Τι είναι η φρασεολογία; Παραδείγματα φρασεολογία και την ιστορία τους

Όσον αφορά το ζήτημα του ποια είναι η φρασεολογία, υπάρχουν δύο απαντήσεις. Πρώτον, είναι ένας κλάδος της επιστήμης που σχετίζονται με τη γλωσσολογία, η οποία εξετάζει ιδιώματα. Δεύτερον, είναι άμεσα ιδιώματα της γλώσσας. Αξίζει την προσοχή στο γεγονός ότι κάθε σταθερή έκφραση έχει τη δική του ιστορία - ετυμολογία. Και είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον!

Η έννοια της phraseologisms

Για να καταλάβετε πιο καθαρά τι η φρασεολογία, θα πρέπει να καθορίσει το αντικείμενο που μελετάται. Ήδη στον τίτλο, εν μέρει βρίσκεται η απάντηση: είναι μια φράση ή μέρος της ποινής. Αλλά phraseologism έχουν ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό: οι λέξεις που περιλαμβάνονται σε αυτό, όπως ήταν, μεγαλώνουν μαζί και γίνονται ένα. Είναι μόνο σε αυτό το συνδυασμό, έχουν την έννοια που έχουμε συνηθίσει να αποδίδουμε σε ένα συγκεκριμένο phraseologisms. Διαιρώντας τις λέξεις και τη θέση τους σε ένα διαφορετικό πλαίσιο, μπορείτε να πάρετε μια εντελώς διαφορετική έννοια. Και εδώ θα πρέπει να αναφέρονται στα παραδείγματα. Η γνωστή φράση, «Ας επιστρέψουμε στα πρόβατα μας!» Είναι πραγματικά τίποτα να κάνει με τα βοοειδή δεν έχει. Αναφέρει μόνο ότι δεν πρέπει να αποσπούν την προσοχή από το κύριο θέμα της συζήτησης.

Προέλευση phraseologism επιστροφή στα πρόβατα

Η φράση αυτή - η γαλλική έκφραση εντοπισμού που ήρθαν στη ρωσική γλώσσα μέσα από το παιχνίδι «δικηγόρος Ανά Patlen» βάλει κάπου στο 1470. Η πλοκή του φάρσα είναι ότι ο ενάγων-Draper ξεχνά κατά τη διάρκεια της δίκης για την ουσία της εποχής του και pounces επιπληκτικώς στο δικηγόρο του. Τον κατηγορεί ότι είναι ο αμυντικός φορά απέτυχε να πληρώσει τα υφασματέμποροι αγορά. Είναι η φράση στέμμα δικηγόρος, ζητεί την επιστροφή στο κύριο ερώτημα είναι «παιχνίδι καρφί» και έτσι πηγαίνει στην κατηγορία των φρασεολογία.

Φιλοσοφία - η μητέρα πολλών φρασεολογία

Έτσι, ρωσικά φρασεολογία είναι εμπλουτισμένο σε βάρος των ξένων θεατρικών δημιουργικότητα. Σημαντική συμβολή σε αυτό γίνεται μεσαιωνική φιλοσοφία. Ένα παράδειγμα είναι η φράση «το τζαμί, σαν τον κώλο Buridan», το οποίο δίνει έμφαση ένα χαρακτηριστικό του θέματος προσώπου και αναποφασιστικότητα. Byuridan, ο οποίος αργότερα έγινε Ρωσική οφείλεται στην αφομοίωση Buridan ήχους, πρότεινε μια θεωρία με βάση την οποία, ο γάιδαρος θα πεθάνουν από την πείνα, όταν στέκεται μπροστά του είναι δύο ίσα σωρούς σανού, καθώς δεν μπορεί να αποφασίσει με την οποία ξεκίνησε. Πολλοί άνθρωποι έχουν από καιρό ξεχάσει προϊστορία phraseologism, αλλά για να χρησιμοποιήσετε αυτό τον ορισμό συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

Τρόπος εμφάνισης των φρασεολογία - παροιμίες και γνωμικά αποκοπής

Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με το τι το φρασεολογία, αναρωτιόμαστε για το θέμα εμφάνιση των αντικειμένων που μελετά. Μετά από όλα, η ετυμολογία - ένα από τα μέρη αυτής της επιστήμης. Μεγάλη σειρά από σταθερές Ρωσική φράσεις γεννήθηκαν με βάση την μητρική τους γλώσσα. Αυτά περιλαμβάνουν τα «θαύματα», «δύο μπότες - ένα ζευγάρι» και άλλα. Μετά από όλα, δεν υπήρχαν αρχικά παροιμία «θαύματα: πολλές τρύπες, και πηδούν από το πουθενά!» Και «δύο μπότες - ένα ζευγάρι, αλλά οι δύο στο αριστερό πόδι!»

Η φρασεολογία της ρωσικής γλώσσας και η ιστορική ζωή του ρωσικού λαού

Και η φράση «Αυτό είναι όπου τα τσιμπήματα παπούτσι!» - δεν είναι μια ενδιαφέρουσα αντικείμενο της μελέτης; Αφήνοντας να εννοηθεί την έννοια της λέξης «Εύρηκα!» Ή «Βρέθηκαν!», Ρωσική λαϊκή συχνά για κάποιο λόγο υπενθυμίζει μερικά θαμμένο το σκύλο ... Καταπληκτικό! Ωστόσο, γνωρίζοντας ότι αυτή η φρασεολογία είναι «σκάψιμο» στην ιστορία της Ρωσίας. Υπήρχαν κυνηγούς θησαυρών στη Ρωσία (και ακόμη και σήμερα υπάρχουν πολλοί). Ωστόσο, ο φόβος των κακών πνευμάτων, τα οποία υποτίθεται ότι προστατεύει τους εκσκαφείς θησαυρό «καλύπτουν τα ίχνη τους», αντικαθιστώντας τη λέξη κλειδί στο «σκύλο». Ανακάλυψα ένα θησαυρό - «όπου τα τσιμπήματα παπούτσι» που βρέθηκαν Μήπως δεν βρείτε τη σωστή λύση είναι να βρείτε έναν πραγματικό θησαυρό; Εδώ είναι μια μακρά και περίπλοκη πορεία έκανε αυτό το ιδίωμα, πριν σταθερά εγκαταστάθηκαν στην ομιλία μας.