Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά: η προέλευση και το νόημα της έκφρασης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην ομιλία σας διαφορετικά «μαγείρεμα» φράση; Το πιο πιθανό, ναι. Έχουν γίνει μέρος της ζωής μας, και στις περισσότερες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται σε μια ιδιοτροπία. πραγματική έννοια τους, μερικές φορές δεν χρειάζεται καν να μαντέψει. Για παράδειγμα, όλα τα γνωστά λέγοντας «χειρότερο πρώτο» προέλευσης δεν μπορεί να είναι κάτι για το οποίο σκεφτόμαστε. Πράγματι, στην αρχαία Rus, υπήρχαν πολλές ειδωλολατρικές δοξασίες, το οποίο περιλαμβάνει καλόπιασμα τα πνεύματα του καλού φαγητού. Τι είναι αυτό; Έτσι ώστε η προέλευση της παροιμίας «καλύτερη τύχη την επόμενη φορά» μπορεί να είναι αρκετά ασυνήθιστο και να έχουν μια ιερή έννοια.

Blinopechenie: γαστρονομική παράδοση της αρχαίας Ρωσίας

Στον κόσμο τηγανίτες θεωρηθεί αρχικά ρωσικά εφεύρεση. Δεν έχουν ακόμη και μια παράλληλη στα αγγλικά και τα γαλλικά, η οποία επιβεβαιώνει τη θεωρία της καταγωγής τους. Οι ιστορικοί πιστεύουν ότι οι ρωσικές τηγανίτες τουλάχιστον μία χιλιετία. Αν και η πρώτη αναφορά μιας τέτοιας πιάτο χρονολογείται στον ένατο αιώνα. Δεν είναι γνωστό ακριβώς ποιος εφηύρε τη συνταγή για τηγανίτες, αλλά υπάρχει ένας θρύλος σχετικά με την τυχαιότητα της παρούσας εφεύρεσης. Οι ιστορικοί τηρούν την θεωρία ότι ο κλίβανος μία από τις νοικοκυρές ξέχασε κατά λάθος πλιγούρι βρώμης και τηγανίζουμε ελαφρά. Το αποτέλεσμα ήταν ένα νόστιμο και ασυνήθιστο πιάτο, το πέρασμα του χρόνου, η οποία έγινε μέρος της καθημερινής μενού.

Στη Ρωσία, ήταν πολύ δημοφιλής τηγανίτες από φαγόπυρο και το αλεύρι σίκαλης, που συχνά γίνονται με μια ποικιλία από γεμίσεις. Με τον καιρό, οι τηγανίτες χρησιμοποιήθηκαν ως κηδεία γεύματα, ψήνουμε σε μεγάλες ποσότητες και διανέμεται στους φτωχούς, ώστε να θυμόμαστε τους νεκρούς με ένα είδος λέξη.

Mardi Gras: ειδωλολατρική παράδοση

Πολλοί από τους συγχρόνους μας, απέδωσε την προέλευση του λέει «χειρότερης πρώτη» με τη γιορτή Καρναβάλι. Ήταν αυτή τη φορά έγινε κάθε μέρα τηγανίτες και το φαράγγι πάνω τους, γενναιόδωρα ρίχνει το βούτυρο, κρέμα γάλακτος ή μούρων ζελέ. Η μητρική ρωσική έννοια του Mardi Gras ήταν μια παγανιστική γιορτή της άνοιξης, οι πρόγονοί μας ήταν ευχαριστημένοι οι πρώτες ακτίνες του ήλιου και τηγανίτες που μοιάζει με την εμφάνιση ηλιακών κύκλο τους. Θεωρήθηκε σημαντικό να φάτε τηγανίτες το πρωί μέχρι αργά το βράδυ, για να κατευνάσει τους θεούς και να επιταχύνει την άφιξη της άνοιξης ζεστασιά.

Πολλές νοικοκυρές πρώτη τηγανίτα αριστερά κύρια ειδωλολατρικό θεό Perun, ο οποίος υποτίθεται ότι έχει το έλεος για το σπίτι από την απώλεια των ζώων και την αστραπή αστραπή, εμπνέει δέος κατά τη διάρκεια των αρχαίων Σλάβων. Πιστεύετε ότι έχετε βρει την απάντηση στο ερώτημα γιατί το «χειρότερο πρώτο»; Η προέλευση αυτής της phraseologism πολύ πιο περίπλοκη από ό, τι μπορεί να φαίνεται με την πρώτη. Έτσι πάρτε το χρόνο σας, η ιστορία δεν ήθελε να αποκαλύψει γρήγορα τα μυστικά τους.

Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά: η έννοια και η προέλευση phraseologism

Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει τηγανίτες, εξακολουθεί να είναι πρόφερε αυτή τη φράση πάνω από μία φορά. Έτσι, μπορείτε να καταλάβετε το νόημα ορισμένων λόγια. Αν έχετε οποιαδήποτε επιχείρηση δεν μπορεί να το κάνει με την πρώτη προσπάθεια, τότε θα είναι παρήγορο οι ίδιοι με το ρητό ότι η πρώτη τηγανίτα είναι πάντα άμορφο. Η προέλευση της έκφρασης με αυτή την έννοια είναι πολύ διαφανής - όχι πάντα η περίπτωση υποστηρίζεται ότι με την πρώτη προσπάθεια, στην πραγματικότητα σε όλη την ανάγκη να έχουν κάποια εμπειρία. Αλλά η εμφάνιση υπόβαθρο των παροιμιών που συνδέονται με κοινότυπο ενέργειες κατά το ψήσιμο τηγανίτες.

Η ιστορία των ρήσεις

Ένα από τα μυστικά της νόστιμο και λεπτή τηγανίτα είναι ένα πολύ καυτό τηγάνι. Αυτό το καθιστά εύκολο να τις μετατρέψει στα τελικά ψήνεται τηγανίτες λαμβάνονται και κατακόκκινη. Αλλά η διαδικασία της θέρμανσης του τηγανιού απαιτεί κάποιο χρόνο, έτσι άπειρος οικοδέσποινα δεν θα μπορούσε να υπολογίσει το χρόνο θέρμανσης και χύστε το κτύπημα στο τηγάνι, δεν έχουν φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία. Ως αποτέλεσμα, η τηγανίτα αρχίζει να προσκολλάται και δεν αναστραφεί, η οποία οδηγεί σε μετατροπή της σε ένα επικλινές εφάπαξ οποία ντροπής παρέχεται στον πίνακα ως πιάτα. Αυτό ονομάζεται - καλύτερη τύχη την επόμενη φορά, η προέλευση της φράσης και η αξία του πολλοί βλέπουν ότι είναι σε αυτό, περιγράφεται ιστορίες. Φαίνεται ότι τα πάντα είναι απλή, αλλά εκτός από αυτό, την πιο κοινή μορφή, υπάρχουν ακόμα πολλοί άγνωστοι στο ευρύ κύκλους της προέλευσης των επιλογών φράση.

«Τα πρώτα κώμα τηγανίτα» ή «χειρότερο πρώτο»; προέλευση phraseologism

Δεν είναι πάντα η φράση από το παρελθόν μας βρείτε και συνέλαβε από τους προγόνους μας. Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι η ρωσική γλώσσα, η περίφημη φράση στην αρχική του μορφή, ακουγόταν σαν «τα πρώτα κώμα τηγανίτα», παρά το αυτί του πιο συνηθισμένο σύγχρονου ανθρώπου - «καλύτερη τύχη την επόμενη φορά» Η προέλευση αυτής της phraseologism σε αυτή την περίπτωση έχει μια βαθιά σημασία Gentile.

Από την αρχαιότητα στη Ρωσία ήταν πολύ σεβαστός λατρεία της αρκούδας. Mighty ζώο θεωρήθηκε ότι δεν ήταν μόνο ο ιδιοκτήτης του δάσους, αλλά και ο προστάτης των αδυνάτων και των απόρων. Σε μια ευρύτερη έννοια, η αρκούδα είχε δει κανένα ζώα στη σάρκα και το πνεύμα του ευ δάσος, παίρνω υπό την προστασία του, και τους ανθρώπους που ξέρουν πώς να πάρει μαζί με την θεότητα και να το σεβαστεί.

Η λέξη «φέρουν» είχε επίσης τη σημασία της, γιατί είχε σχηματιστεί από δύο χαρακτηριστικές λέξεις «μέλι» και «υπεύθυνος». Αλλά πού κάνει το κώμα, ρωτάτε. Αυτό είναι μόνο το πιο ενδιαφέρον κομμάτι της ιστορίας. Αρχαία Σλάβοι είχε ως αποτέλεσμα την ικανότητα να δέος αρκούδες περάσουν το χειμώνα σε χειμερία νάρκη. Αυτή η κατάσταση των προγόνων μας εκλαμβάνεται ως ένα είδος θανάτου, αλλά την άνοιξη ξύπνημα του πνεύματος αρκούδα ως την ανάσταση και τη νίκη της ζωής επί του θανάτου. Για την κατάσταση αδρανοποίησης επινοήθηκε ένα ειδικό όρο - Ma. Στάθηκε για ένα ιερό όνειρο των αλκοολούχων ποτών, καθώς και τα ίδια τα πνεύματα που συχνά κώμα. Για να τους κατευνάσει, η οικοδέσποινα έδωσε την πρώτη προσπάθεια ως προσφορά στο μέλλον θα μπορούσε να υπολογίζει στη βοήθεια του ιδιοκτήτη των δασών σε όλα τα θέματα.

Μια ματιά στα βάθη των αιώνων: ποιος είναι το κώμα;

Υπάρχουν επιστήμονες που αναζητούν βαθύτερα στο νόημα της λέξης «κώμα». Κρατούν μια σαφή παραλληλισμό μεταξύ της κατανόησης με την ευρύτερη έννοια του όρου «χώρο» και την παράδοση της αρχαίας Σλάβων. Σύμφωνα με πολυάριθμες μελέτες, οι πρόγονοί μας είχαν την ιδέα, όχι μόνο του στο πάνθεον των παγανιστικών θεών, υπεύθυνη για τα φυσικά φαινόμενα, αλλά και η πιο σημαντική θεότητα, η οποία είναι πάνω από όλα τα πράγματα. Ότι στυλ είναι άμορφο. Στο μέλλον, ως εκ τούτου δεν υπήρχε η λέξη «χώρο».

Com είναι ο δημιουργός όλων των πραγμάτων, και θα μπορούσε να αποκλείσει το υπόλοιπο των θεών. Παραδόξως, ο τόπος κατοικίας των θεοτήτων της αρχαίας Σλάβοι ονομάζεται η Μεγάλη Άρκτος. Είναι με μια τεράστια αρκούδα κοντά απεικονίζεται ειδωλολατρική θεά Λαδά, η οποία μας φέρνει πίσω στην έκδοση της σημασίας της λατρείας αρκούδας στην αρχαία Ρωσία.

Κώμα: μια αρκούδα ή ένας ζητιάνος;

Μερικοί ιστορικοί απορρίπτουν κατηγορηματικά την έκδοση της ταυτότητας του πνεύματος της αρκούδας με τη λέξη «κώμα». Αλλά με τον αρχικό ήχο των παροιμιών συμφωνούν. Εδώ είναι ακριβώς κώμα αυτοί οι επιστήμονες ονομάζουν μια συγκεκριμένη κατηγορία ανθρώπων. Σύμφωνα με ιστορικές πηγές, στη Ρωσία κώμα συχνά διακοσμημένα ζητιάνους ή ακρωτηριάζουν.

Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν τη δική τους στέγη και το εισόδημα, που μετακινούνται από τη μία περιοχή στην άλλη και υπήρχε λόγω ελεημοσύνη. Συχνά κώμα ήταν πολύ ταλαντούχοι άνθρωποι και πήρε μέρος στις δίκαιες παρουσιάσεις. Έπαιξαν το ρόλο της buffoons και ντυμένος με bearskins, παίζοντας το σύνολο των παραστάσεων. Τα χρήματα για το έργο δεν έλαβε κώμα, αλλά το φαγητό πήρε πρόθυμα.

Δεν είναι έκπληξη το γεγονός ότι η πρώτη τηγανίτα μαγειρεμένα σε μια οικοδέσποινα διακοπές ήταν πρόθυμοι να θυσιάσουν τους φτωχούς και ζητιάνους, για να πάρει την ευλογία για το σπίτι και την οικογένειά σας. Μετά από όλα, ανά πάσα στιγμή στη Ρωσία φιλανθρωπία θεωρήθηκε καθαρισμού για την ψυχή, που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο εμπλέκονται στην πρόγονοί μας από όλα τα εισοδήματα και την κοινωνική θέση.

Και όλοι γνωρίζουμε το ρητό εντελώς; Νέες εκδόσεις του phraseologism προέλευσης

Υπάρχουν γλωσσολόγοι που πιστεύουν ότι λέγοντας «χειρότερο πρώτη», η προέλευση των οποίων προσπαθούμε τώρα να καταλάβω, κατεβαίνουν ως τις μέρες μας, όχι εντελώς. Το γεγονός ότι οι φιλόξενοι ρωσικός λαός ήταν γνωστό πολύ πέρα από τα σύνορα της χώρας μας. Οικοδέσποινα ήταν καθήκον τους να τροφοδοτούν τους επισκέπτες, φίλους και γνωστούς. Και τότε το πολύ να αρχίσετε να τρώτε. Ειδικά όταν ήρθε σε αυτό το εορταστικό πιάτα, όπως τηγανίτες. Ιστορικά, στο κουρκούτι για τηγανίτες χρησιμοποιήθηκαν μόνο τα πιο φρέσκα και καλύτερα προϊόντα. Σε αντίθετη περίπτωση, υπήρχε η πεποίθηση ότι για να αναλάβουν το ψήσιμο δεν είναι ακόμα αξίζει τον κόπο - η ζύμη δεν θα αυξηθεί, οι τηγανίτες που λαμβάνονται άγευστο.

Ως γλωσσολόγοι υποστηρίζουν παροιμία εφευρέθηκε από τους προγόνους μας στην επόμενη έκδοση - «τα πρώτα κώμα τηγανίτα, δύο φίλοι, μακρινοί συγγενείς τρίτο, τέταρτο και εγώ.» Σε κάθε περίπτωση, η πρώτη τηγανίτες πηγαίνει κώμα, και μόνο το τελευταίο γιορτή οικοδέσποινα. Αυτή είναι η προσέγγιση των Σλάβων θεωρείται η μόνη αληθινή.

συμπέρασμα

Είναι εκπληκτικό το πόσο άρρηκτα συνδεδεμένη προηγμένες έννοιες και τις αρχαίες παραδόσεις του κόσμου. Έτσι, φυσικά, όλα τα γνωστά παροιμία κάνει τους επιστήμονες πολλές εκδόσεις και διαφωνίες. Από όλα τα παραπάνω εκδοχές της προέλευσης του, μπορείτε να επιλέξετε ποια προτιμάτε. Αλλά να έχετε κατά νου ότι, από τηγανίτες, αγγίζετε τις αρχαίες παραδόσεις των σλαβικών λαών. Γι 'αυτό μην ξεχάσετε να αφήσετε τα πρώτα τηγανίτα μυστηριώδη κώμα.