Αρχαϊσμούς - είναι όμορφη, αν και δεν είναι σύγχρονη

Η λέξη «αρχαϊκή» προέρχεται από την ελληνική λέξη «Archos» - αρχαία. Αρχαϊσμούς - είναι παρωχημένες λέξεις. Παρ 'όλα αυτά, βρισκόμαστε αντιμέτωποι καθημερινά μαζί τους.

Οι λέξεις αρχαϊσμούς μπορεί, αν και σπάνια, να χρησιμοποιείται στην καθημερινή ομιλία, και δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα με την παραπάνω αντίληψη. Για παράδειγμα, «αν», «μάτια», «δάχτυλο» - ο καθένας καταλαβαίνει τι οι τιμές πίσω από αυτές τις λέξεις. Αλλά στην καθημερινή ομιλία, είναι πιθανό να τα χρησιμοποιήσουν τις σύγχρονες ανάλογα «αν», «μάτι» και το «δάκτυλο».

Φιλόλογος αρχαϊσμοί χωρίζεται σε διάφορες ομάδες. Υπάρχουν λεξιλογικό αρχαϊσμούς. Αυτό σημαίνει ότι η λέξη απλά να έχει μια σύγχρονη συνώνυμο, που διαφέρουν σημαντικά στον ήχο της αρχικής. Lanita έγινε το μάγουλο, το μέτωπο - μέτωπο, Shuitsev - με το αριστερό του χέρι. Η παραπάνω «αν» ήταν «αν». Μερικές φορές, όπως στην περίπτωση της Shuitsev, η λέξη έχει αλλάξει πάρα πολύ. Στην περίπτωση αυτή, η ενίσχυση θα έρθει Λεξικό της αρχαϊσμούς.

Μια άλλη ομάδα πιο ενδιαφέρουσα αρχαϊσμούς. Αυτή η σημασιολογική αρχαϊσμούς. Λόγος διατηρείται στη γλώσσα, αλλά έχει αλλάξει το νόημά της. Για παράδειγμα, μια «κοιλιά». Τώρα αυτή η λέξη σημαίνει ένα πολύ συγκεκριμένο μέρος του σώματος. Αλλά αρχαϊσμού «κοιλιά» σημαίνει ζωή. Ως εκ τούτου, οι αρχαίοι ήρωες ήταν έτοιμοι να «βάλει την κοιλιά» στη μάχη, με την έννοια - για να πεθάνει.

Φωνητική αρχαϊσμούς - είναι η τρίτη ομάδα. Η έννοια αποθηκεύεται, αλλά προφέρεται όχι τόσο πολύ όσο πριν, αλλά πολύ παρόμοια, σύμφωνα με τις σύγχρονες φωνητική κανόνες. Για παράδειγμα, ήταν «Κόρη» - έγινε «κόρη» ήταν μια «πόλη» - έχει γίνει μια «πόλη» και ούτω καθεξής.

Το πιο ενδιαφέρον είδος της αρχαϊσμοί - λέξη-σχηματισμό. Αυτή η λέξη, η οποία έχει διατηρήσει την αξία του, αλλά διαμορφώνεται εντελώς διαφορετικά. Ένα τυπικό παράδειγμα μιας τέτοιας αρχαϊσμό - η λέξη «ποιμένας». σύγχρονο ήχο του - ένας βοσκός. Αλλά η προέλευση είναι προφανής - και οι δύο προέρχονται από το «στόμα» του ρήματος.

Μπορείτε να βρείτε συχνά αρχαϊσμούς σε παροιμίες και φράσεις που: «ενωμένοι σαν ένα δάχτυλο» «οφθαλμόν αντί οφθαλμού», Είναι πολύ δημοφιλής με τους ποιητές, συγγραφείς, και όλα τα αδελφότητα γραφής. Αυτό είναι πραγματικά ο οποίος είναι ιδιαίτερα λάτρης της αρχαϊσμοί - είναι εκείνοι που έρχονται με το όνομα. Τα ονόματα των προϊόντων διατροφής, τις επιχειρήσεις και τα έργα απλά αφθονούν αρχαϊσμούς.

Πόσιμο στο σημείο αρχαϊσμό μπορεί να δώσει επιπλέον πάθος λόγια του ομιλητή. Όπως αρχαϊσμούς και σατιρικούς, και για τον ίδιο λόγο - άστοχες ενθουσιασμό προκαλεί ένα χαμόγελο και το γέλιο. Για προφανείς λόγους, πολλοί αρχαϊσμούς σε βιβλία και ταινίες για ιστορικά θέματα, καθώς και σε περιοχές που διαφέρουν συντηρητισμό. Palm σχετικά με τη χρήση των αρχαϊσμοί κρατήσει ιερείς, όπως ο εκσυγχρονισμός των προσευχών του κειμένου είναι πολύ σπάνια.

Η παρουσία των αρχαϊσμούς, βέβαια, δεν είναι το μόνο χαρακτηριστικό της ρωσικής γλώσσας. Στην αγγλική γλώσσα, επίσης αφθονούν. Αυτό, παρεμπιπτόντως, περιπλέκει πολύ τη δουλειά των μεταφραστών, ιδιαίτερα μεταφραστών ποίησης. Λίγοι καταλαβαίνουν το νόημα της λέξης, είναι απαραίτητο να πάρει τον Ρώσο ομόλογό του, και είναι επιθυμητό, πολύ αρχαϊκή.

Αρχαϊσμούς πρέπει να διακρίνεται από ιστορικισμού. Αρχαϊσμούς - είναι ξεπερασμένο λόγια, αλλά αντικείμενα, φαινόμενα, γεγονότα που εκπροσωπούν, δεν έχουν εξαφανιστεί, και όλα γύρω μας σήμερα. Ιστορικισμός, αντίθετα, αποτελούν αντικείμενα και τα φαινόμενα των εμπορευμάτων που έχουν τεθεί. Για παράδειγμα, πανοπλία pischal, κολάν.