Φρασεολογία "Γάντια αυγών": το νόημά της, το ιστορικό καταγωγής και χρήσης

Ο ρόλος των φρασεολογικών μονάδων στη ρωσική γλώσσα δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Λόγω της χρήσης τους, η ομιλία του ομιλητή αποκτά ένα ιδιαίτερο χρώμα, ζωντάνια, εικόνες. Οι ρίζες πολλών σταθερών εκφράσεων πρέπει να αναζητηθούν στη λαϊκή γλώσσα. Είναι αυτός που είναι ο θησαυρός των πραγματικά πολύτιμων θησαυρών του σύγχρονου λεξιλογίου μας.

Η έννοια της έκφρασης "γάντια ξυρίσματος"

Όταν ένα άτομο θέλει να χαρακτηρίσει τις μεθόδους ή τις μεθόδους εκπαίδευσης ενός άλλου, τονίζοντας τη συγκεκριμένη σοβαρότητα, ίσως και τη σκληρότητα, δηλώνει συχνά ότι κρατά τα κατοικίδια ζώα του σε ένα μαύρο σώμα. Είναι σκόπιμο, με αυτή την έννοια, να χρησιμοποιείτε τη φρασεολογία "λαβές σιδήρου".

Πολύ συνηθισμένες φράσεις, ας πούμε, "παλτό αλεπού", "καπέλο κάστορας", αλλά πώς μοιάζει ένα κομμάτι ρούχων από ένα φραχτό θηλαστικό και πραγματικά υπάρχει; Αυτό μαθαίνουμε εξετάζοντας την ετυμολογία της φρασεολογίας.

Ιστορία της προέλευσης της έκφρασης

Αποδεικνύεται ότι τέτοια γάντια δεν έγιναν από τα δέρματα του ζώου, αλλά να τον πιάσουν ο ίδιος. Όπως γνωρίζετε, οι σκαντζόχοιροι στο ίδιο επίπεδο με τις γάτες - καλός ποντικός. Και οι αγρότες στην παλαιότερη εποχή πολύ συχνά τους χρησιμοποιούσαν για το σκοπό αυτό, ξεκινώντας από τα κελάρια τους και από το υπόγειο.

Και πώς είναι πιο βολικό να πιάσει ένα φραχτό πλάσμα, έτσι ώστε να μην τραυματιστείς τον εαυτό σου, και να μην τον τραυματίσεις; Εδώ, για να βοηθήσει και ήρθε τα γάντια ξυρίσματος - ειδικά κατασκευασμένα για την αλίευση κυνηγών για ποντίκια. Στεγανόταν χωρίς επένδυση, από πολύ τραχύ δέρμα, και ονομάζονταν γκολίτσες.

Η χρήση της έκφρασης στην ομιλία και τη λογοτεχνία

Πιστεύεται ότι τα "γάντια ακονίσματος" δεν υποδηλώνουν απλώς αυστηρότητα στην εκπαίδευση, το σεβασμό και τον περιορισμό της ελευθερίας, ίσως υπερεκτιμημένα, αλλά από τα καλύτερα κίνητρα - προς όφελος των ίδιων μορφωμένων.

Μια αρχαία έκφραση, η οποία δεν χρησιμοποιήθηκε κάποτε από τους συγγραφείς της κλασικής μουσικής, απροσδόκητα απέκτησε νέο ήχο κατά τη διάρκεια των σταλινικών καταστολών. Αυτά τα γάντια συνδέθηκαν με τους ανθρώπους με το επώνυμο του επικεφαλής του NKVD Yezhov - πολύ πιο εύγλωττο!

Αν παρατηρήσουμε τη χρήση της έκφρασης στη λογοτεχνία, τότε ανακαλύψαμε αμέσως ένα επεισόδιο από την «κόρη του καπετάνιου» του Πούσκιν. Εκεί, ο κύριος χαρακτήρας, αφού έδωσε στο μελλοντικό του αφεντικό επιστολή από τον πατέρα του, προσπαθεί να εξαπατήσει, εξηγώντας με τον δικό του τρόπο στον γερμανό στρατηγό την έννοια των λέξεων "κρατήστε στα γάντια ενός ρύγχους". Πέστε, αυτό σημαίνει ότι εφαρμόζετε απαλά, χωρίς αυστηρότητα, αλλά καταλαβαίνει γρήγορα ότι αυτό δεν συμβαίνει, συνεχίζοντας να διαβάζετε την επιστολή.

Στη σύγχρονη ομιλία, αυτή η έκφραση δεν είναι τόσο συνηθισμένη.