Ιαπωνικά ονόματα. Όμορφη ιαπωνικά ονόματα

Ιαπωνία - μια μοναδική χώρα. Τι κρύβεται πίσω από αυτές τις λέξεις; Ειδικά, δεν έχει σημασία τι δεν αρέσει η φύση, τον πολιτισμό, τη θρησκεία, τη φιλοσοφία, την τέχνη, τον τρόπο ζωής, τη μόδα, την κουζίνα, την αρμονική συνύπαρξη της υψηλής τεχνολογίας και αρχαίες παραδόσεις, καθώς και η ίδια ιαπωνική γλώσσα - τόσο περίπλοκο να μάθουν, πόσο συναρπαστικό. Ένα από τα πιο σημαντικά μέρη του γλώσσα είναι τα ονόματα. Θα έχετε πάντα μαζί σας ένα κομμάτι της ιστορίας, και της Ιαπωνίας διπλά περίεργος.

αποκρυπτογραφήσει το όνομα

Γιατί, οι ξένοι, όλοι το γνωρίζουν αυτό; Πρώτον, γιατί είναι κατατοπιστική και ενδιαφέρουσα, επειδή η ιαπωνική κουλτούρα έχει διεισδύσει σε πολλούς τομείς της σύγχρονης ζωής μας. Είναι πολύ συναρπαστικό να αποκρυπτογραφήσει τα ονόματα των διάσημων ανθρώπων, για παράδειγμα, εμψυχωτής Miyazaki - «ναό, το παλάτι» + «κάπα», και ο συγγραφέας Murakami - «χωριό» + «πάνω». Δεύτερον, όλα αυτά εδώ και πολύ καιρό σταθερά γίνει μέρος της υποκουλτούρας της νεολαίας.

Οι φίλοι των κόμικς (manga) και κινούμενα σχέδια (anime) μόνο η αγάπη για τον εαυτό πάρει και μια ποικιλία από ψευδώνυμα ιαπωνικά ονόματα. «Sampo» και άλλα online παιχνίδια επίσης χρησιμοποιούν ενεργά όπως ψευδώνυμα για τους παίκτες χαρακτήρες. Και δεν είναι περίεργο: αυτό το ψευδώνυμο ακούγεται όμορφα, εξωτικά και απομνημόνευση.

Αυτά τα μυστηριώδη ιαπωνικά ονόματα

Χώρα του ανατέλλοντος ηλίου, θα βρείτε πάντα κάτι για να εκπλήξει την άγνοια ξένος. Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά την εγγραφή ή την επίσημη πρόσωπο που υποβάλλει το όνομά του έρχεται πρώτο, ακολουθούμενο από το όνομα, για παράδειγμα: Sato Ayko, Tanaka Γιούκιο. Για τη Ρωσική αυτί ακούγεται παράξενο, έτσι ώστε να μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να ξεχωρίσουμε ιαπωνικά ονόματα. Οι ίδιοι οι Ιάπωνες, για να αποφευχθεί η σύγχυση, όταν πρόκειται για αλλοδαπούς, συχνά γράψει το όνομά του με κεφαλαία γράμματα. Και αυτό με κάνει πραγματικά ευκολότερη. Ευτυχώς, οι Ιάπωνες αποφάσισαν να έχει μόνο ένα όνομα και ένα όνομα. Και τέτοια μορφή όπως πατρώνυμο (πατρώνυμο), απουσιάζει σε αυτό το έθνος γενικότερα.

Ένα άλλο ασυνήθιστο χαρακτηριστικό του ιαπωνικού διαλόγου: ενεργή χρήση των προθεμάτων. Και ενταχθούν σε αυτές τις κονσόλες συχνά με το όνομα. Ευρωπαϊκή ψυχολόγοι υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για έναν άνθρωπο από τον ήχο του ονόματός του - αλλά οι Ιάπωνες φαίνεται να σκέφτονται διαφορετικά. Ως εκ τούτου, τα ονόματα που χρησιμοποιούνται μόνο σε μια περίπτωση ενός πολύ στενή και προσωπική επαφή.

Ποιες κονσόλες είναι διαθέσιμα στα ιαπωνικά;

• (Επώνυμο) + san - φιλικό παγκόσμια απήχηση?
• (Επώνυμο) + ίδιο - μια έκκληση προς τα μέλη της κυβέρνησης, στελέχη επιχειρήσεων, των κληρικών? όπως χρησιμοποιείται σε σταθερές συνδυασμούς?
• (Επώνυμο) + sensei - μια έκκληση προς τους δασκάλους των πολεμικών τεχνών, οι γιατροί και οι επαγγελματίες του κάθε τομέα?
• (Επώνυμο) + kun - έκκληση προς τους εφήβους και τους νέους άνδρες, καθώς και μεγάλο-endian ή ανώτερο από το χαμηλότερο επίπεδο (π.χ., superior να υποτάξει)?
• (Όνομα) + ΦΠΑ (ή chan) - μια έκκληση προς τα παιδιά και σε παιδιά κάτω των 10 ετών? μεταχείριση των γονέων για τα παιδιά τους κάθε ηλικίας? σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον - με τους αγαπημένους και τους στενούς φίλους.

Πόσο συχνά χρησιμοποιείται ιαπωνικά ονόματα; Είναι εκπληκτικό, αλλά ακόμη και τα μέλη της οικογένειας σπάνια καλούν ο ένας τον άλλο με βάση το όνομα. Αντ 'αυτού, χρησιμοποιεί μια ειδική λέξη για την «μαμά», «μπαμπά», «κόρη», «γιος», «μεγαλύτερη αδερφή», «η μικρότερη αδελφή», «μεγάλος αδελφός», «νεώτερος αδελφός» και ούτω καθεξής. D. Αυτά τα λόγια απλά προσθέστε το πρόθεμα "chan (chan)."

γυναικεία ονόματα

Τα κορίτσια στην Ιαπωνία ονομάζεται συχνά ονόματα που σημαίνουν κάτι αφηρημένο, αλλά είναι όμορφο, γλυκό και θηλυκό, «λουλούδι», «γερανός», «μπαμπού», «νούφαρο», «Chrysanthemum», «φεγγάρι», και η όπως. Η απλότητα και η αρμονία - που είναι αυτό που διακρίνει τα ιαπωνικά ονόματα.

Γυναίκα ονόματα περιέχουν συχνά συλλαβές (χαρακτήρες) "mi" - Ομορφιά (π.χ. Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Φουμίκο, Miyuki) ή "ko" - το παιδί (για παράδειγμα: Mayko, Ναόκο, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Είναι ενδιαφέρον ότι ορισμένες γυναίκες στη σύγχρονη Ιαπωνία θεωρείται το τέλος του «να» ντεμοντέ και αφήστε το. Έτσι, για παράδειγμα, το όνομα «Yumiko» γίνεται χρησιμοποιείται συνήθως «Yumi». Ένας φίλος με την κοπέλα στροφή «Yumi-chan.»

Όλα τα παραπάνω - είναι αρκετά κοινή στις μέρες μας θηλυκό ιαπωνικά ονόματα. Και τα ονόματα των κοριτσιών, επίσης, είναι εκπληκτικά ποιητικά, ειδικά αν έχουμε μεταφράσει εξωτικό συνδυασμό των ήχων στα ρωσικά. Τις περισσότερες φορές, μεταφέρουν την εικόνα ενός τυπικού ιαπωνική τοπίο της υπαίθρου. Για παράδειγμα: Yamamoto - «βάση του βουνού,» Watanabe - «διασχίζουν την περιοχή,» Iwasaki - «βραχώδες ακρωτήρι,» Kobayashi - «μικρό δάσος».

Το σύνολο του ποιητικού ανοίξει ιαπωνικά ονόματα. Οι γυναίκες αρέσει ιδιαίτερα το έργο με στυλ χαϊκού, όμορφο ήχο και εκπληκτική αρμονική αίσθηση.

αρσενικό ονόματα

Τα ονόματα των ανδρών, το πιο δύσκολο να διαβάσει και να μεταφράσει. Μερικά από αυτά σχηματίζονται από ουσιαστικά. Για παράδειγμα: moku ( "μαραγκός"), Akio ( "όμορφος"), Γάτες ( "νίκη), Makoto (" η αλήθεια). Άλλα - σχηματίζονται από ρήματα ή επίθετα, για παράδειγμα: Satoshi ( "έξυπνο"), Mamoru ( "προστασία"), Takashi ( "υψηλή"), Tsutomu ( "προσπαθήσουν").

Πολύ συχνά, τα ονόματα των ιαπωνικών ανδρών και τα ονόματα περιλαμβάνει χαρακτήρες που υποδεικνύουν την ταυτότητα του φύλου, «ο άνθρωπος», «ο άντρας», «Hero», «βοηθός», «δέντρο», κλπ ...

Συχνά, η χρήση τακτικά αριθμητικά. Αυτή η παράδοση προέρχεται από τον Μεσαίωνα, όταν οι οικογένειες είχαν πολλά παιδιά. Για παράδειγμα, το όνομα του Ichiro σημαίνει ο πρωτότοκος γιος του “Jiro -” δεύτερος γιος “Saburo -”. Τρίτος γιος «και ούτω καθεξής μέχρι να Juri, που σημαίνει» δέκατη γιο "

Ιαπωνικά ονόματα και τα ονόματα από τα παιδιά μπορεί να διαπιστωθεί μόνο με βάση τους διαθέσιμους χαρακτήρες στη γλώσσα. Στις ημέρες των αυτοκρατορικών δυναστειών των ευγενών έδωσε μεγάλη σημασία για το πώς να αποκαλούν τους εαυτούς τους και τα παιδιά τους, αλλά και στη σύγχρονη Ιαπωνία, το πλεονέκτημα χορηγείται μόνο σε ό, τι είναι αρεστό στον ήχο και νόημα. Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι απαραίτητο ότι τα παιδιά της ίδιας οικογένειας είχαν ονόματα με κοινή ιερογλυφικό, όπως συνηθίζεται στις αυτοκρατορικές δυναστείες του παρελθόντος.

Όλα τα ιαπωνικά ονόματα και τα ονόματα των ανδρών συνδυάζει δύο χαρακτηριστικά: σημασιολογική ηχώ του Μεσαίωνα και τη δυσκολία της ανάγνωσης, ειδικά για έναν ξένο.

Κοινή ιαπωνική επώνυμο

Επώνυμο διακρίνει έναν μεγάλο αριθμό και την ποικιλία: από γλωσσολόγους εκτίμηση, μόνο στην ιαπωνική γλώσσα 100.000 ονόματα. Για σύγκριση: Ρωσική επώνυμα έχει 300 με 400.000.

Η πιο συνηθισμένη σήμερα ιαπωνικό όνομα: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo Sasaki, Κάτω, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Ένα περίεργο γεγονός: οι Ιάπωνες ονόματα έχουν διαφορετικές δημοτικότητα, ανάλογα με το έδαφος. Για παράδειγμα, στην Οκινάουα (το νοτιότερο νομό της χώρας) είναι αρκετά κοινά ονόματα Chinen, Higa και Shimabukuro, ενώ στο υπόλοιπο της Ιαπωνίας, είναι πολύ λίγοι άνθρωποι. Οι ειδικοί αποδίδουν το γεγονός αυτό σε διαφορές στην διαλέκτους και τον πολιτισμό. Λόγω αυτών των διαφορών για τους Ιάπωνες και μόνο τα ονόματα συνομιλητή του, μπορεί να πει όπου ήταν από.

Αυτά τα διαφορετικά ονόματα

Σε ευρωπαϊκό πολιτισμό, που χαρακτηρίζεται από ορισμένα παραδοσιακά ονόματα από τα οποία οι γονείς να επιλέξουν το πιο κατάλληλο για το μωρό σας. τάσεις της μόδας αλλάζουν συχνά, και γίνεται ένα δημοφιλές, τότε οι άλλοι, αλλά σπάνια κάποιος έρχεται με ένα μοναδικό όνομα ειδικότερα. Στην ιαπωνική κουλτούρα, τα πράγματα είναι διαφορετικά: ένα ενιαίο ή σπάνια ονόματα τόσο πολύ περισσότερο. Ως εκ τούτου, απουσιάζει μια παραδοσιακή λίστα. Τα ιαπωνικά ονόματα (όνομα και επώνυμο, καθώς και) πολλές φορές σχηματίζονται από τις ωραίες λέξεις ή φράσεις.

το όνομα Ποίηση

Εκφωνημένες ποιητική αίσθηση είναι διαφορετική, πρώτα απ 'όλα, γυναικεία ονόματα. Για παράδειγμα:

• Urey - "νούφαρο".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "The Fountain".
• Ναμίκ - «Παιδί των κυμάτων.»
• Aika - "ερωτικό τραγούδι"
• Natsumi - "Summer Beauty".
• Chiyo - "Αιωνιότητα".
• Nozomi - "Ελπίδα".
• Ima - "Παρόν".
• Rico - «Παιδί του γιασεμιού».
• Kiku - "Chrysanthemum".

Ωστόσο, μεταξύ των ονομάτων των ανδρών μπορείτε να βρείτε όμορφα νοήματα:

• Keitaro - "Ευλογημένος".
• Toshiro - "Ταλαντούχος".
• Yuki - "Χιόνι"?.
• Yudzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Μπαμπού Πρίγκιπα".
• Raydon - «Ο Θεός της βροντής».
• Τορά - «Θάλασσα».

ονόματα Ποίηση

Δεν υπάρχουν μόνο όμορφο ιαπωνικό ονόματα. Και τα ονόματα μπορεί να είναι πολύ ποιητικό. Για παράδειγμα:

• Arai - "Άγρια καλά."
• Aoki - "Ο νεαρός (πράσινο) ξύλο."
• Yoshikawa - "Happy River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - «Λίμνη με νούφαρα.»
• Komatsu - "Little Pine".
• Matsuura - "Pine Cove".
• Nagai - "Αιώνια καλά."
• Ozawa - «Ένα μικρό βάλτο.»
• Oohasi - "Big Bridge".
• Σιμίζου - «Καθαρό νερό».
• Chiba - «Χίλια φυλλάδια».
• Furukawa - "Old River".
• Yano - «Βέλος στην πεδιάδα.»

θέσω ένα χαμόγελο

Μερικές φορές υπάρχουν αστεία ιαπωνικά ονόματα, ή μάλλον, ηχεί αστείο στην ρωσική αυτιά.

Μεταξύ αυτών μπορούν να αναφερθούν αρσενικά ονόματα: Τράπεζα, Ήσυχη (έμφαση στις «α) περικομμένο, Dzoban, Suck (έμφαση στο» o «). διασκέδαση των γυναικών για τη ρωσόφωνη πρόσωπο που ακούγεται: Γεια σου, Osa, Όρη, Cho, χέρι, τραυματισμού, Jura. Αλλά τέτοια γελοία παραδείγματα είναι εξαιρετικά σπάνια, λαμβάνοντας υπόψη την πλούσια ποικιλία των ιαπωνικών ονομάτων.

Όσο για τα ονόματα που είναι πιθανό να βρεθεί ένα παράξενο και δύσκολο να προφέρει το συνδυασμό των ήχων από ό, τι αστείο. Ωστόσο, αυτό είναι εύκολο να αντισταθμίζεται από τις πολλές διασκεδαστικές παρωδίες των ιαπωνικών ονομάτων. Φυσικά, όλα εφευρέθηκε από τους ρωσόφωνους φαρσέρ, αλλά κάποια ηχητική ομοιότητα με τα πρωτότυπα ακόμα εκεί. Για παράδειγμα, μια τέτοια παρωδία: ιαπωνικό αγωνιστικό Τογιάμα Tokanava? ή ιαπωνικά τραγουδιστής Tohripo Tovizgo. Πίσω από όλα αυτά τα «ονόματα» εύκολο να μαντέψει τη φράση στα ρωσικά.

Ενδιαφέρουσες πληροφορίες για τους Ιάπωνες ονόματα και επώνυμα

Στην Ιαπωνία, εξακολουθεί να έχει ένα νόμο που έχει διασωθεί από τον Μεσαίωνα, σύμφωνα με την οποία ο σύζυγος και η σύζυγος είναι υποχρεωμένοι να φορούν ένα όνομα. Σχεδόν πάντα είναι το όνομα του συζύγου της, αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις - για παράδειγμα, εάν η σύζυγος ενός ευγενούς, εξέχουσα οικογένεια. Ωστόσο, μέχρι σήμερα στην Ιαπωνία, δεν μπορεί να είναι ότι οι σύζυγοι ήταν ενωτικό όνομα ή το καθένα τη δική του.

Σε γενικές γραμμές, κατά τον Μεσαίωνα μόνο οι Ιάπωνες αυτοκράτορες, ευγενείς και σαμουράι φορούσαν τα ονόματα και τους κοινούς ανθρώπους ικανοποιημένοι με ψευδώνυμα που συχνά συνδέεται με τα ονόματα. Για παράδειγμα, ως ένα ψευδώνυμο που χρησιμοποιείται συχνά από τον τόπο κατοικίας, επάγγελμα όνομα, ή ακόμα και του πατέρα.

Γιαπωνέζες στον Μεσαίωνα είχαν συχνά επίσης τα ονόματα: θεωρήθηκε ότι δεν χρειάζονται, γιατί δεν ήταν κληρονόμοι. Τα ονόματα των κοριτσιών από αριστοκρατικές οικογένειες συχνά καταλήγουν σε «Hime» (που σημαίνει «πριγκίπισσα»). σαμουράι γυναίκες ήταν ονόματα που τελειώνουν σε «godzen». Συχνά απευθύνονται σε αυτά με το όνομα και την κατάταξη του συζύγου της. Αλλά ονόματα προσώπων και, στη συνέχεια, και τώρα χρησιμοποιείται μόνο σε στενή κοινωνία. Ιάπωνες μοναχοί και μοναχές του ευγενή κτήματα ήταν τα ονόματα που τελειώνουν με το «John».

Μετά το θάνατο του κάθε ιαπωνική αποκτά ένα νέο όνομα (αυτό ονομάζεται «Kaymo»). Το ρεκόρ του στο ιερό ξύλινη πινακίδα που ονομάζεται «ihay». Η πλάκα με το μεταθανάτιο όνομα χρησιμοποιείται στην ιεροτελεστία της ταφής και της κηδείας τελετουργίες, καθώς θεωρείται η επιτομή του πνεύματος του θανόντος. Οι άνθρωποι συχνά κατά τη διάρκεια της ζωής του και να γίνει ihay Kaymo από βουδιστές μοναχούς. Στις απόψεις της ιαπωνικής ο θάνατος δεν είναι κάτι τραγικό, αλλά μάλλον ένα από τα στάδια του ταξιδιού της αθάνατης ψυχής.

Με μάθετε περισσότερα για ιαπωνικά ονόματα, δεν μπορείτε ακριβώς το είδος του ένας τρόπος για να μάθετε τα βασικά της γλώσσας, αλλά και μια βαθύτερη κατανόηση της φιλοσοφίας του λαού.