Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε λεκτική ιδίωμα «κροκοδείλια δάκρυα»;

Ρωσική συχνά θεωρείται ότι είναι η πιο δύσκολη. Και παρά το γεγονός ότι δεν συμπεριλαμβάνεται στο top 10, κατά τη διάρκεια των σπουδών του, μπορεί να είναι πολλές δυσκολίες. Δεν είναι μόνο για μέσα μαζικής ενημέρωσης, αλλά και για τους αλλοδαπούς. Στη ρωσική, ένας μεγάλος αριθμός των κανόνων και εξαιρέσεων ακόμη περισσότερα από αυτά. Επίσης εγείρει μια σειρά από δυσκολίες για την έλλειψη στερεότητας στη διάταξη των λέξεων σε προτάσεις, και το φαινόμενο της ασάφειας. Δάσκαλος της ρωσικής γλώσσας χωρίς καμία δυσκολία μπορεί άλλες σλαβικές χώρες: Λευκορώσοι, Ουκρανοί, Τσέχοι, Σλοβάκοι, Πολωνοί. Εκπρόσωποι της Ασίας κόσμο (Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεάτες) δύσκολα μπορεί να καλέσει αυτή η διαδικασία εύκολη. Μετά από όλα σλαβικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, που διοργανώνονται με άλλο τρόπο, και συνηθισμένοι στον εγκέφαλο, Ασιάτες, και ως εκ τούτου είναι δύσκολο να κατανοήσουν και μελέτη.

Επιστήμη φρασεολογία

Όχι πολλά από θαύμα τους κλασικούς της παγκόσμιας λογοτεχνίας, θαύμασε την ομορφιά της ρωσικής γλώσσας, χαρακτηρίζοντάς το ένα «μεγάλο και ισχυρό.» Ένας τεράστιος αριθμός των έργων τέχνης, γεμίσει το θησαυροφυλάκιο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, γραμμένο στα ρωσικά. Εκείνος ανοίγει μεγάλες δυνατότητες συγγραφείς λόγω της ευελιξίας και την εκφραστικότητά του. Επίθετα, μεταφορές, προσωποποιήσεις, υπερβολή - αυτά και άλλα μέσα της καλλιτεχνικής έκφρασης καθιστά πιο πλούσια.

Σε αυτόν τον κατάλογο μπορεί να αποδοθεί με ασφάλεια και σταθερή έκφραση, δηλαδή ιδιώματα. κροκοδείλια δάκρυα - είναι ένα σχήμα λόγου, η οποία είναι ευρέως διαδεδομένη στην ομιλία των Ρώσων, μαζί με εκφράσεις για να καθίσει σε μια λακκούβα, παίζω, καθιστώντας τα βουνά από τα molehills, hack στο θάνατο στη μύτη σας, και άλλα. Σε ρωσικά, πολλά από αυτά. Σε βιβλιοπωλεία μπορείτε να βρείτε λεξικά, η οποία περιέχει τις πιο δημοφιλείς εκφράσεις. Επίσης, εκεί παρουσιάζεται μια ερμηνεία της κάθε στροφή.

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του φρασεολογία είναι η απουσία του συγγραφέα. Μπορείτε να αναδρομή στο ιστορικό της εμφάνισής του κύκλου εργασιών, αλλά και το όνομα του προσώπου που επινόησε το ιδίωμα ή τον άλλο τρόπο, είναι αδύνατο. Ο κύριος σκοπός τους είναι να δώσει μια συγκεκριμένη συναισθηματική χρωματισμό του λόγου και να ενισχύσει το νόημά της. Αναγνωρίστε το ιδίωμα μπορεί να είναι για πολλούς λόγους:

1. Αδυναμία να αναδιατάξετε τα λόγια σε κάποια σημεία.

2. Αντικατάσταση λέξης ομιλία του κύκλου εργασιών που έχει μια παρόμοια έννοια.

3. Η παρουσία μεταφορική έννοια.

κροκοδείλια δάκρυα: τιμή phraseologism

Αυτό το σχήμα λόγου χρησιμοποιούν, όταν μιλάμε για το ανειλικρινής άνθρωπο που προφανώς συμπαρασταθεί με το άλλο μέρος, αλλά αισθάνεται ότι είναι εντελώς αντίθετη συναισθήματα. Μια τέτοια έκφραση είναι σε πολλές γλώσσες, όχι μόνο στα ρωσικά. Για παράδειγμα, στα αγγλικά, παρόμοια με την έννοια του κύκλου εργασιών κροκοδείλια δάκρυα εμφανίστηκε στο XVI αιώνα, στο γερμανικό krokodilstranen έκφραση προέκυψε γύρω από 1730.

Πώς να;

Μπορείτε να βρείτε δύο εκδόσεις του ίδιου phraseologism:

1. Ενώ ακούτε την ιστορία μου για την τραγική μοίρα της Σόνια, που ίδρωσε κροκοδείλια δάκρυα.

2. Μαρία, θα πρέπει να αποφεύγετε τα κροκοδείλια δάκρυα.

Πολλοί αναρωτιούνται για το τι με τη χρήση του λάθος, και τι αλήθεια. -ov- επίθετο επίθημα χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για το υλικό που ελήφθη από το αρπακτικό δέρματος (π.χ., τσάντα αλιγάτορα). Κτητικό επίθετο κροκόδειλος που χρησιμοποιούνται όταν μιλάμε για το τι ανήκει σε ένα ζώο (π.χ., κροκόδειλος αυγό). Στην περίπτωση της φρασεολογίας επιτρέπεται να χρησιμοποιεί στην ομιλία του και τα δύο.

Τα πρώτα κρούσματα της χρήσης

δάκρυα Έκφραση κροκοδείλια έχει μια αρχαία ιστορία. Για πρώτη φορά βρίσκεται στα κείμενα των αρχαίων Ρωμαίων. Διάσημοι βιβλιοθήκες της Κωνσταντινούπολης έχουν βιβλία στην οποία παρουσιάστηκε το ποσοστό αυτό του λόγου. Στη μεσαιωνική λογοτεχνία είναι επίσης μια αναφορά αυτού του phraseologisms. Συγκεκριμένα, στο βιβλίο «Ταξίδι του Sir Dzhona Mandevillya», η οποία έγινε ευρέως διαδεδομένη στην Αγγλία μεταξύ 1357 και 1371 το χρόνο, λέγεται ότι στην Αιθιοπία υπάρχουν κροκόδειλοι, κλάμα, ενώ το φαγητό τους ανθρώπους.

Λίγα λόγια για κροκόδειλοι

Αλλά πήγε από αυτή την έκφραση;

Είναι γνωστό ότι από τα μάτια των κροκοδείλων ροή υγρού, τρώνε κώδικα. Για πολύ καιρό θεωρήθηκε ότι τα δάκρυα, το οποίο ρίχνει ένα αρπακτικό στο θήραμά του. Αργότερα, ο διάσημος συγγραφέας μεσαιωνική Erazm Rotterdamsky σε μία από τις πραγματείες του, έκανε την υπόθεση ότι τα δάκρυα της κροκόδειλοι δεν φαίνεται από οίκτο και συμπόνια για το θύμα. Αυτό το υγρό - τίποτα σαν τρέχουν τα σάλια μπροστά από το πιο επιθυμητό τροφίμων. Είναι με αυτή την προκατάληψη και συνδέονται με την εμφάνιση της phraseologism.

Επίσης, εμφανίστηκε αργότερα άποψη, σύμφωνα με την οποία το υγρό που ρέει από τα μάτια κροκόδειλο, δεν έχει καμία σχέση με οίκτο. Στην πραγματικότητα, δεν έχουν αναπτυχθεί επαρκώς συστήματος με στόχο την απομάκρυνση της περίσσειας αλάτων από το σώμα. Οι αδένες που απορρέουν από τα νεφρά του άλατος διατεταγμένα γύρω από το μάτι. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι κροκόδειλοι κλαίει όχι πάντα, αλλά μόνο όταν το έργο των δεδομένων του καρκίνου. Αυτή η ανακάλυψη, που έγινε από Σουηδούς επιστήμονες, δεν επηρέασε το ιδίωμα. Είναι εξακολουθεί να είναι δημοφιλής.

Πότε να χρησιμοποιήσετε τα κροκοδείλια δάκρυα κύκλου εργασιών; Αξία προτείνει μια απάντηση: όταν θέλετε να πείτε σχετικά με μια ψεύτικη, ανειλικρινής, να εκφράσουν δημοσίως τα συναισθήματα που ο ίδιος δεν αισθάνεται.

δίνουν παραδείγματα

1. συμπόνια σας δεν θα το πιστέψετε, όλοι γνωρίζουν ότι είναι κροκοδείλια δάκρυα.

2. Wolf Pack λιλά κροκοδείλια δάκρυα πάνω από το σώμα των προβάτων που σκοτώθηκαν από αυτούς.

Έτσι, αν ένα άτομο παραπονιέται για μια άλλη από τις αντιξοότητες της τύχης, αλλά κατανοεί ότι η συμπάθεια του συνομιλητή - όχι περισσότερο από μια φάρσα, θα πρέπει να ενημερώσετε τον να μην χύνουν κροκοδείλια δάκρυα. Μετά από όλα, οι άνθρωποι δεν μπορούν να γνωρίζουν εκ των προτέρων τι κατάσταση μπορεί να βρεθούν μετά από λίγο. Μια δημόσια επίδειξη της ανειλικρινής συναισθήματα μπορούν να παίξουν στο μέλλον ένα σκληρό αστείο.