Λέγοντας «Lucky σαν πνιγμένος»: έννοια και ερμηνεία

Γιατί λένε: «Τυχερός ως πνιγμένος άνθρωπος;» Τι τύχη σε αυτόν που πήγε στον άλλο κόσμο; Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. Θα αποκαλύψει αυτό το μυστήριο σήμερα. Και επίσης να συζητήσουν τη χρησιμοποίηση των εκφράσεων στον καθημερινό λόγο.

Ένας αλλοδαπός θα ήταν δύσκολο να κατανοήσει

Η έκφραση «Lucky σαν πνιγμένος», ίσως θα ήταν δύσκολο να εξηγηθεί με τον ξένο. Επειδή είναι γραμμένο ένα, αλλά γίνεται δεκτό το αντίθετο φαινόμενο.

Για παράδειγμα, ένας άνθρωπος βγήκε χωρίς μια ομπρέλα, γιατί είδε ότι ο δρόμος είναι καλός ο καιρός, αλλά ενώ ήταν στην υπηρεσία ή στο κατάστημα, πήγε σε μια νεροποντή που η δύναμή του θα ζήλευαν τη βιβλική πλημμύρα. Φυσικά, ο ήρωάς μας ήταν τυχερός ως πνιγμένος, που είναι, με λίγη τύχη, έσπασε εντελώς.

Με άλλα λόγια, αυτή η έκφραση σημαίνει περιορισμό του βαθμού της τύχης.

Ακόμα και Ρωσική δύσκολο να αναγνωρίσει τη σημασία των λεγομένων

Επειδή είναι μάλλον ασαφής. Οι περισσότεροι λαϊκή έκφραση, το πρόσωπο στο οποίο έχει χαθεί, οι φορείς της ρωσικής γλώσσας σχεδόν απορροφήσει με γάλα της μητέρας τους, χωρίς να σκεφτόμαστε γιατί να επιλέξει μία ή την άλλη μορφή της σοφίας. Για παράδειγμα, γιατί λένε «τυχεροί, σαν πνιγμένος άνθρωπος;» Και πραγματικά, πόσοι δεν σκέφτονται, αλλά τίποτα δεν μπορείς να καταλάβεις τι όφελος έχουν πνιγεί.

Η εξήγηση είναι απλή. Όλη η ύλη στα πλήρη ρήσεις έκδοση. Εδώ είναι: «Τυχερός ως πνίγηκαν το Σάββατο - μπάνιο δεν βυθιστεί!» Αυτό είναι, αποδεικνύεται, το όφελος του θανόντος είναι καθαρά οικονομικό χαρακτήρα. Λουσμένη μία φορά την εβδομάδα νωρίτερα, μάντεψε τι μέρα; Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πνίγηκαν διαδικασίες κολύμβησης χωρίς την ανάγκη.

ΜΑ Μπερλιόζ και «τύχη» του

Φυσικά, λέγοντας ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ένα άτομο εισέρχεται σε ένα σύνθετο καταστροφή. Για παράδειγμα, η πρώτη μέρα στη δουλειά, αλλά το προσωπικό κατάφερε όχι μόνο αργά, αλλά επίσης να συνεδριάσει με τον τρόπο με τον επόπτη εργασίας. Αλλά πριν από μία εβδομάδα το νεογέννητο τεμπέλης διαβεβαίωσε ότι ο ίδιος και η εκτελεστική υποχρεωτική και ποτέ στη ζωή μου ήταν αργά - τυπική ιστορία. Με άλλα λόγια, ήταν τυχεροί, σαν πνιγμένος.

Αλλά δεν έχουμε κουραστεί να θυμηθείτε τα γνωστά κλασικά. Έρχεται στο μυαλό πρόεδρος Massolit Mihail Aleksandrovich Μπερλιόζ. Φυσικά, αυτό μπορεί να αποδοθεί σε ό, τι συνέβη σ 'αυτόν μετά τη συνάντηση με τον Woland σε λίμνες Πατριάρχη του, τη δύναμη του πρίγκιπα του σκότους. Αλλά αν χτυπήθηκε από ένα τραμ για να ξεφύγουν από αυτή την ιδέα, φανταστείτε πόσο πολύ έχει έρθει μαζί σε ένα μόνο σημείο, για να Μπερλιόζ. Συναντήθηκε με έναν καθηγητή, πολύ ταραγμένοι, έτρεξε να καλέσει, ενώ «η Άννα έχει χυθεί λάδι» ... Και τέλος, η μοιραία συνάντηση του πετρελαίου και του Μπερλιόζ. Είναι ένα πολύ γνωστό χαρακτήρα δεν είναι κατάλληλη για την απεικόνιση της έκφρασης «τυχεροί σαν πνιγμένος άνθρωπος;» Έτσι αφήσει τον αναγνώστη να αποφασίσει ο ίδιος. Η δουλειά μας - είναι να προσφέρουμε μια επιλογή που θα διευκολύνει την κατανόηση.

Αυτό είναι τόσο πονηρή περατώσει την εξέταση της λόγια. «Τυχερός ως πνιγμένος» ήταν στη ζώνη της ιδιαίτερης προσοχής μας. Ευχόμαστε σε όλους σας ποτέ δεν πληρούν αυτό το είδος της «τύχης».