Σημασία phraseologism «φιγούρα». Η ιστορία της εμφάνισης και της ανάπτυξης

Στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα, σε ορισμένες περιπτώσεις είναι σχετική φράση «φιγούρα». Ιδίωμα είναι αμφίβολη προέλευση. Μερικοί γλωσσολόγοι είναι μια καθαρά ρωσική έκφραση εξετάσει. Άλλα - δανεισμό, ο οποίος ήρθε σε μας από άλλες γλώσσες.

Εκδοχή για την προέλευση του phraseologism

Ωστόσο, και αυτές που σε άλλες ιστορικές χαρακτήρα της εμφάνισης αυτής της σταθερής έκφρασης, χαρακτηριστικό για πολλές γλώσσες, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. Όπως είναι το γεγονός ότι η ίδια η έννοια της φρασεολογικά «φιγούρα» για να καθορίσει τις πραγματικές ένοπλες συγκρούσεις αντιπάλων.

Σύμφωνα με τους υποστηρικτές της ξένης προέλευσης του σταθερή έκφραση, η αλήθεια πρέπει να αναζητηθεί στην ιστορία της αρχαίας Ρώμης. Πράγματι, στα λατινικά, υπήρχε ακόμη ένα πρωτότυπο ιδίωμα, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Είναι γνωστό ότι οι μονομάχοι ασκείται στον αγώνα προσωρινή αποπροσανατολισμό του εχθρού, ξαφνικά ρίχνοντας τον ένα χούφτα μάτια σήκωσε από το έδαφος της αρένας. Στη συνέχεια ακολούθησε το χειρισμό και την επίθεση τύφλωσε τον εχθρό από μια απροσδόκητη γωνία γι 'αυτόν, η οποία δεν μπορούσε πλήρως απόκρουση. Προσωρινά έχασε την ικανότητα να βλέπει, το θύμα δεν μπορούσε να εκτιμήσει ούτε την εξουσία ούτε την κατεύθυνση της επίθεσης.

Ωστόσο, άλλοι ειδικοί πιστεύουν ότι η γλώσσα που η έννοια της φρασεολογικά «φιγούρα» ορίζεται με βάση την αναλογία με litigatory αγώνα που έγινε στη Μόσχα σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο στην πλατεία Αγίας Τριάδας κοντά στην Πύλη Ilyinsky. Σύμφωνα υπήρχε κατά τη στιγμή η σειρά που καταγράφονται στο Sudebnik Ivana Groznogo, αμφισβητούμενες περιπτώσεις επιλύθηκαν με πρωτότυπο τρόπο. Αν τα επιχειρήματα ορισμένων μαρτύρων ήταν αντιφατικές δηλώσεις των άλλων, η δεξιά πλευρά είναι αποφασισμένη να κερδίσει ένα fistfight. Σε μία από αυτές τις μάχες αντιπάλων ήταν Ρωσίας και της Λιθουανίας. Το τελευταίο αποδείχθηκε «ορθότητα» της, χρησιμοποιώντας την προαναφερθείσα μονομάχου τεχνογνωσία. Πριν δεν επιτευχθεί η δολοφονία, κατά πάσα πιθανότητα, κατέληξε στο κοινότοπο νοκ ντάουν.

Αξίζει να σημειωθεί ότι μετά από αυτό το επεισόδιο ειδικό βασιλικό διάταγμα του 1726 απαγόρευσε την πρακτική σε αγώνες παρόμοια τσιμπήματα litigatory. Έτσι, η υπόθεση αυτή έλαβε απάντηση, και θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξάρτητη δημιουργία του εν λόγω phraseologism στη Ρωσία.

υδροληψίες

Το πραγματικό νόημα της φρασεολογικά «φιγούρα» ορίζεται από αφαίρεση από το φυσικό αγώνα για ορισμένες δράσεις του μυαλού του αντιπάλου. Αυτό μπορεί να εκφραστεί με μία μόνο λέξη - «αντιπερισπασμό» Αρκετά συχνά χρησιμοποιείται την πολιτική, όταν πρόκειται για τη σκόπιμη χειραγώγηση της συνείδησης των ανθρώπων, με στόχο την απόκρυψη των πραγματικά κίνητρα και τις συνθήκες των μισθοφορικών δραστηριοτήτων.

Στην καθημερινή ομιλία, η phraseologism αξία «φιγούρα» βράζει κάτω για να επαίρεται, υπερβολή της κοινωνικής τους θέσης, βρίσκεται περίπου σκηνοθετημένη τη δική ευημερία και την ευημερία. Η πρακτική αυτή περιλαμβάνει επίσης την απόκρυψη αδυναμίες και τα πλεονεκτήματα της υπερβολής.

Εμείς εξαπάτησε αντίπαλο εναντίον του οποίου χρησιμοποιούνται παρόμοιες τακτικές, εσφαλμένη εντύπωση σχετικά με το ζήτημα των τόκων σε απάτη. Ως αποτέλεσμα μια ανέντιμη άνθρωπος παίρνει πλεονέκτημα για την επίτευξη ιδιοτελείς στόχους τους.

συνώνυμα ιδίωμα

Αρκετά συχνά, οι άνθρωποι στην καθημερινή γλώσσα που χρησιμοποιείται στη θέση της αειφόρου έκφραση «φιγούρα» ιδιώματα είναι συνώνυμα. Για παράδειγμα: «σκόνη εγκεφάλους της», «κοροϊδεύουμε».

Αναλύοντας τις δύο προαναφερθείσες δηλώσεις, μπορούμε να κατανοήσουμε καλύτερα την ουσία ενός πρωτοτύπου του οποίου αποτελεί το αντικείμενο του παρόντος άρθρου. Είναι σημαντικό το γεγονός ότι τα δύο αυτά σταθερής έκφρασης που προέρχονται από το αρχικό «φιγούρα.» Παράλληλα είχαν την ευκαιρία να ανεξάρτητη ύπαρξη οφείλεται σε μια συγκεκριμένη μητέρα φωτισμού phraseologism, γέννησε τους.

Για παράδειγμα, οι «σκόνη εγκεφάλους της» μετατοπίζει το κέντρο βάρους από τα μάτια του αντιπάλου, που αναφέρονται καθαρά μεταφορικά, με το μυαλό του, δηλαδή, στη συνείδηση, κατά την οποία λαμβάνονται πραγματικά μια εκτροπή. Ένα «κοροϊδεύουμε» Είναι αξιοσημείωτο το ότι, μαζί με μία ένδειξη της επίδρασης του αντικειμένου (κεφάλι, t. Ε Πάλι μιλάμε για συνείδησης) αναφέρει την λέξη που προέρχεται από το «ζάλη».

αντί για ένα συμπέρασμα

Έτσι, τις περισσότερες φορές σε εγωιστικές προθέσεις εν λόγω, όταν λένε «φιγούρα». Η αξία αυτής της phraseologism μειωθεί σε διαφημιστική εκστρατεία που σχετίζονται με τη δημιουργία στολισμένη εντύπωση για τον εαυτό σας. Αξίζει να σημειωθεί ότι στον ΧΧ αιώνα, αυτό το ιδίωμα αναπτύχθηκε περαιτέρω, βρίσκοντας στο ομιλητικός ομιλία είναι ένα άλλο αργκό συνώνυμο - «Ponte», που αντλείται από τον εγκέφαλο (μυαλό) του αντιπάλου, αλλά συγκεκριμένη μορφή στη λεκτική εξωραϊσμό samoharakteristika εξαπάτηση.