«¡No pasaran!»: Τι κάνει αυτό το πολιτικό σύνθημα;

Η παγκόσμια ιστορία είναι γεμάτη από διαφορετικές εκφράσεις και ιδιώματα, τα οποία έχουμε ακούσει πολλές φορές, αλλά όχι συχνά αναρωτιούνται τι σημαίνουν. Μερικές από τις λέξεις είναι γνωστά σε μας από λογοτεχνικά έργα, από ταινίες ή τραγούδια. Υπάρχουν επίσης εκφράσεις που μας έφερε το Πρώτο και Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς και εμφύλιες συγκρούσεις.

προϊστορία

¡No pasaran! - Τι σημαίνει αυτό έκφρασης στη Ρωσία, έμαθε από την Ισπανία. Παρά το γεγονός ότι στην πραγματικότητα η πρώτη φορά που έγινε γνωστή μέσα από τη Γαλλική, και δεν ήταν αρκετά όπως το ισπανικό κείμενο. Σα pas ne passeront! μεταφράζεται ως «No πέρασμα!» και χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1916.

Αυτό το πολιτικό σύνθημα εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, και πιο συγκεκριμένα, στη μάχη του Βερντέν, η οποία έλαβε σχεδόν 10 μήνες, από 21 Φεβρουάριος έως 18 Δεκέμβριος. Αυτή η μάχη ήταν ένα από τα μεγαλύτερα και πιο φοβερό, έτσι ώστε η ιστορία έγινε σαν Verdun μηχανή κοπής κιμά. Με τις σωστές ενέργειες οι Γάλλοι ήταν σε θέση να σταματήσουν τους Γερμανούς.

Ήταν τότε που ο διάσημος Γάλλος στρατηγός Rober Zhorzh Nivelle ότι, αν και προτιμάται επιθετική δράση, ακόμα σε αμυντική θέση, είπε, «Δεν υπάρχει απόσπασμα!».

Τώρα είναι δύσκολο να πω, πριν ή μετά την Nivelle αυτά τα λόγια άρχισε να απεικονίζεται στις αφίσες με την προπαγάνδα. Αλλά ήδη από το 1918 Την ne passe pas! Θα μπορούσε να δει στην αφίσα για τη δεύτερη μάχη του Μάρνη. Επίσης ιδίωμα άρχισε να χρησιμοποιεί τις σημάδι φρουρές.

φήμη

Vozglaz ¡No pasaran! (Μετάφραση από τα ισπανικά - «Δεν θα περάσει») έγινε γνωστή ως η εποχή του Εμφυλίου Πολέμου στην Ισπανία. Εκδηλώσεις συνέβη από Ιούλιος 1936-Απρίλιος 1939. Στη συνέχεια, η σύγκρουση μεταξύ της Δεύτερη Ισπανική Δημοκρατία και τη ανταρτών Franco μετατραπεί σε ένα τρομερό εχθροπραξιών.

Είναι γνωστό ότι Φρανσίσκο Φράνκο ήταν πρωτοπόρος του φασισμού στην Ισπανία. Στήριξε την Ιταλία, τη Γερμανία και την Πορτογαλία. Επομένως, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι αποφάσισε να καταλάβει την εξουσία πριν από τον πόλεμο στην Ισπανία, έτσι ώστε αργότερα από την πλευρά του Χίτλερ για να κατακτήσει τον κόσμο.

η μοίρα των γυναικών

Κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου, Φράνκο ήρθε στην πρωτεύουσα. Αλλά οι αντι-φασιστικές δυνάμεις ήταν έτοιμες για την άμυνα. Ο συγγραφέας της φράσης ¡No pasaran!, Που σημαίνει «Δεν θα περάσουν!» Ήταν η αντιπολιτευτική Franco δικτατορία Ντολόρες Ιμπάρρουρι. Επίσης, ενώ καλείται συχνά passionaries.

Η γυναίκα είχε μια πολύ δύσκολη μοίρα, καθώς και κάθε άλλο ενεργό πολιτική φυσιογνωμία της εποχής. Μετά Franco έφτασε στην πρωτεύουσα, έπρεπε να μεταναστεύσουν στην ΕΣΣΔ. Εκεί έζησε μέχρι το 1975, μετά το θάνατο του Φράνκο, ήταν σε θέση να επιστρέψουν στην πατρίδα τους.

πολιτικό σύνθημα

Μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο, πολλοί έχουν μάθει για τη φράση ¡No pasaran!, Πράγμα που σημαίνει ότι αυτό το σύνθημα εφαρμόστηκε για πρώτη φορά και που. Dolores έκανε αυτή η φράση δεν είναι μόνο ιδιωματισμούς. Γύρισε συνηθισμένες λέξεις σε ένα σύμβολο όλης της αντι-φασιστικό κίνημα. Κατά την πρώτη απόπειρα να αναλάβει η χώρα του Φράνκο αυτή η φράση ήταν επιτυχής. Οι φασίστες έπρεπε να σταματήσει την επίθεση. Οι αντίπαλοι της δικτατορίας του μετά το άλλο ήρθε με το σύνθημα ¡Pasaremos!, Ο οποίος δεν έχει λάβει τέτοια δημοτικότητα ως ¡No pasaran!, Που σημαίνει «Εμείς θα πάμε!».

θλιβερή κατάληξη

Όπως γνωρίζετε, η πρώτη φορά που Μαδρίτη αντιστάθηκε στους Ναζί. Αλλά, ως αποτέλεσμα του εμφυλίου πολέμου στην Ισπανία, Φρανθίσκο Φράνκο εξακολουθεί έγινε ο δικτάτορας της Ισπανίας, και ήταν ήδη μέχρι το 1975, μέχρι το θάνατό του. 4 ημέρες πριν από το τέλος του πολέμου ο δικτάτορας εξέφρασε την αμοιβαία φράση - Hemos pasado, που σήμαινε «Έχουμε περάσει.»

άλλες επιλογές

Όπως έχουμε κατανοήσει, η φράση ¡No pasaran!, Που σημαίνει «Δεν θα περάσουν!» Χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου πολέμου. Κάποιοι λανθασμένα συνδυάζουν αυτό με ένα πολιτικό σύνθημα Viva la Κούβα!. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για δύο ξεχωριστές προτάσεις, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν σε διαφορετικούς χρόνους και με πουθενά επίσημα καταγραφεί.

Σε γενικές γραμμές, η ιστορία της κουβανικής επανάστασης έχει διατηρήσει πολλά γνωστά συνθήματα που έχουν γίνει ένα κοινό ιδίωμα. Πολλοί από αυτούς ήταν πολύ επιθετική και προκλητική. Για παράδειγμα, ¡Κούβα - sí! ¡Yankee - όχι! ή Yankee πάει στο σπίτι!. Είναι επίσης χρησιμοποιείται συχνά στην Κούβα Patria o Muerte! ( "Πατρίδα ή θάνατος!").

Σοβιετική και μετασοβιετική εκφράσεις έχουν επίσης πολύ δημοφιλή. Δεν ήταν πάντα μαχητική. Μερικά επαίνεσε τις αρχές: «όλη η εξουσία στα Σοβιέτ». Μερικά έκκληση για δράση: «Μάθετε, να μάθουν, να μάθουν». Υπήρχαν, επίσης, εκείνους που, αντιθέτως, κάνει έκκληση για ειρήνη: «Ειρήνη - ειρήνη!» Ή «Ειρήνη, την εργασία, τον Μάιο.»