Αυτά ανασφαλής μεταφορά. Παραδείγματα λογοτεχνία

Δημιουργική ιδιότητες συσχέτισης και τις ιδιότητες ενός αντικειμένου για περισσότερη ανακούφιση καλλιτεχνική αναπαράσταση άλλη - αυτή είναι η λειτουργία της λογοτεχνικής μεταφορές. - μια προφανής καλλιτεχνική επιτυχία αυτή η δημιουργική ανακάλυψη: Παραδείγματα της βιβλιογραφίας τα λέει όλα. Λογοτεχνία εφαρμόζει αυστηρά την μεταφορά σε ένα κομμάτι του κειμένου. Μόλις που έχεις σε αυτό, γίνεται αναπόσπαστο μέρος της.

Η καλλιτεχνική κληρονομιά της σχεδόν σε κάθε λογοτεχνικό κλασικό - μια αποθήκη των εν λόγω σχέσεων. Γεμιστά μαζί τους την ιδέα του Πούσκιν και Λέρμοντοφ, για τη δημιουργία καλλιτεχνικών παραδείγματα μεταφορές που έχουν κάνει εξαιρετική πινελιές σε ένα μοναδικό στίχους του τοπίου. Μοναδική εικόνα του υδάτινου στοιχείου δημιουργείται Πούσκιν διαδρομές «απλό λίμνες», «σιντριβάνι της αγάπης», «αφρό του νερού», «Μιλώντας για το νερό», «δροσερό σέσουλα», «τον καθρέφτη των ποταμών.» μεταφορές Λέρμοντοβ ως πειστική: «δάκρυα σπρέι,» «Sea Life». Αυτή η λίστα μπορεί να αυξηθεί σημαντικά. Οι παραπάνω κλασικά και σήμερα επηρεάζει συνειρμική μας και ευφάνταστη αντίληψη, συσχετίζοντας την κίνηση της ανθρώπινης ψυχής με τη μοναδική δυναμική της φύσης. Δημιουργική κλασικά σκέψη καθιστά εύκολο να δώσει παραδείγματα της μεταφοράς: «Η ζωή Myší φασαρία», «Soul on Fire», «πίνουμε από το ποτήρι της ζωής», «Northstar», «Νύχτα σκιά», «Στοιχειώδης ανησυχητικό σμήνος», «χειμώνα γριά» «σιωπή της νύχτας», «φίδι της αστραπής». Αυτή η λίστα είναι ατελείωτη.

Πιο σύνθετη ένωση παράγει λεπτομερείς μεταφορές. Παραδείγματα τέτοιων βιβλιογραφίας tropes Mandel'shtam γεμιστό προϊόν. ποίημά του «νεροχύτη» προκαλεί τη σύνδεση αναγνώστη «νεροχύτη χωρίς μαργαριτάρια» με τον συγγραφέα και την αγαπημένη του - τη θάλασσα, προκαλώντας και την πληρότητα τους.

Το δόγμα των μεταφορών αναπτύχθηκε ρωσικά γλωσσολόγους. Θα διαπιστώσει ότι τα λογοτεχνικά μονοπάτια έχουν έναν κύκλο ζωής. Viktor Maksimovich Zhirmunsky είδε το πρόβλημα των «ξεθωριάσει μεταφορές», στην οποία θα πρέπει να παραδώσει τα κείμενα. Παράδειγμα - μια παρωχημένη λέξη μεταφορική προέλευση του «imp» (στην κατανόηση - ένα υπερκινητικό παιδί). Ξεθωριάζει μονοπάτια και λόγω μετασχηματισμό τους. ( "Wing House" σταδιακά μετακινήθηκε στην αρχιτεκτονική.) Konstantin Aleksandrovich Kedrov έπλασε πρώτα τον όρο "metametafora". Η ουσία του σε κάθε αντικείμενο που μπορεί να πάει στο άπειρο και το σύμπαν. Μιχαήλ Naumovich Epshteyn έχει οριστεί ο όρος «μεταβολίτης» - «razdvizheniya» εσωτερικό νόημα των αντικειμένων, που αφορούν τους με διάφορες έννοιες.

Γυρίστε μετά από μια άλλη ομάδα της λογοτεχνικής μεταφορές - γλώσσα. Έχουν ιδιαίτερη γενική ιδιότητες: είναι σχετικά ελεύθερο, αξέχαστη δομή που χρησιμοποιείται συνήθως από διαφορετικούς ανθρώπους κάτω από παρόμοιες συνθήκες. Ωστόσο, η γλωσσική μεταφορά παραδοσιακά «έχει ελεύθερη πρόσβαση» στη βιβλιογραφία. Καλλιτεχνική εικόνες εξατομικεύονται από την αρχική παραγωγή του λόγου. Ρωσική κριτικός λογοτεχνίας και συγγραφέας Αλεξάντρ Πάβλοβιτς Kvyatkovsky έγραψε ότι λεκτική αλληγορίες διάσπαρτα σε αμέτρητες γύρω από κάθε άτομο, «ζάλη», «ο ήλιος ανατέλλει», «κάψιμο στα μάτια», «τη βροχή». Πραγματικά ατελείωτες γλωσσική μεταφορές. Παραδείγματα της φαντασίας - δεν είναι η μόνη επίδειξη της εφαρμογής τους. Αυτό το είδος της tropes (έργα τέχνης) έχει από καιρό υιοθετηθεί από πολλούς επαγγελματικούς τομείς: πολιτικοί, δημοσιογράφοι, διαφημιστικά μέσα, δασκάλους. Είναι τυχαίο; Η απάντηση βρίσκεται στις ιδιότητες των μεταφορών. Οι ψυχολόγοι λένε ότι είναι πιο δύσκολο να θυμηθεί το υπόλοιπο του λογοτεχνικού κειμένου , επειδή δρα άμεσα στο ανθρώπινο υποσυνείδητο. Μεταφορά -Ιδανικό εργαλείο εάν πρέπει να υπερβαίνει, για να δείξει την προοπτική, για να επηρεάσει τις πεποιθήσεις των ανθρώπων, τη διάθεσή τους. Είναι τόσο ισχυρή που χρησιμοποιείται σε transterapii.

Ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι συντάκτες των έργων τέχνης θα πρέπει να συμβουλεύονται να μην εμπλακούν σε καταστροφική μεταφορές. Για παράδειγμα, όπως λένε, δεν θα πρόκειται για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Το κλασικό μυθιστόρημα «Ο φύλακας στη σίκαλη» (αρχικός τίτλος - «Catcher στο πεδίο grain»), ακόμη και στον τίτλο του περιέχει ένα δείγμα του μεταφορές. Παραδείγματα της λογοτεχνίας ΧΧ αιώνα, δυστυχώς, συχνά φέρουν δυσαρέσκεια φορτίο, χρόνια απαισιοδοξία. «Stupid παιδική ηλικία», «στερεό ασβέστη», «αηδιαστικό να το πω έτσι,» «καταραμένο notebook», «άθλια συνήθεια», «τρομερό ψεύτης», «άλμα στο βάθρο και πλήγμα», «δόντια ... μουχλιασμένα», «εγώ, μπορεί να είναι δηλητήριο. " Όλα, χωρίς εξαίρεση, το κείμενο του νέου Salinger εμποτισμένο κατάθλιψη. Τα αποτελέσματα συσχετίζονται βιβλία τέχνης στην πραγματική ζωή μιλούν από μόνα τους.

John Hinckley πυροβόλησε Ronald Reagan είχε καταληφθεί από αυτό το μυθιστόρημα. 19-year-old Dzhon Bardo, proizvevshy μοιραίο πυροβολισμό στην ηθοποιό του Χόλιγουντ Rebecca Schaeffer, κρατώντας στο αριστερό του χέρι Salinger "Catcher". Μετά από πέντε γύρους στο είδωλο εκατομμυρίων John Lennon Mark Chepmen ήρεμα περιμένει την αστυνομία, που κάθεται κάτω από μια λάμπα με ανοιχτό βιβλίο στα χέρια του.