Τι είναι το «desu»; Και πώς να καταλάβετε animeshniki;

Κάθε ομάδα ανθρώπων ενωμένοι από κάποιο κριτήριο, αργά ή γρήγορα, να σχηματίσουν τη δική τους λεξιλόγιο, το οποίο επιτρέπει να διατηρούν μια συζήτηση σχετικά με γενικά θέματα, χωρίς μεγάλη εξηγήσεις περιττές. Η λεγόμενη animeshniki, δηλαδή τους οπαδούς anime, επίσης, δεν κατάφερε να αποφύγει αυτή τη μοίρα. Μερικές φορές λεξικό τους εισάγει άθελά του κοινού σε λήθαργο. Τι είναι το «desu»; Πώς να κατανοήσουμε τη φράση «openning θαυμάσιες nya desu;» Και γιατί είναι «desu» τυχαία εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση που δεν αφήνει τη δυνατότητα να καθορίζει αυτοτελώς τη σημασία του.

Που πήγαν τα "desu": anime Slang

Αρχικά, η λέξη «desu» αργκό δεν ήταν - είναι αρκετά συνηθισμένο ιαπωνικό έννοια που δεν έχει καμία συγκεκριμένη σημασία και χρησιμοποιείται ως ευγενικό και υποστήριξη κονσόλες σε διάφορες δηλώσεις ή καταγγελίες. Αν καταλαβαίνετε τι είναι μια «desu» για την αναλογία της ρωσικής γλώσσας, μπορούμε να σημειώσουμε μια μακρινή ομοιότητα με το «είδος» λέξεις-παράσιτα, «μικρή», «γενική» ή «φυσικά» που περιλαμβάνονται σε αυτό χωρίς αναφορά στο συγκεκριμένο νόημα της συνομιλίας.

Ωστόσο, «desu» αρχικά φέρει μια ενίσχυση και επιβεβαιώνοντας την αίσθηση ότι θα πρέπει να σέβονται τη σειρά του μίλησε φράση. Στην πραγματικότητα, αυτή η σύνδεση-ρήμα σημαίνει κυριολεκτικά «να είναι». Στο anime, η λέξη «desu» κατάχρηση κάποια προσωπικότητα υστερική χαρακτήρα και κόμικ χαρακτήρες. Η περίσσεια της λέξης χρησιμοποιείται ως καλλιτεχνική συσκευή, ειδικά τονίζοντας το χαρακτήρα.

Τι είναι το «desu» και πώς να το χρησιμοποιήσετε σωστά;

Από την άποψη της animeshniki, ιδιαίτερα τους αρχάριους, «desu» δίνει ομιλία του χρειάζεται ένα ιαπωνικό γεύση για να πάει πάνω του σε ένα στενό εύρος τιμών. Δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι κακό. Πολλές προσπάθειες μετά αρχίζουν να καταλαβαίνουν τι είναι το «desu» και αν είναι σε αυτή την ομιλία σε όλα, να αρχίσουν να μελετούν σοβαρά την ιαπωνική. Επιπλέον, για να επιτευχθεί εξαιρετικά αποτελέσματα.

Σε μια συνομιλία με animeshniki «desu» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον τόπο και εκτός τόπου, αυτή η λέξη είναι κατάλληλο σχεδόν παντού, διότι σημαίνει τίποτα. Για την ακαδημαϊκή Ιάπωνες δεν έχει τίποτα να κάνει με το, έτσι μιλάμε αποκλειστικά για τους λάτρεις κλίκα anime. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η υπερβολική «desu» κανείς δεν είναι ενοχλητικό, γιατί νεοφώτιστους να αμαρτάνουν σε κάθε βήμα.

«Kawai Nya desu» και άλλες παραδοξότητες

Οι πιο συνηθισμένες λέξεις σε μια δέσμη των anime κλίκα - «Kawai desu», «desu Nya» ή ακόμα και μαζί - «Kawai desu Nya» Τι μιλάμε; Αν πάρουμε τη μετάφραση της κάθε λέξης ξεχωριστά, θα κάνουμε μια μικρή σαφήνεια. «Kawai» - γιατί συνήθως μιλάμε για κάτι πολύ ωραίο. Στο παράγωγο ουσιαστικό web κοινή παρερμηνεία από το επίθετο «χαριτωμένα» μοιάζει «milashestvo» ή ακόμα και «χάριτος», με την έννοια του «κάτι πολύ ωραίο και συγκινητικό.» Έτσι «κάβα» - ένα «milashestvo» καθαρό νερό. Η λέξη έχει χρησιμοποιηθεί ως ένα ουσιαστικό, και αμέσως προκάλεσε το επίθετο «θαυμάσιες». Έτσι, αγγίζοντας γάτα - είναι αυτόματα θαυμάσιες γάτα.

Με το θέμα των σφραγίδων είναι στενά συνδεδεμένη με τη λέξη «Nya». Στην πραγματικότητα, όπως μεταφράζεται από την ιαπωνική γάτα «νιαούρισμα». Το ίδιο ήχο νεύοντας γάτα αντί για μας «γατούλα, γατούλα, γατούλα.» Η λέξη «nya» χρησιμοποιείται animeshniki οπουδήποτε θέλετε και σε οποιαδήποτε ποσότητα. Αυτό είναι σύμφωνο με την ιαπωνική χρήση. Ένας από τους χαρακτήρες στο anime, ο πρώην γάτα διαχειρίζεται μόνο αυτή τη λέξη για να δώσουμε μεγάλη μονολόγους, δεν στερείται νοήματος. Και επειδή οι σφραγίδες είναι χαριτωμένα, και η λέξη «Nya» χρησιμοποιείται απόλυτα ως υποκατάστατο ή συμπλήρωμα της λέξης «κάβα». Επίσης, το περπάτημα ήταν το ρήμα «nyakat», κατά την έννοια παρόμοια με την ίδια λεκτική μορφή ως «κάβα» - δηλαδή, να αγγίξει, αγγίζοντας κάτι για να θαυμάσετε και να απολαύσετε. Ως εκ τούτου συνέβη, και πολύ γνωστό επίθετο «nyashny» μεταλλαγμένα, με τη σειρά του, σε σύντομο ουσιαστικό «nyash» (κάποιος χαριτωμένο και συγκινητικό). Όλα αυτά μπορεί να μιλήσει με το πρόθεμα «desu».

Το πιο δημοφιλές μιμίδιο «desu»

Όπως και με κάθε αρκετά δημοφιλής φαινόμενο, anime ιαπωνισμός να αποφύγει να γίνει μιμίδια. Η έκφραση «κάνει shchito desu» εκφράζει πολύ σαρκαστικό, ακόμα και δηλητηριώδη σαρκασμό για οποιονδήποτε λόγο, χρησιμοποιείται ως το τελικό επιχείρημα διαφορών ή αιτιολόγηση. Σημαίνει κυριολεκτικά «τι να κάνω» και υπονοεί ότι δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, μπορούμε να δεχτούμε μόνο.

Αυτό από μόνο του είναι μια έκφραση μιας πρωτότυπης σύντηξης της Ρωσίας και της ιαπωνικής γεύση έκδοση dvache-αργκό του «τι;» ερώτηση, η οποία διαφέρει από τη συνήθη διπλή όγκου επενδύονται από αμηχανία.

Η καταλληλότητα της χρήσης των κλισέ anime

Όπως κάθε αργκό για ένα στενό κύκλο, φωνές anime, κατάσπαρτος ιαπωνισμός, λίγο εφαρμόζεται στην κανονική ζωή. Δεν προκαλεί μια τέτοια ρητή καταδίκη ως ποινικό αργκό, ή των λεγόμενων «bosyatskoe αργκό», αλλά αναμένουν την κατανόηση ως απάντηση στην αργκό θα ήταν κοντόφθαλμη. Φυσικά, δεν είναι όλα τόσο απλά με τη λέξη «desu», η μετάφραση και η συνολική αξία των οποίων γνωρίζουμε σχεδόν όλοι με τον ένα ή άλλο συνδέεται με την κοινότητα του Διαδικτύου, ακόμη και αν δεν έχουν καμία σχέση με τον πολιτισμό anime τρόπο.

Αξίζει να θυμηθούμε ότι μια υπεραφθονία των «desu» είναι ένα κωμικό τόνο, ακόμη και στην Ιαπωνία. Υπάρχουν ομοιότητες με την ρωσική γλώσσα: εμείς δεν χαιρετίζουν την ενεργή χρήση των λέξεων-παράσιτα, που φράζει αυτό και δεν προσθέτουν στην έννοια του τι ειπώθηκε τίποτα εποικοδομητικό. Ακόμη και φαινομενικά επιπόλαιο πράγμα όπως το anime, που δείχνει τέλεια. Οι λέξεις-παράσιτα που είναι διακοσμημένο με Naruto, τη μητέρα του. Στο anime «Bleach» είναι ένα κωμικό χαρακτήρα, χρησιμοποιώντας τη φωνή πάνω από ένα μάτσο φιλικό απόχρωση που συνδέονται με Κανσάι διάλεκτο Σίγκα. Κάθε σύντομη φράση προσθέτει τη λέξη «yansu», και ακούγεται ταυτόχρονα αστείο και ενοχλητικό.

Ιαπωνισμός στην μιμιδίων

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι όχι μόνο οι οπαδοί anime χρησιμοποιούν την κοινή φράση ή εικόνα με την ιαπωνική ρίζες. Υπάρχει μια τέτοια μη αναγνωρισμένη -memetika επιστήμη που μελετά την εμφάνιση και την επιρροή των μιμιδίων ως μονάδα πληροφοριών. Σύμφωνα μιμητικοί αρχές, τυχόν αναπαραχθεί φράσεις, λέξεις ή έννοιες όλο και πιο ευρύχωρο από το συνηθισμένο εξήγηση, αν θέλετε να συνοπτικά και περιεκτικά εκφράζουν όχι μόνο άποψη, αλλά και το συναισθηματικό τόνο.

Ποια ήταν η πηγή της λέξης «desu»; Manga, anime, υπάρχουν κάποιες υπερβολικές προϊόν που έχει σχεδιαστεί για παιδιά, εφήβους και νεαρούς ενήλικες. Τώρα είναι το πιο ενεργό μέρος των χρηστών του Διαδικτύου και ο χρόνος περνά πολύ γρήγορα. Το πιο γνωστό αυτή τη στιγμή memetichny ιαπωνισμός, εκτίναξη προς τα έξω πέρα από το κόμμα anime, η λέξη «nyash», το οποίο απευθύνεται σε ένα πολύ όμορφο κορίτσι, ο εισαγγελέας της Κριμαίας. Μιμιδίων μπορεί να θεωρηθεί ως ψευδο-επιστήμη, αλλά δεν παίρνει μακριά το κύριο πράγμα - μόνο μια μικρή λέξη από τρία γράμματα πλήρως και διεξοδικά μεταφέρει τα χαρακτηριστικά του εξωτερικού δημόσια περσόνα. Και δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε γι 'αυτό, «desu».