Ψάχνουμε για μια καλή δουλειά επαγγελματιών μεταφραστών

την ανάπτυξη της σταδιοδρομίας και την επαγγελματική ανάπτυξη στην εποχή μας παίζουν σημαντικό ρόλο στη ζωή του ανθρώπου. Εκατομμύρια άνθρωποι κάθε μέρα είναι να σκεφτόμαστε την απασχόληση, και οι οποίες, μεταξύ των οποίων υπάρχουν πολλοί μεταφραστές. Το γεγονός ότι ο ανταγωνισμός στον τομέα της μετάφρασης συνεχίζει να αυξάνεται λόγω της συνεχούς εισροής στον κλάδο των νέων επαγγελματιών από συναφείς τομείς. Οι συνθήκες της αγοράς ενθαρρύνει μεταφραστικά γραφεία για την κάλυψη των πελατών, τη μείωση των τιμών και τη βελτίωση της ποιότητας και των υπηρεσιών μετάφρασης. Η μετάφραση γραφεία και γραφεία - αυτό είναι μια μικρή κοινότητα των ανεξάρτητων μεταφραστών. Έτσι, μπορούμε να μιλήσουμε για τον ανταγωνισμό, δεν εκτυλίσσεται στην οργάνωση, αλλά απευθείας από μεμονωμένους επαγγελματίες μεταφραστές. Όπως θα ήταν καλύτερο να ενεργεί μεταφραστή που αποφάσισαν να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό και, επιπλέον, να είναι ένα νικητή ή, τουλάχιστον, μόνο και μόνο για να εργαστούν στην ειδικότητά τους.

Για ορεκτικά, μπορείτε να προσπαθήσετε να κάνετε μια αρμόδια δουλειά, τονίζοντας τα πλεονεκτήματα και τα θετικά χαρακτηριστικά του μεταφραστή, που περιγράφει την επαγγελματική εμπειρία και τις ικανότητές του σε αυτόν τον τομέα. Αν γράψετε ένα βιογραφικό σωστά και επαρκώς επικοινωνούν στο τηλέφωνο και το συνηθισμένο συνέντευξη, μπορεί να βελτιώσει τη φήμη του μέλλοντος των εργαζομένων στα μάτια του εργοδότη. Συχνά ένας πιθανός εργοδότης πράξεις είναι ένα μεταφραστικό γραφείο που μπορεί να εκτιμήσει δυνάμει υποψήφιες χώρες για τους μεταφραστές των προηγούμενων θέσεων εργασίας, τη συμμετοχή σε διάφορα έργα, που δημοσιεύτηκε μεταφρασμένο υλικά, κ.λπ. Οι πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες κενές θέσεις, αναφέροντας τις ευθύνες και απαιτήσεις για τους υποψηφίους είναι συχνά αναρτηθεί στις ιστοσελίδες των μεταφραστικών εταιριών. Υπάρχει επίσης ένας μεταφραστής που προσφέρονται για να στείλετε το βιογραφικό σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση του εργοδότη. Πολλοί μεταφραστικά γραφεία που ενδιαφέρονται για μακροπρόθεσμη συνεργασία με ειδικούς πολύγλωσσο σε ανεξάρτητη βάση. Αυτό προεδρείο που συνήθως τιμές για τη μετάφραση μιας σελίδας του κειμένου σε μια ξένη γλώσσα. Οι υποψήφιοι για τη θέση του μεταφραστή μπορεί να κληθεί να μεταφέρει σε ένα δείγμα μερικές παραγράφους ενός πολύπλοκου κειμένου, το οποίο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μόνο ερασιτέχνες. Αν ο οργανισμός μετάφραση θα οργανώσει την προσόντα ενός νέου υπαλλήλου, γίνεται με μια τυποποιημένη σύμβαση με την οποία η προβλεπόμενη κείμενο του κόστους μετάφρασης και άλλες συνθήκες λειτουργίας. Για το πιο πλεονέκτημα του μεταφραστή συνεργάζεται με διάφορα μεταφραστικά γραφεία είναι η έλλειψη της ανάγκης να ψάξετε για τους πελάτες, η οποία δεν είναι εύκολο στην ανταγωνιστική αγορά του σήμερα.

Η συνεργασία με τον οργανισμό μετάφραση πραγματοποιείται συνήθως με τη μορφή των μισθών κομμάτι-ποσοστό. Μερικοί μεταφραστές έχουν ένα μηνιαίο προτιμούν σταθερά κέρδη, και για την προτιμώμενη υλοποίηση τους είναι η απασχόληση του οργανισμού του άλλου υποκαταστήματος, το οποίο εάν είναι απαραίτητο για υπηρεσίες μετάφρασης και συχνά τοποθετούνται δουλειά. Στο διερμηνέα σε αυτές τις εταιρείες μπορεί να είναι αρκετά ένα ευρύ φάσμα καθηκόντων, από βοήθεια σε διαπραγματεύσεις με τους ξένους ομολόγους να εργαστούν για επαγγελματική αλληλογραφία σε ξένες γλώσσες. Το πλεονέκτημα της διερμηνείας σε μεγάλες εταιρείες μπορεί να έχουν επιπλέον μπόνους και εγγυημένη μισθό, αλλά ο ανταγωνισμός για μια θέση εργασίας σε οποιαδήποτε αξιοσέβαστη εταιρεία συχνά είναι σχεδόν εκατό υποψήφιοι για κάθε θέση. Επιπλέον, ένα σταθερό μισθό, κατά κανόνα, «είναι» περιλαμβάνεται υποχρεωτικά μια κανονικοποιημένη 8 ώρες ανά ημέρα εργασίας και ένα πρότυπο 5 ημερών την εβδομάδα, ότι πολλοί μεταφραστές, οι οποίοι έχουν συνηθίσει σε ένα ελεύθερο πρόγραμμα, φαίνεται άβολα.

Σχετικά με την καλή δουλειά των ονείρων σχεδόν όλων των αρτιμελείς πληθυσμού του πλανήτη, αλλά την ίδια στιγμή ο καθένας βάζει το νόημά τους σε αυτή την ιδέα. Και με ειδικότητα διερμηνέα: κάποιοι βρίσκουν την ιδανική δουλειά γραφείου, ενώ άλλοι εκτιμούν σε αυτό το επάγγελμα τη δυνατότητα να μεταφράσει το διαθέσιμο οπουδήποτε και οποιαδήποτε κατάλληλη στιγμή - και την ίδια στιγμή το καθένα από αυτά είναι λογικό και από μόνη της.