Η έκφραση «γιαγιά είπε σε δύο»: ερμηνεία και ετυμολογία

Έχουμε εμπλουτίσει διάφορους μας σταθερή συνδυασμούς λέξεων. Σχηματίζονται από τη λαϊκή ρήσεις ή δημιουργείται από ένα συγγραφέα. Μεταξύ αυτών είναι οι παροιμίες και γνωμικά. Μερικά από αυτά γίνονται φρασεολογία. Για παράδειγμα, η εν λόγω σε δύο γιαγιά.

Σε αυτό το άρθρο, θα το εξετάσουμε σταθερή έκφραση. Ορίζουμε την ιστορία ερμηνεία για την προέλευση της φράσης.

«Γιαγιά είπε σε δύο»: Η phraseologism αξία. Έκκληση προς φρασεολογικά και λεξικά

Μερικές φορές δεν είναι σαφές πώς το υπόλοιπο της ζωής, ό, τι μπορείτε να πάρετε από μια συγκεκριμένη ενέργεια. χρησιμοποιούν την έκφραση «σε δύο γιαγιά είπε,» Σε τέτοιες περιπτώσεις. Τι σημαίνει αυτό;

Για την απάντηση στρίβουμε στο φρασεολόγιο, καταρτίζονται Stepanova Μ Ι Παρέχει τον ακόλουθο ορισμό: «Δεν είναι γνωστό, συνειδητοποίησα κάτι ή όχι.» Αυτό σημαίνει να πω ότι σε δύο - να πω υπεκφυγές, να πω ναι ή όχι.

SI Ozhegov δίνει τον ορισμό της έκφρασης στο λεξικό του. Αναφέρει ότι το λέει (που καταγράφονται Dahl στο βιβλίο του) και αυτό σημαίνει ότι «μένει να δούμε ποια θα είναι, και έτσι, με έναν διαφορετικό τρόπο.»

Ως εκ τούτου, εξετάζουμε μια σταθερή συνδυασμός των λέξεων μπορεί να αντικατασταθεί από λέξεις όπως «δεν είναι σαφής», «απροσδιόριστο».

«Γιαγιά είπε σε δύο»: η προέλευση της έκφρασης

Η φράση αυτή - μια παροιμία που λέει. Έτσι, είναι ένα δημοφιλές ρητό. Εμφανίστηκε τυχαία. Νωρίτερα, οι άνθρωποι ήταν ειδωλολάτρες. Για να μάθετε την τύχη τους, το μέλλον, μεταβείτε στις γιαγιά-ψηφολέκτες.

Στην πραγματικότητα, εξετάζουμε μια πιο ρητό. Μέρος της είναι μια έκφραση «της γιαγιάς αναρωτήθηκε, ναι δύο, είπε.» Κάποιος μπορεί να αισθανθεί την ειρωνεία. Δεν έρχονται πάντα για να περάσει αυτό το προείπε γιαγιά. Πολλοί κατανοητό ότι η πρόβλεψη δεν μπορεί να είναι εντελώς αξιόπιστο. Ως εκ τούτου, όταν δεν ξέρεις, για να πραγματοποιήσει το στόχο ή όχι, λέγοντας, «γιαγιά είπε σε δύο.» Αυτή η έκφραση ήταν δημοφιλής και έγινε αέρα.

Η χρήση της φράσης υπό εξέταση

Η έκφραση έχει χρησιμοποιηθεί από διάφορες ρωσικές συγγραφείς: Τουργκένιεφ στο «Πατέρες και γιοι,» Saltykov-Shchedrin σε «Σε ένα περιβάλλον μετριοπάθεια και την ακρίβεια» Shishkov σε «Emelyanov Pugachev» Mstislavskys σε «Πύργος - Bird Άνοιξη» Grizzly στο «Dauria» Pisemsky σε «Φιλισταίοι,» Reshetnikov στο «προστατευόμενος» της Κοίμησης της Θεοτόκου στο «πρωτοφανές γεγονός» και άλλοι συγγραφείς στα έργα τους.

Κινηματογραφιστές χρησιμοποιείται επίσης αυτό το ρητό. Για παράδειγμα, το 1979, ήρθε η σοβιετική ταινία «γιαγιά είπε σε δύο.»

Οι πολιτικοί, οι δημοσιογράφοι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν ενεργά αυτή τη φράση αλιευμάτων. Για παράδειγμα, αν δεν πιστεύουν κάποιες αναφορές, υπόσχεται να τους αμφισβητήσει.

συμπέρασμα

Εξετάσαμε την αειφόρο συνδυασμό των λέξεων «γιαγιά είπε σε δύο.» Με τη βοήθεια λεξικών, μάθαμε ότι η έκφραση - μέρος μιας ρητό. Πρόκειται για μια αόριστη απάντηση, η αβεβαιότητα της κατάστασης, ούτε ναι ούτε όχι? ούτως ή άλλως.

Έχουμε βρει τις ρίζες του λόγια προέλευσης. Αποδείχθηκε ότι συνδέεται με τους συνοδούς μαντείες. Πιστέψτε με τη γνησιότητά τους και να είναι σίγουροι για τα αποτελέσματα αυτής της παγανιστικής να γνωρίζει το μέλλον είναι μετά βίας αξίζει τον κόπο. Ως εκ τούτου, αυτή η παροιμία θέτει υπό αμφισβήτηση αυτό που υποτίθεται ότι είναι.

Λόγω της σημασίας της, αυτή η φράση αλιευμάτων που χρησιμοποιείται ευρέως και χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς: λογοτεχνία, μέσα μαζικής ενημέρωσης, τον κινηματογράφο και την πολιτική. Χρησιμοποιείται όταν κάτι είναι πέρα από κάθε αμφιβολία ότι δεν είναι γνωστό τι θα συμβεί και πως όλα θα πάνε.

Και φαίνεται σταθερή συνδυασμούς. Οι πρόγονοί μας ήξεραν πώς να εμφανίσετε τα διάφορα φαινόμενα της ζωής συνοπτική λέξεις. Χάρη σ 'αυτούς, την ομιλία μας έχει γίνει μια πλούσια και πολύχρωμη. Μπορούμε μόνο ένας συνδυασμός των λέξεων για να εκφράσουν τη βαθιά σκέψη, να μεταφέρουν την άποψή τους και να δείχνουν τη στάση σας.