Κορέας χαρακτήρες και η σημασία τους

Hanche - μια κορεατική όνομα των κινεζικών χαρακτήρων και λέξεων, η προφορά του οποίου koreizirovano. Πολλά από αυτά βασίζονται στις κινεζικές και ιαπωνικές λέξεις, που κάποτε καταγράφηκαν μαζί τους. Σε αντίθεση Ιαπωνίας και της ηπειρωτικής Κίνας, οι οποίοι χρησιμοποιούν απλουστευμένες χαρακτήρες, κορεατικά χαρακτήρες είναι πολύ παρόμοια με την παραδοσιακή που χρησιμοποιούνται στην Ταϊβάν, το Χονγκ Κονγκ και στο εξωτερικό κοινότητες. Από την ίδρυσή της, hanche έπαιξε ρόλο στη διαμόρφωση της πρόωρης συστήματα γραφής, αλλά οι επόμενες μεταρρυθμίσεις γλώσσας οδήγησε σε μείωση της αξίας τους.

Το ιστορικό της εμφάνισής

Κινεζικούς χαρακτήρες στην κορεατική γλώσσα έχουν εμφανιστεί μέσω της επαφής με την Κίνα μεταξύ 108 π.Χ.. ε. και 313 AD. ε., όταν η δυναστεία των Χαν που διοργανώθηκε στο έδαφος της σημερινής Βόρειας Κορέας αρκετές περιοχές. Επίσης, μια άλλη μεγάλη επίδραση στην εξάπλωση της hanche καταστεί το κείμενο «Χίλιες Classic χαρακτήρων» γράψει πολλά μοναδικούς χαρακτήρες. Αυτή η στενή επαφή με την Κίνα, σε συνδυασμό με τη διάδοση του πολιτισμού της γειτονικής χώρας είχε μια ισχυρή επίδραση στην κορεατική γλώσσα, καθώς ήταν η πρώτη ξένη κουλτούρα, δανείστηκε κινεζικές λέξεις και χαρακτήρες στο δικό τους σύστημα γραφής. Επιπλέον, η Koryo Αυτοκρατορία συνέβαλε περαιτέρω στη χρήση των χαρακτήρων, όταν το 958, οι δημόσιοι υπάλληλοι εισήχθησαν εξετάσεις που απαιτούν γνώση της κινεζικής γραφής και τα κλασικά λογοτεχνικά έργα του Κομφούκιου. Παρά το γεγονός ότι η κορεατική αλφάβητο δημιουργήθηκε χάρη στην εισαγωγή και την εξάπλωση των hanche κινεζικής λογοτεχνίας, που δεν αντανακλούν επαρκώς την σύνταξη και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύνταξη λέξεις.

Φωνητική πάει μεταγραφή

Πρόωρη συστήματα γραφής έχουν σχεδιαστεί για τη σύνταξη της Κορέας λέξεις που χρησιμοποιούν hanche πήγαιναν και απλοποιημένη kugol hanche. Ida ήταν ένα σύστημα μεταγραφής με βάση το νόημα ή τον ήχο της κινεζικής logograms. Επιπλέον, η απόσταση μπορεί να είναι περιπτώσεις όπου ένας χαρακτήρας αντιπροσωπεύει πολλούς ήχους και λίγα χαρακτήρες έχουν τον ίδιο ήχο. Το σύστημα χρησιμοποιήθηκε για τη σύνταξη επίσημα έγγραφα, νομικές συμφωνίες, καθώς και προσωπικές επιστολές κατά τη διάρκεια της δυναστείας Goryeo και Joseon και χρησιμοποιήθηκε μέχρι το 1894, παρά το γεγονός ότι δεν ήταν σε θέση να αντικατοπτρίζει την κορεατική γραμματική δεξιά.

μειονεκτήματα hanche

Παρά το γεγονός ότι το σύστημα έχει τη δυνατότητα να πάει και να μεταγράψει τα λόγια του κορεατική γλώσσα, με βάση την έννοια και τον ήχο τους, αναπτύχθηκε σύστημα kugol. Βοήθησε να κατανοήσουμε καλύτερα τα κινέζικα κείμενα, προσθέτοντας να προσφέρει τη δική της γραμματικής λόγια του. Όπως συμβαίνει, χρησιμοποίησαν τον ήχο λογική και logograms. Αργότερα, το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο hanche για γραμματικές λέξεις έχουν απλοποιηθεί, και μερικές φορές συγχωνεύονται για να δημιουργήσουν μια νέα απλοποιημένη Κορέας χαρακτήρες. Το κύριο πρόβλημα ήταν kugolya πάει και να χρησιμοποιήσετε έναν ήχο μόνο, χωρίς επικοινωνία με την σημασιολογική έννοια του χαρακτήρα, ή απλά ρίχνοντας τις τιμές γ γεμάτο ήχο. Αυτά σύστημα έγκαιρης γραφής αντικατέστησε την κορεατική αλφάβητο και τη μεταρρύθμιση του 1894 Cabo, το αποτέλεσμα της οποίας ήταν η χρήση ενός μείγματος hanche και Χανγκίλ για τη διαβίβαση των λέξεων μορφολογίας. Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το 1945, η χρήση της κορεατικής γλώσσας αποκαταστάθηκε, και οι κυβερνήσεις της Βόρειας και της Νότιας Κορέας άρχισαν την υλοποίηση των προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων.

βόρειος

γλωσσική πολιτική μεταρρύθμιση στη Βόρεια Κορέα με βάση την κομμουνιστική ιδεολογία. Βόρεια Κορέα κάλεσε πρότυπο «munhvao» ή «πολιτιστική γλώσσα», στην οποία πολλοί Ιάπωνες και Κινέζοι δάνεια έχουν αντικατασταθεί από νέο φανταστικό λέξεις. Επιπλέον, η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας κατάφερε να λύσει «το πρόβλημα της homophones» που υπήρχε στις σινο-κορεατική λέξεις με την απλή αφαίρεση από το λεξιλόγιο ορισμένων λέξεων με τον ίδιο ήχο. Το 1949, η κυβέρνηση κατήργησε επισήμως τη χρήση των hanche υπέρ της Hangeul, αλλά αργότερα το 1960 επέτρεψε να διδάξουν, γιατί Kim Ir Sen θέλησε να διατηρήσει την πολιτιστική δεσμούς με το εξωτερικό Κορεάτες και γιατί ήταν απαραίτητη η γνώση της «πολιτιστικής γλώσσα» στην οποία εξακολουθεί να περιέχει πολλά δανεισμού. Ως αποτέλεσμα, η Βόρεια Κορέα να μάθουν hanche 3000: 1500 για 6 χρόνια στο γυμνάσιο, 500 για 2 χρόνια την τεχνική, και, τέλος, το 1000 σε τέσσερα χρόνια στο πανεπιστήμιο. Ωστόσο, οι χαρακτήρες στη Βόρεια Κορέα δεν διαθέτουν πολλές, όπως τους αντιμετωπίζουν μόνο στη μελέτη τους.

επιλογή του Νότου

Όπως και η ηγεσία του Βορρά, η κυβέρνηση της Νότιας Κορέας προσπάθησε να μεταρρυθμίσει τη γλώσσα, απαλλάσσοντας το λεξικό της ιαπωνικής δανείων και την ενθάρρυνση της χρήσης των ιθαγενών λέξεις. Ωστόσο, σε αντίθεση με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, την πολιτική της Δημοκρατίας προς την hanche ήταν ασυνεπής. Κατά την περίοδο 1948-1970, η κυβέρνηση προσπάθησε να ακυρώσει τα κορεατικά χαρακτήρες, αλλά απέτυχε λόγω της επίδρασης του χρέους και η πίεση από ακαδημαϊκά ιδρύματα. Λόγω αυτών των αποτυχιών το Υπουργείο Παιδείας το 1972 επέτρεψε μια προαιρετική hanche μελέτη το 1800, εκ των οποίων 900 kanji που διδάσκονται στο δημοτικό σχολείο και 900 χαρακτήρες στη μέση. Επιπλέον, το Ανώτατο Δικαστήριο το 1991 επέτρεψε την χρήση των προσωπικών ονομάτων μόνο 2854 χαρακτήρες. Διαφορετικές πολιτικές για hanche δείχνει πώς μεταρρύθμιση της γλώσσας μπορεί να είναι επιβλαβής αν είναι πολιτικά και εθνικιστικά κίνητρα.

Παρ 'όλα αυτά, οι κορεατικές χαρακτήρες συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται. Δεδομένου ότι πολλά δάνεια είναι συχνά σύμφωνο, hanche αποσαφηνίσει τους όρους, βοηθώντας να καθοριστεί το νόημα των λέξεων. Συνήθως τοποθετούνται δίπλα σε Χανγκίλ σε παρένθεση, όπου προσδιορίζει προσωπικά ονόματα, τοπωνύμια και όρους. Επιπλέον, χάρη στο λογόγραμμα διακρίνει παρόμοια άκουσμα ονομάτων των προσώπων, ιδίως σε επίσημα έγγραφα, όπου καταγράφονται τόσο γραπτώς. Hanche χρησιμοποιείται όχι μόνο για να εξηγήσει την έννοια και να διακρίνουν τα ομώνυμα, αλλά και τα ονόματα των σιδηροδρόμων και αυτοκινητοδρόμων. Σε αυτή την περίπτωση, ο πρώτος χαρακτήρας προέρχεται από το όνομα της πόλης και ενώνεται με το άλλο, για να δείξει ποια είναι συνδεδεμένα πόλεις.

Κορέας χαρακτήρες και η σημασία τους

Παρά το γεγονός ότι hanche που χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα, η πολιτική της κυβέρνησης σε σχέση με το ρόλο τους στη γλώσσα οδήγησε στην εμφάνιση των μακροπρόθεσμων προβλημάτων. Πρώτον, έχει δημιουργήσει ένα όριο ηλικίας του αλφαβητισμού του πληθυσμού, η παλαιότερη γενιά είναι δύσκολο να διαβάσετε το κείμενο σε Χανγκίλ, και ο νεότερος είναι δύσκολο αναμιγνύονται. λεγόμενα του «γενιά των Hangeul.» Δεύτερον, η πολιτική κατάσταση έχει οδηγήσει σε απότομη μείωση της hanche χρήση στα έντυπα μέσα ενημέρωσης, και η νεολαία τείνει να απαλλαγούμε από Sinicisms. Η τάση αυτή έχει επίσης μια θέση στη Βόρεια Κορέα, όπου οι χαρακτήρες δεν χρησιμοποιούνται πλέον, και τη θέση τους πήραν από ιδεολογικά λέξεις αρχέγονη καταγωγή. Ωστόσο, οι μεταρρυθμίσεις αυτές έχουν γίνει ένα σοβαρό πρόβλημα, επειδή το κράτος αντικατέστησε τις λέξεις της κινεζικής προέλευσης με διάφορους τρόπους (για παράδειγμα, η κάθετη επιστολή στη Νότια Κορέα κάλεσε serossygi σε σύγκριση με neressygi ΛΔΚ). Τέλος, πρόσφατα παρατηρήθηκε στη γλώσσα της αγγλικής εξάπλωση του δανεισμού λόγω της παγκοσμιοποίησης και του μεγάλου αριθμού της Νότιας Κορέας χρήστες του Διαδικτύου, η οποία οδήγησε σε αυτά τα λόγια της κινεζικής αντικατάστασης προέλευσης.

Το μέλλον για την Χανγκίλ

Κινεζικούς χαρακτήρες, με τη μορφή hanche ήρθε στην Κορέα στις αρχές της βασιλείας του δυναστείας των Χαν, επηρέασε σταδιακά την κορεατική γλώσσα. Αν και έχει δώσει τη γραπτή, η σωστή μετάδοση κάποιων λέξεων και της γραμματικής δεν είναι σε θέση να φθάσουν μέχρι που αναπτύχθηκε από την κορεατική αλφάβητο Χανγκίλ. Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Βόρεια και η Νότια Κορέα έχουν αρχίσει να μεταρρυθμίσει τη γλώσσα σε μια προσπάθεια να καθαρίσει από τις ιαπωνικές λέξεις, και την ιστορία της κινεζικής δανείων. Ως αποτέλεσμα, η Βόρεια Κορέα δεν χρησιμοποιεί πλέον hanche και Νότια αρκετές φορές άλλαξε την πολιτική της εναντίον τους, η οποία οδήγησε σε κακή ιδιοκτησία του πληθυσμού αυτού του συστήματος γραφής. Παρ 'όλα αυτά, οι δύο χώρες έχουν τη δυνατότητα να αντικαταστήσει πολλές λέξεις γραμμένες χρησιμοποιώντας κινεζικούς χαρακτήρες, Κορέας, και μια τάση προς την αυξημένη χρήση των Hangeul και τα λόγια της κορεατικής καταγωγής, λόγω της αύξησης της εθνικής συνείδησης.