Trin-γρασίδι - όλα σε όλους!

Τραγούδι από την ταινία «The Diamond Arm», δοξάζοντας τα πουλιά που Trin-κουρεμένο γρασίδι, έχει γίνει μια πραγματικά εθνική. Πράγματι, στη συντριπτική της Ρωσίας στην πράξη δεν υπάρχουν άνθρωποι που δεν το ξέρουν απ 'έξω. Ωστόσο, καθώς στην πράξη δεν υπάρχουν άνθρωποι που θα είναι σε θέση να απαντήσει με σαφήνεια το ερώτημα: «Trin-γρασίδι - τι είναι αυτό;»

ιατρικό ιστορικό ασθενούς

Για να εξηγήσει τη σημασία της λαϊκής έκφρασης, ο καθένας μπορεί να: Trin-γρασίδι - όλοι το ίδιο, ίσως και της Ρωσίας. Ίσως γι 'αυτό το τραγούδι έχει βρει θερμή ανταπόκριση στις καρδιές των Σοβιέτ. Στην πραγματικότητα - ένα από τα αγαπημένα τακτική για να κόψει μεθοδικά βλάστηση και να μην σκεφτούμε τη φρίκη του αυτόν τον σκληρό κόσμο. Τα πάντα με κάποιο τρόπο από μόνο του θα επιλύσει. Παρεμπιπτόντως, η έκφραση «Trin-χόρτο» αντανακλάται στη λαϊκή τέχνη και άλλα έργα. Για παράδειγμα, είναι πολύ λιγότερο γνωστό, αλλά ίσως πιο βαθιά και τραγικά φιλμ Σεργκέι Nikonenko. Η πλοκή της σύγκρουσης μεταξύ του εργάζονται σκληρά, κάτω στη γη, αλλά Stepan και η σύζυγός Λυδία ρομαντική διάθεση του. Ως συνήθως, στον ορίζοντα υπάρχει ένας ήρωας, εραστής Vadim, ο οποίος αρνείται Λυδία σε μια άλλη ζωή. Δεν είναι έκπληξη το γεγονός ότι σε μια άνιση μάχη νικηφόρα Στεπάν - προσπαθεί να κατανοήσει το ακατανόητο, και με την ειρήνη του μυαλού γίνει η δουλειά, έτσι ώστε ο πλοίαρχος του κατάσταση - είπε. Μεγάλη Ρωσική «Trin-χόρτο». Ακριβώς γιατί είναι το γρασίδι; Και όταν έκανε το «Trin»; Το πιο περίεργο βέβαια αντιμετωπίζονται σε μια ποικιλία πηγών πληροφόρησης. Και δεν βρήκαμε μια σαφή απάντηση. Ένα λεξικό της Ushakov δίνει τον ακόλουθο ορισμό: Trin-γρασίδι - κάτι ανάξιο προσοχής, άδειο.

Σε περίπτωση που έκανε το όνομα

Αν πιστεύετε ότι η βιολογική ταξινόμηση, το φυτό με την ονομασία «Trin» ή «Trin-χόρτο δεν υπάρχει. Επίσης δεν έχει καμία απόδειξη ότι ένα τέτοιο παρατσούκλι κόλλησε πίσω από κάποιο φυτό στο επίπεδο ομιλίας. Μένει να δούμε για την ετυμολογική προέλευση. Πρώτα απ 'όλα να προσπαθήσει να πάρει τη φωνητική σύνδεση: Trin - φράχτη, του Δρίνου.

• Fence - το φράχτη στον παλιό όνομα. Αν συνδέοντας τις έννοιες αυτές μαζί, να πάρει το χορτάρι αυξανόμενη κοντά στο φράχτη, ότι είναι ένα ζιζάνιο.
• Δρίνου - stick, που χρησιμοποιείται συνήθως στο πλαίσιο των όπλων. Δηλαδή, κάποιο τμήμα του φυτού, το οποίο έχει μια πολύ πυκνή, σχεδόν ξυλώδη κορμό. Σε αυτό το χέρι δεν είναι mahnesh - πρέπει να καταπολεμηθεί με τη μία, έτσι ώστε αυτή η επιλογή φαίνεται απίθανη.
• Στη ρωσική γλώσσα είναι επίσης σύμφωνο ρήματα, όπως «tryndet» - κούφια λόγια, χωρίς τη χρήση μιλάμε. Η έννοια είναι σχεδόν η ίδια, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική λεξικό.
• Στην παλιά ρωσική παραλλαγή χρησιμοποιείται επίσης τη λέξη «tryt» - που σημαίνει «να τρίβετε», έτσι, σε μία πραγματοποίηση, «Trin-χόρτο» - ένα δοχείο απορριμμάτων, τι απομένει από τεμαχισμένο βότανο? Με μια λέξη, τα σκουπίδια, μάταιη.

Αναφορικά με την προέλευση: η έννοια της «Trin-χόρτο» χρησιμοποιήθηκε στη ρωσική γλώσσα από τους αρχαίους χρόνους. Παρ 'όλα αυτά, οι λέξεις ρίζα που συνδέονται με το ίδιο όνομα, έχει διατηρηθεί στη λογοτεχνία μας. Ίσως ήρθε από κάπου αλλού;

Αυτό που λέμε αλλοδαπών

Παραλληλισμούς με άλλες γλώσσες, είναι δυνατό να βρείτε μερικές κατάλληλες αναλογίες.

• Σανσκριτικά (για τους αμύητους - η αρχαία ινδική γλώσσα) - η λέξη «tRNA» σημαίνει «χόρτο». Δηλαδή, αποδεικνύεται η έννοια της «Trin-χόρτο» - μια γλωσσική γέφυρα μεταξύ των δύο, από τον τρόπο, που σχετίζονται με τις γλώσσες. Το ίδιο πράγμα σε δύο διαλέκτους: ότι Trin, γρασίδι - όλοι το ίδιο. Πάλι ήρθε το γνωστό μονοπάτι.
• Ετρουσκική γλώσσα μας δίνει τη λέξη «τρίγωνο» με τον ίδιο τρόπο όπως και στην προηγούμενη περίπτωση - γρασίδι. Κανένα σχόλιο.
• Βουλγαρική γλώσσα προσφέρει σχεδόν όμοια με τη λέξη «tintrava» - ένα ζιζάνιο. Αν και ρωσική και βουλγαρική γλώσσα πριν σχετίζονται, είναι δύσκολο να πει αξιόπιστα ποιος είναι ποιος δανείστηκε λέξη.

ανακεφαλαίωση

Κατά τη σύγκριση όλων των εκδόσεων προτείνει το ακόλουθο συμπέρασμα. Trin-γρασίδι, πιθανότατα, πραγματικά ζιζάνια, δηλαδή φυτά που δεν απαιτούν προσοχή και φροντίδα. Στην πραγματικότητα, αν δει κανείς, είναι αδύνατο να αποκαταστήσει την τάξη παντού. Και ο κάθε άνθρωπος έχει μια «Trin-χόρτο» που φυτρώνει πάνω από φράχτη του και στο οποίο ο ίδιος δεν ενδιαφέρεται. Και τα κουνέλια τρέφονται οι άνθρωποι απόλυτο παράδειγμα στο θέμα αυτό - στον ελεύθερο χρόνο του, την αποκατάσταση της τάξης, όπου, εκτός από αυτούς, κανείς δεν θα.