Σημασία phraseologism «Έβδομη νερό ζελέ»: ιστορία και τρέχουσα χρήση

Ποιος από εμάς δεν ξέρει τι τα ιδιώματα! Ξέρει σχεδόν όλοι, γιατί όλοι μας κάνουν χρήση αυτών στην ομιλία του. Και ποιο είναι το νόημα μιας φρασεολογικά «έβδομο νερό ζελέ;»

Εμείς θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα σε αυτό το άρθρο.

Τι είναι η φρασεολογία;

Φρασεολογία - είναι η επιστήμη που ασχολείται με τη μελέτη του συνόλου φράσεις, κατεψυγμένα στη γλώσσα και σημαίνει μία συγκεκριμένη έννοια.

Υπάρχουν πολλές εκφράσεις: «ogle» (για να δελεάσει κάποιον), «ο ουρανός με ovchinka«(η δοκιμασία),»να δαγκώσει τη γλώσσα του" (σιωπή) και ούτω καθεξής.

Οι περισσότεροι από phraseologisms είναι τώρα σε γενικές εκφράσεις χρήση που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν στην καθημερινή τους ομιλία.

Η σύγχρονη φρασεολογία μελέτη ενός μεγάλου αριθμού των κατεψυγμένων φράσεις. Μεταξύ αυτών είναι αρχαία φράσεις ( «μήλον της έριδος», «τιτάνιο έργο», «λευκό κοράκι»), βιβλική ( «εμπόδιο», «Σφαγή των Αθώων», «όχι αυτού του κόσμου»), η Δυτική Ευρώπη ( «σε μεγάλη κλίμακα» «επιστρέφουν στα πρόβατα μας», «συνήγορο του διαβόλου», «αλλά εξακολουθεί να κινείται»), ρωσικά ( «hack στο θάνατο στη μύτη σας,» «αδέξια δουλειά», «μιλίου από Kolomna», «κακό», «κόκκινη γραμμή» ).

Η ομάδα της Ρωσίας και της μελέτης των φρασεολογία μας παραπέμπει παγώσει «το νερό στην έβδομη ζελέ», αυτό αποτελεί μια έκφραση, θεωρούμε ότι με περισσότερες λεπτομέρειες.

Πρώτα απ 'όλα, είναι αναγκαίο να εξεταστεί η ιστορία της προέλευσης της φράσης.

Σημασία phraseologism «Έβδομη νερό ζελέ»: την ιστορία της καταγωγής

Αυτή η έκφραση αναφέρεται σε ένα πολύ μακρινό συγγενή, για παράδειγμα, τρίτος ξάδελφος σου ή τη δεύτερη θείος ξάδελφό. Μπορείτε δεν μπορεί να προσδιορίσει ακόμη με ακρίβεια το βαθμό της σχέσης με αυτό το πρόσωπο.

Η έννοια του «νερού την έβδομη ζελέ» έχει τις ρίζες της στην ιστορία της Ρωσίας.

Σήμερα υπάρχουν τρεις βασικές θεωρίες της προέλευσης του:

Υπόθεση πρώτη. ακατάλληλο νερό

Στη Ρωσία ζελέ αγαπούσε, αντικατέστησε πολλά ποτά. Ωστόσο, όταν perederzhivat, που διαχωρίζεται από το υγρό, το οποίο δεν ήταν καθόλου όπως το πρωτότυπο ποτό. Αυτό το υγρό ονομάζεται «η τελευταία ζελέ νερού.»

Δεύτερη υπόθεση. άμυλο Kissel

Όταν Petr Veliky διαταχθεί αγρότες να φυτεύουν την πατάτα, το άμυλο πατάτας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του ζελέ. Σε αυτή την περίπτωση το νερό που παρέμεινε Τεχνολογίας Τροφίμων, και ονομαζόταν «ζελέ νερού».

Τρίτον υπόθεση. Kissel βρώμης

Μια άλλη παρασκευή ζελέ της τεχνολογίας προσφέρει η επιμονή της για τη βρώμη. Από κόκκων χύνεται το νερό. Επτά αλλαγές νερού και πήρε το όνομα του «έβδομη νερό ζελέ.»

Ιδίωμα στη ρωσική λογοτεχνία

η έκφραση «το νερό στην έβδομη ζελέ» αρκετά συχνά βρίσκονται στη ρωσική λογοτεχνία. Σημασία phraseologism περιγράφεται συχνά, αλλά είναι κατανοητό τη ρωσική γλώσσα των μέσων ενημέρωσης.

Η ύπαρξη αυτής της έκφρασης στα έργα της ρωσικής λογοτεχνίας, δείχνει ότι χρησιμοποιείται ενεργά τον 18ο και 19ο αιώνα. Αυτή η δήλωση βρίσκεται στο μυθιστόρημα ΙΑ Goncharov του «Oblomov» στο κείμενο της μυθιστόρημα του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι που ονομάζεται «θείος του Dream» και πολλά άλλα.

Με την ευκαιρία, μερικές φορές η τιμή phraseologism «Έβδομη νερό ζελέ» μπορεί να συνεπάγεται μια άλλη φράση. Μεταχειρισμένα διαφορετικό αριθμό - δεν είναι το έβδομο και το δέκατο στο ζελέ νερού.

Ωστόσο, αυτό σημαίνει ένα και οι ίδιοι αριθμοί έχουν χρησιμοποιηθεί, αυτό δεν είναι ιδιαιτέρως περιορισμένη, και γενικώς-συμβολικά.

Να είναι «το νερό στην έβδομη ζελέ» εντάξει;

Η έκφραση σημαίνει μια περιφρονητική στάση. «Η έβδομη νερό ζελέ» (τιμή phraseologism καταλαβαίνουμε) - είναι μια έκκληση προς μακρινούς συγγενείς, οι οποίοι δεν είχαν πραγματικά θέλουν να ξέρουν. Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ιδιαίτερα απαραίτητη, έτσι ώστε να έχουν γίνει ξένοι, οι σχέσεις μαζί τους - αυτή η επιπλέον επιβάρυνση.

Σε γενικές γραμμές αυτό χρησιμοποιείται κατά την επικοινωνία με τους συγγενείς δεν θέλουν να.

Ως εκ τούτου, κανείς δεν είναι ωραίο όταν καλείται σε μια τέτοια φράση. Καλύτερα να είναι αρκετά ένας ξένος από το να ακούω τέτοια προσβλητική ονομασία. Προφανώς, αυτό δείχνει ότι τα δεύτερα ξαδέρφια και οι αδελφές έχουν συγγενείς δεν θεωρούν τους εαυτούς τους.

Έχουμε υπόψη η αξία phraseologism «Έβδομη νερό ζελέ», αυτή η παγωμένη έκφραση λίγο κατανοητή για τους ξένους, αλλά και σε εκείνους για τους οποίους η ρωσική είναι η μητρική τους γλώσσα, είναι τόσο σαφής όσο την ημέρα.