Ίσως - αυτό είναι ... Το νόημα και την προέλευση της λέξης

Τι είναι τυχαία; Αυτή η μυστηριώδης λέξη δεν μπορεί να μεταφραστεί σε οποιαδήποτε γλώσσα του κόσμου. Όμως ο ρωσικός λαός δεν έπαψαν να πιστεύουν σε αυτό σε όλη την ιστορία της ύπαρξής του. Ίσως, ίσως - αυτό είναι κάποια αρχαία παγανιστική θεότητα, που υπόσχονται καλή τύχη στην επιχείρηση και την επιτυχία σε όλες τις προσπάθειές σας; Όχι για τίποτα δεν έκανε F. Μ Ντοστογιέφσκι το στόμα του ήρωα του ενός από τα μυθιστορήματά του, υποστήριξε ότι τυχαία μας - είναι μεγάλη.

Οι ιστορικές ρίζες της ρωσικής «avosya»

Οι γλωσσολόγοι δεν σταματούν να υποστηρίζουν, ποιο μέρος του λόγου είναι η λέξη. Β Ι Dal την αίσθηση ότι ίσως - είναι ένα επίρρημα που έχει αναπτυχθεί από ένα συνδυασμό από τα πρώτα γράμματα της φράσης «αλλά τώρα.» Σήμερα οι γλωσσολόγοι περιλαμβάνουν «ίσως» για το σωματίδιο ενίσχυση, εισαγωγική φράση, και σε ορισμένες ιδρύθηκε εκφράσεις πανταχού παρούσα λέξη γίνεται ένα ουσιαστικό. Για παράδειγμα, στις παροιμίες, «Ίσως πριν από την πτώση» και «Ίσως η κατάθεση δεν δίνει.»

Σύμφωνα με τον εμπειρογνώμονα στην ρωσική λογοτεχνία Valery Mokienko αρχικά η λέξη «avos» ήταν από τη φύση του δείκτη, «αλλά τώρα ότι κάτι θα συμβεί.» Με ξεθωριασμένα ήχο φωνήεντος στην ώρα λήξης, και την έννοια της λέξης «ίσως» λογικό «αν», «ξαφνικά». Με τον XVII αιώνα κοινώς να χρησιμοποιηθεί ως «μπορεί», «δύναμη», «αν θέλει ο Θεός.» Η τάση αυτή φαίνεται καθαρά σε αυτούς τους όρους «συναντάμε και πάλι ίσως και περισσότερο» ή «ίσως το θέμα διευθετηθεί.» Δηλαδή, ο ομιλητής δείχνει ότι κάποιο γεγονός θα συμβεί από μόνη της, χωρίς την εφαρμογή πολλή προσπάθεια. Έτσι, η φράση «ελπίδα για το καλύτερο» έχει οριστεί σε «βασίζονται στην τύχη, περίπτωση η εμπιστοσύνη.»

Η μυστηριώδης λέξη στην ιστορία και τη λογοτεχνία

Είμαι βέβαιος ότι πολλοί διάσημο ροκ όπερα «Juno και Avos», που δημιουργήθηκε από τον συνθέτη Alekseem Rybnikovym σε λιμπρέτο του Αντρέι Voznesensky. Το έργο είναι η ιστορία της αγάπης ρωσικής Καταμέτρηση Rezanov και μια νεαρή ισπανική κορίτσι που ονομάζεται Κοντσίτα. Το γεγονός αυτό όντως συνέβη να είναι στην ιστορία. Αποσπούν την προσοχή από την ρομαντική πλευρά της ιστορίας, στρεφόμαστε στα πρακτικά θεμέλια, δηλαδή, να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε τι το Juno και Avos.

Αυτό συνέβη το 1806. Chamberlain της αυτοκρατορικής αυλής Νικολάι Πέτροβιτς Rezanov να παραδώσει τροφοδότης ρωσική άποικοι της Αμερικής έχει εξοπλίσει δύο ναυτικών σκαφών, εκ των οποίων ονομαζόταν το «Juno» από το όνομα της ρωμαϊκής θεάς. Θα ήταν λογικό να υποθέσουμε ότι η δεύτερη φρεγάτα πήρε το όνομά του προς τιμήν της θεότητας.

Ωστόσο, από αυτή την άποψη υπάρχει μια πιο πεζό έκδοση. Το γεγονός ότι το «Juno» μετράνε αγοράστηκε από την αμερικανική βιομήχανος, και το πλοίο είχε ήδη ένα όνομα. Το δεύτερο πλοίο χτίστηκε το επείγον, και κατά τη στιγμή της έναρξης μερικών από τους θεατές στην ακτή, αμφισβήτηση την ισχύ του νέου ιστιοφόρο, εξέφρασε την αμφιβολία: «Και μην καταρρεύσει» στο κύριο, ο ηγέτης στον τομέα των κατασκευών, είπε: «Τίποτα, ίσως doplyvot». Έτσι, με ιστός προσφορά πήρε το όνομά του. Αποδεικνύεται ότι εδώ, «ίσως» - αυτό δεν είναι κανένας θεός, και την ελπίδα για ένα επιτυχημένο αποτέλεσμα.

Η πίστη στην τύχη και την εμπιστοσύνη στην πρόνοια του Θεού

Παροιμίες και ρήσεις που αναφέρουν τη λέξη, είναι συχνά ειρωνικό ή ανάρμοστο, «που επικαλείται ίσως - και στη συνέχεια γλίστρησε» ή «Ίσως Υποθέτω ναι -. Αδελφούς, και τα δύο στρωτήρες»

Ως εκ τούτου δεν μπορούμε να πούμε ότι η περιβόητη λέξη είναι ένα σωματίδιο ευρεία ρωσική ψυχή. Έτσι, καλό ή κακό ελπίζουμε για το καλύτερο; Με βάση την έννοια της παραπάνω παροιμία, η παροιμία δεν είναι πολύ ενθαρρυντική αυτή η συμπεριφορά ως σημάδι της τεμπελιάς, προχειρότητα, έλλειψη διορατικότητας.

Παρά το γεγονός ότι μερικές φορές η λέξη είναι η ώθηση για δράση, μια κλήση δεν φοβάται τις δυσκολίες, να πιστεύουμε ότι όλα θα τελειώσει καλά: «Ίσως θα πρέπει να σπάσει, να μην παρασύρονται, δεν χάνονται» Εδώ συνώνυμο με τη λέξη «ίσως» μπορεί να ακούγεται σαν «Θεός βοηθά» «η τύχη είναι με το μέρος μας.» Αν και άλλα γνωστά παροιμία καταστέλλει αυτή την ώθηση: «Ο Θεός βοηθάει εκείνους που βοηθούν τους εαυτούς τους.»

Γιατί να καλέσετε μια τσάντα των ματιών τσάντα για ψώνια

Ένα άλλο προϊόν της «avosya» - υφαντά ισχυρών θέματα kosholka, η οποία κατά τη σοβιετική εποχή ήταν σχεδόν σε κάθε σπίτι και που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά τροφίμων και άλλων αγαθών κατάστημα-αγόρασε. Οι ειδικοί ισχυρίζονται ότι αυτό το μικρό μικρό πράγμα τυλιγμένο εύκολα χωράει στην τσέπη σας, θα μπορούσε να αντέξει το βάρος των 70 κιλών.

Τις περισσότερες φορές ονομαζόταν ένα πλέγμα, αλλά λόγω επαναλάβει το περίφημο σατιρικός Arkadiya Raykina, έλαβε ένα δεύτερο όνομα. «Και αυτό, σύντροφοι, κορδόνι τσάντα! Και είμαι σε κάτι τόσο φέρω! «- διασκεδάσει το κοινό με το μεγάλο δάσκαλο της καλλιτεχνικής έκφρασης, βηματοδότηση τη σκηνή με άδειο σάκο. Αστεία όνομα όπως συνέβη με τους ανθρώπους και έχει γίνει ένα οικιακό όνομα για χρήσιμα πράγματα στη ζωή.