τις σκέψεις.

Κατ 'αρχήν, δεν υπάρχει καμία διαφορά, το τι πρέπει να μελετήσει: βρετανική και η αμερικανική γλώσσα. Όπως δείχνει η πρακτική, μαθαίνουν ακόμα πιο περίπλοκη αγγλικά είναι πολύ πιο χρήσιμο. Μετά από όλα, σίγουρα θα καταλάβετε στην Αμερική, αλλά, από τη στιγμή στη Βρετανία, μπορεί να συμβεί αμερικανική προβλήματα. Αγγλικά βελτιωθεί και να αναπτυχθεί. Μετά την εξέταση του, θα διαβάσετε πολύ περισσότερο τα κλασικά (Dzhek Λονδίνο, ο Σαίξπηρ και άλλα.) Σε κάθε περίπτωση, η ρωσική γλώσσα είναι καταδικασμένες να είναι «ξένοι», ακόμη και με άριστη γνώση της αγγλικής και αμερικανικής. Φυσικά, μόνο αν δεν ζουν πάνω από 10 χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες ή την Αγγλία.