"Τρεις Μικροί Χοίροι": ο συγγραφέας. "Three Little Pigs", ένα αγγλικό παραμύθι

Σε έναν μαγευτικό και τόσο μαγευτικό κόσμο του παραμυθιού των παιδιών, οι πραγματικές εικόνες είναι συνυφασμένες με φανταστικές, μόνο εδώ καλό πάντοτε ξεπερνά το κακό, όλοι ζουν ευτυχισμένοι μέχρι τότε. Με τη βοήθεια αυτού του μαγικού κόσμου είναι ευκολότερο να διαμορφώσουμε τις σωστές έννοιες της καλοσύνης, της αλήθειας, της πιστότητας και της αγάπης. Χωρίς παραμύθια, η παιδική ηλικία δεν θα ήταν τόσο περίεργη. Χωρίς παραμύθια, χάνει απλώς την ελκυστικότητα και τη μαγεία του.

Μια καλή ιστορία δεν πεθαίνει ποτέ. Μεταφέρεται από στόμα σε στόμα, αλλάζει ελαφρώς, αλλά εξακολουθεί να φέρει μια σπίθα ευγένειας στις ανοιχτές καρδιές των παιδιών.

Ένα από τα πιο διάσημα στον κόσμο των παραμυθιών είναι το αγγλικό λαϊκό παραμύθι «Τρεις Μικροί Χοίροι». Ναι, αυτό είναι το αγγλικό παραμύθι, αν και πολλοί το θεωρούν λανθασμένα ως σλαβική λαογραφία. Είναι ενδιαφέρον ότι κάποιες πηγές αποδίδουν την πατρότητα αυτού του έργου σε συγκεκριμένα άτομα, και όχι μόνο στους Βρετανούς. Σε ποιον; Αυτό τώρα και μάθετε.

Σύντομα περιεχόμενα του αγαπημένου σας παραμυθιού

Τρεις αδελφοί-χοίροι - Nif-Nif, Nuf-Nuf και Naf-Naf - είχαν ένα καλοκαίρι, περπατώντας πολύ, ξαπλωμένοι στο χορτάρι και απολαμβάνοντας τον ήλιο. Αλλά η έξυπνη Naf-Naf στο τέλος του καλοκαιριού υπενθύμισε στους αδελφούς του ότι θα ήταν καιρός να σκεφτούμε την κατοικία για το χειμώνα. Ο Nif-Nif και ο Nuf-Nuf ήταν πολύ τεμπέλης για να ξεκινήσουν να οικοδομούν ένα σπίτι, εξακολουθούσαν να απολαμβάνουν μια ξέγνοιαστη ζωή, ενώ η έξυπνη Naf-Naf εργάζονταν ήδη στην κατοικία. Με τους πρώτους παγετούς, άρχισαν να δουλεύουν. Το Nif-Nif έχτισε ένα μικρό σπίτι από άχυρο και η κατοικία του Nuf-Nuf ήταν φτιαγμένη από λεπτούς ράβδους. Τέτοιες καλύβες δεν μπορούσαν να προστατευθούν όχι μόνο από το κρύο του χειμώνα, αλλά από το λύκο, που έτσι ήθελε να φάει αυτούς τους ροζ και χλιαρούς χοίρους. Δεν είχε κανένα πρόβλημα να εκτοξεύει (και κατά συνέπεια να καταστρέφει) το σπίτι άχυρου του Nif-Nif, ο οποίος στη συνέχεια προσπάθησε να κρυφτεί στο σπίτι των ράβδων του Nuf-Nof. Αλλά αυτό το σπίτι καταστράφηκε. Μόνο χάρη στο γεγονός ότι η Naf-Naf έχτισε ένα πέτρινο σπίτι, τα χοιρίδια ήταν σε θέση να προστατευθούν από τον κακό λύκο, αλλά προσπάθησε να σκαρφαλώσει μέσω της καμινάδας, αλλά ακόμα και ο καλός κατέκτησε το κακό και τα χοιρίδια παρέμειναν ζωντανοί.

Οξεία ερώτηση για την πατρότητα

Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο πραγματικός συγγραφέας; Τα τρία μικρά χοιρίδια και η συγγραφική ταυτότητα συζητούνται ευρέως σήμερα. Μετά από όλα, πολλοί άνθρωποι έχουν γνωρίσει αυτό το παραμύθι από την παιδική ηλικία, δεδομένου ότι αναφέρεται σε ένα από τα πιο απλά να αντιληφθούν. Ταιριάζει ακόμα και στα μικρότερα παιδιά, επομένως ονομάζεται συχνά ρωσικός λαός. Αλλά για τα ρωσικά παιδιά, οι γονείς δεν έχουν αρχίσει να διαβάζουν "Τρεις Μικροί Χοίροι" για πολύ καιρό. Ο συγγραφέας του βιβλίου με τη μετάφραση αυτού του αγγλικού παραμυθιού δεν είναι άλλος από τον διάσημο Σεργκέι Μιχάλοφ. Είναι ενδιαφέρον ότι η έκδοσή του είναι ελαφρώς διαφορετική από την αρχική. Μετά από όλα, μόνο η ρωσική παραλλαγή του παραμυθιού λέει ότι οι έξυπνοι χοίροι δίδαξαν μόνο τον λύκο. Εάν συγκρίνετε αυτό το παραμύθι με την πηγή, δηλαδή με το έργο «Τρεις Μικροί Χοίροι» (ο συγγραφέας του παραμυθιού - οι άνθρωποι), ο πρωτότυπος επίμονος λύκος μαγειρεύτηκε σε ένα καζάνι όταν προσπάθησε να περάσει από την καμινάδα στο σπίτι της Naf-Naf.

Αυτή η σκληρότητα της λαογραφικής παραλλαγής είναι εγγενής όχι μόνο σ 'αυτό το παραμύθι, αλλά στα αρχικά πολλά έργα (όχι μόνο στα αγγλικά αλλά και σε άλλους λαούς) ήταν αρκετά σκληρά, αλλά αφού άλλαξαν και εκσυγχρονίστηκαν στο είδος στο οποίο ήρθαν ήδη σε μας. Και έτσι, τρεις χοίροι (ο συγγραφέας του αγγλικού παραμυθιού - ο αγγλικός λαός) δεν έχουν γίνει τόσο αιμοσταγμένοι και δεν έχουν συγκολλήσει λύκο, αλλά απλά τους αφήνουν να φύγουν.

Λίγο περισσότερο για τη ρωσική εκδοχή του παραμυθιού

Ο Mikhalkov είναι εξαιρετικός συγγραφέας. "Three Little Pigs" - ένα παραμύθι, το οποίο μεταφράστηκε στο μακρινό 1936. Ήταν τότε ότι κάτω από το όνομά του δημοσιεύθηκε το «Η ιστορία των τριών χοίρων», η οποία αμέσως έγινε αγαπημένη και ευρέως γνωστή. Είναι ενδιαφέρον ότι όχι μόνο αυτό το έργο Mikhalkov δημιουργήθηκε με βάση μια άλλη φανταστική ιστορία (μια ιστορία, ένα παραμύθι), αλλά ήταν σε θέση να προσθέσετε σε αυτά τα χρώματα, μετά από τα οποία οι χαρακτήρες έρχονται στη ζωή με έναν νέο τρόπο.

Η ιστορία του Mikhalkov μεταφράστηκε στα αγγλικά

Ένα ενδιαφέρον ιστορικό γεγονός είναι ότι η έκδοση του έργου "Τρεις Μικροί Χοίροι" (συγγραφέας του παραμυθιού - Mikhalkov) δημοσιεύθηκε το 1968 στην Αγγλία. Αξίζει να σημειωθεί ότι η αρχική πηγή αυτής της μετάφρασης ήταν η γερμανική έκδοση του "Three Little Pigs" Mikhalkov, η οποία δημοσιεύθηκε το 1966. Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνει ότι ο Mikhalkov δημιούργησε πραγματικά αυτό το παραμύθι, δηλαδή, είναι ο συγγραφέας. "Τρεις Μικροί Χοίροι" είναι ένα έργο που πολλοί αποδίδουν στη στυλό του. Σε ακραίες περιπτώσεις, είναι ο συγγραφέας της πιο δημοφιλούς και ενδιαφέρουσας έκδοσης αυτής της ιστορίας.

Περισσότερες επιλογές για πιθανούς συγγραφείς

Ποιος έγραψε το παραμύθι "Τρεις Μικροί Χοίροι"; Αγγλικός συγγραφέας ή όχι; Κάποιος μπορεί να ακούσει μια τέτοια απάντηση, σύμφωνα με την οποία οι αδελφοί Grimm θεωρούν ακόμα τους συγγραφείς αυτής της ιστορίας. Αλλά αυτό είναι απολύτως λάθος απάντηση. Η επιβεβαίωση αυτού του γεγονότος μπορεί να βρεθεί στο βιβλίο "Παιδικά στίγματα και ιστορίες" (αυτή είναι η πρώτη τυπωμένη έκδοση αυτής της ιστορίας), η οποία δημοσιεύθηκε στο Λονδίνο στο μακρινό 1843. Εκείνη την εποχή, οι αδελφοί Grimm ήταν ήδη γνωστοί και δύσκολα θα μπορούσε να εκτυπωθεί αυτό το έργο με το όνομά του. Από την άλλη πλευρά, δεν έχει σημασία ποιος είναι ο συγγραφέας, "Τρεις Little Pigs" είναι απλώς μια μεγάλη ιστορία.

Ερμηνεία παραμυθιών σε κινούμενα σχέδια

Ο Nif-Nif, ο Nuf-Nuf και ο Naf-Naf αγαπούν τόσο πολύ τα παιδιά ότι η ιστορία τους έχει ακόμα κινηματογραφηθεί με κινούμενα σχέδια. Οι πιο γνωστές παραλλαγές για εμάς είναι, φυσικά, η Disney και το στούντιο Soyuzmultfilm. Και εδώ το ερώτημα ποιος έγραψε το παραμύθι "Τρεις Μικροί Χοίροι" έχει ήδη πάψει να είναι σημαντικό. Ο συγγραφέας κάθε ξεχωριστής προσαρμογής έκανε τις δικές του προσαρμογές, αλλάζοντας ελαφρώς την ιστορία, καθιστώντας την πιο ενδιαφέρουσα για τα παιδιά. Το κυριότερο είναι ότι, παρά το γεγονός ότι και οι δύο εκδοχές του παραμυθιού γυρίστηκαν τον περασμένο αιώνα, εξακολουθούν να είναι ενδιαφέρουσες για τις νέες γενιές.

Το παραμύθι, το οποίο έγινε η βάση του προκλητικού cartoon του Tex Avery

Ένας γνωστός παγκόσμιος γελοιογράφος, ο Thex Avery κατάφερε να δώσει μια νέα σημασία στο παραμύθι των παιδιών. Στην έκδοση του κινούμενου κινουμένου σχεδίου, που δημιουργήθηκε κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο «κακός και φοβερός γκρίζος λύκος» ήταν η εικόνα του Χίτλερ. Οι "χώρες" που συμφώνησαν να υπογράψουν ένα σύμφωνο μη επιθετικότητας είναι ηλίθιοι Nif-Nif και Nuf-Nof. Και μόνο ο "Captain Pig" προετοιμαζόταν για μια πιθανή επίθεση του "λύκου". Έτσι μπορεί να ειπωθεί ότι παίρνει και η Avery είναι εκείνη που έγραψε τα Τρία Μικρά Χοιρίδια. Ο συγγραφέας απλά δημιούργησε μια ιστορία για ενήλικες, όχι για παιδιά. Αφού έγραψε και συνέχισε αυτή την ιστορία των "χοιριδίων".

Ένα παραμύθι που αξίζει να διαβάζετε στα παιδιά

Σε αυτή την ιστορία έχουμε καλούς και κακούς ήρωες. Φυσικά, οι χοίροι, συμπαθούμε μαζί τους. Ένας κακός λύκος θέλει να τα φάει. Αλλά τα χοιρίδια είναι επίσης ηλίθια (Nif-Nif και Nuf-Nuf), επειδή ελπίζουν ότι τα μικρά σπίτια θα τα σώσουν και αν δεν ήταν για το έξυπνο Naf-Naf, δεν θα επιβιώσουν. Μόνο με την ένωση, οι αδελφοί μπόρεσαν να νικήσουν τον λύκο και ακόμη και να του διδάξουν ένα μάθημα, ώστε να μην προσπαθήσει ποτέ να τα φάει ξανά.

Αν και αυτό το παραμύθι θεωρείται από πολλούς ότι είναι πρωτόγονο, εξακολουθεί να είναι αυτό το έργο που αξίζει να το πούμε στα παιδιά ολόκληρου του κόσμου. Άλλωστε, ανεξάρτητα από το ποιος έγραψε τα τρία μικρά χοιρίδια, ο συγγραφέας ήθελε να μεταφέρει το κύριο σημείο - πρέπει πάντα να προετοιμαζόμαστε για το "χειμώνα" εγκαίρως, δηλαδή να είμαστε προετοιμασμένοι για κακές στιγμές και να προετοιμαζόμαστε εκ των προτέρων και η οικογένεια είναι η κύρια αξία μόνο μαζί με την οικογένεια Μπορείτε να ξεπεραστεί ακόμα και ο "λύκος". Πράγματι, μόνο με τη μορφή ενός παραμυθιού μπορούν να δοθούν στα μικρά παιδιά τόσο σοβαρές έννοιες ζωής και μόνο σε αυτή τη μορφή θα τις αντιληφθούν. Είναι σημαντικό να απαντήσετε σωστά στα παιδιά τις ερωτήσεις που μπορούν να ζητήσουν μετά από να ακούσουν ή να διαβάσουν αυτό το έργο, ώστε να κατανοήσουν το όλο θέμα. Και είναι καλύτερο να δώσουμε στα παιδιά την επιλογή με την οποία ο λύκος δεν σκοτώνεται, γιατί μετά από αυτό τα χοιρίδια (όπως οι ήρωες) δεν είναι πλέον καλά. Είναι καλύτερα να τον τιμωρούν μόνο για την επιθυμία τους να τα φάει, επειδή πρόκειται για μια λανθασμένη πράξη. Και οι νέοι γονείς δεν πρέπει να είναι τεμπέλης για να ξαναδώσουν αυτό το παραμύθι. Αν ενδιαφέρεται για ένα μωρό, τότε του αρέσει πολύ.

Ένα παραμύθι είναι η απλούστερη μορφή μεταφοράς της σοφίας, της εμπειρίας από γενιά σε γενιά, αυτή είναι η κληρονομιά μας, την οποία πρέπει να διαφυλάξουμε για τις επόμενες γενιές, οι οποίες ίσως με τον δικό τους τρόπο θα καταλάβουν τα πάντα και θα αναρωτηθούν επίσης ποιος έγραψε το παραμύθι «Τρεις Μικροί Χοίροι». Ο συγγραφέας μιας τέτοιας ερώτησης θα λάβει ήδη μια εντελώς διαφορετική απάντηση, η ουσία της οποίας είναι ότι ο συγγραφέας αυτού του παραμυθιού είναι ο λαός όλου του κόσμου, τελικά, η γενιά μετά από γενιά έχει εκσυγχρονίσει και τελειοποιήσει.