Herta Müller και το Βραβείο Νόμπελ της

Το 2009, η Επιτροπή Νόμπελ Λογοτεχνίας απονεμήθηκε το βραβείο του Γερμανού ποιητή, συγγραφέα Herta Müller. Εάν η Ευρωπαϊκή αναγνώστης των έργων της είναι γνωστές, στη Ρωσία γι 'αυτό, λίγοι έχουν ακούσει. Γερμανικά από τη γέννηση, γεννήθηκε στη Ρουμανία και κινήθηκε όλες τις δυσκολίες του δικτατορικού καθεστώτος του Γενικού Γραμματέα του τοπικού Κομμουνιστικού Κόμματος Νικολάε Τσαουσέσκου. Αυτό αφιερώσει το μεγαλύτερο μέρος των βιβλίων της.

Ρουμανικά παιδική ηλικία

Herta Müller γεννήθηκε το 1953 στη μικρή πόλη Nitskidorf. Βρίσκεται στην ιστορική περιοχή του Banat, έχει από καιρό διαιρεθεί μεταξύ των τριών χωρών - τη Ρουμανία, την Ουγγαρία και τη Σερβία. Ο πλησιέστερος μεγάλος οικισμός ήταν η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ρουμανίας, Τιμισοάρα.

Η οικογένειά της ανήκε στους Banat Swabians - ένα κοινό όνομα για τον πληθυσμό της ιστορικής περιοχής γερμανόφωνο. Ο παππούς - ένας αγρότης και οι έμποροι, τον πατέρα του κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου υπηρέτησε στο Waffen SS. Η μητέρα, μετά τη Ρουμανία ήρθε στο κομμουνιστικό καθεστώς, απελάθηκε στο στρατόπεδο στην Ουκρανία, λόγω της γερμανικής καταγωγής τους. Πηγαίνετε απελευθερώσει ήταν μόλις τρία χρόνια πριν από τη γέννηση της Χέρτα.

Στην Τιμισοάρα Χέρτα Μύλερ αποφοίτησε από το Western University - πανεπιστήμιο της Ρουμανίας, που ιδρύθηκε το 1962. Η ειδικότητά της ήταν η γερμανική και ρουμανική λογοτεχνία.

Η μετανάστευση προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Το 1976, Herta Müller αρχίζουν τη ζωή τους με την εργασία ως μεταφραστής στο εργοστάσιο τρακτέρ. Μέχρι τη στιγμή του Τσαουσέσκου στην εξουσία για δύο μόνο χρόνια, και όλα τα δεινά του καθεστώτος μόλις αρχίζουν να εμφανίζονται.

Στην 79η Muller είναι άνεργοι για ένα ασήμαντο λόγο, κατά το χρόνο - την άρνηση συνεργασίας με τις ρουμανικές μυστική αστυνομία, τη Σεκιουριτάτε. Μετά από αυτό Χέρτα διακοπεί ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικών, που εργάζονται σε ένα παιδικό σταθμό, άρχισε να γράφει.

απόφαση η μετανάστευση γίνεται μόνο το 1987. Μαζί με τον σύζυγό της, επίσης συγγραφέα - Richard Wagner, κινούνται προς τη Γερμανία, το Δυτικό Βερολίνο.

η πρώτη δημοσίευση

Χέρτα άρχισε να γράφει λίγο μετά το θάνατο του πατέρα του. Το 1979 αποφοίτησε από το μυθιστόρημα «Lowlands», που αποτελείται από 14 μικρές ιστορίες που ενώνονται με μια κοινή κύρια ιστορία. Ωστόσο, το δημοσιευμένο έργο ήταν μόνο τρία χρόνια αργότερα, και είναι έντονα λογοκρίνεται. Η αρχική έκδοση δημοσιεύθηκε μόλις το 1984 στη Δυτική Γερμανία. Μετά από αυτό Χέρτα έχει γίνει ένα ταξίδι στο εξωτερικό, και όταν πήρε την άδεια να φύγει από τη χώρα, η μυστική αστυνομία προσπάθησε να την δυσφημίσουν, υποστηρίζοντας ότι είναι ένας πράκτορας της Σεκιουριτάτε.

Νωρίς το έργο αφιερωμένο στην Banatski κοινότητας στη Ρουμανία, όπου Herta Müller μεγάλωσε. Βιογραφικό του συγγραφέα είναι στενά συνδεδεμένα με το θέμα. Λεπτομέρεια αναδεικνύει τις παραδοσιακές αξίες, οι οποίες φαίνεται συγγραφέας μικρόκοσμο μεγάλη κατασταλτική κοινωνία. Το πρώτο της μυθιστόρημα «Lowlands» πεθαίνουν χωριό περιγράφει την παιδική της ηλικία από τη σκοπιά του παιδιού. Μία από τις πιο αξέχαστες σε αυτό το έργο γίνεται ένας τρόπος κρώζοντας βατράχια, τα οποία ο αναγνώστης θα πρέπει να συνδέεται με τη γερμανική μειονότητα. Ως ένας από τους χαρακτήρες του μυθιστορήματος: «Ο καθένας έφερε ένα βάτραχο, όταν μετανάστευσε».

λογοτεχνική αναγνώριση

Στη δεκαετία του '90, που δραστηριοποιείται στον λογοτεχνικό τομέα. Το 1992 δημοσιεύει το μυθιστόρημα, που είναι γνωστή στα ρωσικά μεταφραστεί ως «The αλεπού τότε υπήρχε ένας κυνηγός», το οποίο μιλά για τη ζωή στη ρουμανική επαρχία στο γύρισμα του 80-90-ες. Και μερικά κομμάτια, όπως το περίφημο «Zverdtse», μεταφραστεί στα ρωσικά.

Είναι τρομακτικό, είναι σε μεγάλο βαθμό αυτοβιογραφικό βιβλίο στο οποίο Herta Müller περιγράφει την τύχη της νέας γενιάς των μεταναστών από τη Γερμανία στις χειρότερες χρόνια της βασιλείας του Ρουμάνου δικτάτορα Τσαουσέσκου. Ήταν το πρώτο βιβλίο, το οποίο κέρδισε την αναγνώριση της και τα πολυάριθμα βραβεία στο λογοτεχνικό κόσμο. Γράφτηκε μετά το θάνατο των δύο φίλων του συγγραφέα, η οποία έλαβε χώρα κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες, και αφηγείται την ιστορία μιας ομάδας νέων ανθρώπων, των οποίων η φιλία πέφτει κάτω από την επιρροή του ολοκληρωτισμού.

Το πιο σημαντικό, ο συγγραφέας καταφέρνει να αναδείξει τον φοβερό παράδοξο: οι άνθρωποι που καταπιέζονται, βρίσκουν παρηγοριά στα όνειρα του δικτατορικού καθεστώτος. Η παλαιότερη γενιά των εθνοτικών Γερμανών που ζούσαν τότε στη Ρουμανία, σύμφωνα με τον συγγραφέα, κατέθεσε μια ειλικρινή αφοσίωση στον Χίτλερ και τις ιδέες του.

πεζογραφία Mueller

Κοινή κύριο θέμα, το οποίο προσπαθεί να μεταφέρει στον αναγνώστη Χέρτα Μύλερ, κάπως παρόμοια με την αρχή της λογοτεχνικής του ρομαντισμού - «ασυνήθιστο χαρακτήρα σε ασυνήθιστες συνθήκες» Μόνο στο Muller είναι μια ανθρώπινη τέχνη να επιβιώσουν σε απάνθρωπες συνθήκες, καθώς και η ψυχολογία, οι οποίες καθοδηγούνται από τους καταπιεσμένους και τους καταπιεστές τους. Έντονα αυτές οι ιδέες εμφανίζονται στο μυθιστόρημα, «Μακάρι να μην είχα δει τον εαυτό μου σήμερα», 1997. Σε αυτό ένας νεαρός εργαζόμενος δέχεται επίθεση βασανιστή, που αντιπροσωπεύει το σύστημα επιβολής του νόμου.

Κατά το ίδιο έτος που δημοσίευσε το μυθιστόρημα «Εργασία» σε ένα ταξίδι με το τραμ συνηθισμένο εργάτης, ο οποίος ζήτησε μια απροσδόκητη ερωτήσεις όπως ξαφνικές αλλαγές στη διαδρομή του τραμ. Παρόμοια προβλήματα προσαρμογής της προσωπικότητας σε μια ολοκληρωτική κοινωνία είναι αφιερωμένη στο προηγούμενο έργο του «Ταξίδι στο ένα πόδι», στην οποία ένας νεαρός ρουμανική γερμανικής προέλευσης προσπαθεί να προσαρμοστεί στη ζωή μετά την εμπλοκή του σε μια στενή σχέση με τρεις άντρες ταυτόχρονα.

«Αναπνοή Swing»

«Αναπνοής Swing» (στα ρωσικά μετάφραση κοινή παραλλαγή του «Αναπνοή») - το πιο διάσημο μυθιστόρημα, που έγραψε Herta Müller. Οι απαντήσεις γι 'αυτόν κριτικούς λογοτεχνίας και αναγνώστες με πολλούς τρόπους, και την έφερε στο βραβείο Νόμπελ.

Ο πρωταγωνιστής αυτού του έργου - μια νεαρή γερμανική, ο οποίος το 1945, απελάθηκε στην ΕΣΣΔ. Είναι μόλις 17 ετών, μόλις τώρα αρχίζει να κατανοήσουμε τον κόσμο και αισθάνεται αλλαγές στην ίδια - σεξουαλική έλξη για τους άνδρες. Αυτή τη στιγμή, μαζί με όλα τα παλαιότερα εγγενή πόλη αναγκάστηκε να πάει στο στρατόπεδο στη Σοβιετική Ουκρανία. Ο πρωταγωνιστής ασχολείται με βαριά σωματική εργασία, που υποφέρουν από την πείνα και το κρύο. Είμαι προσπαθεί να μπει σε αυτόν τον κόσμο, η δημιουργία ενός συστήματος των σχέσεων με τους φρουρούς, χωρίς εποίκους και άλλους κρατούμενους. Πάνω απ 'όλα δεσπόζει ο άγγελος της πείνας, και πρωταγωνιστής εγκαταλείπει τελικά την πνευματική ζωή, ευνοώντας τις φυσιολογικές ένστικτα των αναγκών επιβίωσης και τη σίτιση.

Το βραβείο Νόμπελ

Το 2009, ο νικητής του βραβείου Νόμπελ για τη λογοτεχνία Herta Müller ξεκίνησε. Φωτογραφίες συγγραφέας πήρε τότε επάξια θέση στα πρωτοσέλιδα του κόσμου των μέσων ενημέρωσης.

Το κύριο θέμα της εργασίας της - να φέρει στην δική του εμπειρία του αναγνώστη της ανελευθερίας και της βίας κατά του προσώπου, μιλάμε για συλλογική μνήμη, από την οποία συχνά προσπαθούν να εκτοπίσουν πολλά από αυτά που πρέπει να θυμάστε δυσάρεστες και τρομακτική. Για παράδειγμα, σχετικά με το καθεστώς Τσαουσέσκου.

Εκτός από την πεζογραφία, παράγει Herta Müller βιβλία ποίησης και δοκιμίου συλλογές. Αυτή αντλεί εικόνες και δημιουργεί πορτραίτα.

Στη Ρωσία μόλις πρόσφατα έγινε δημοφιλής Herta Müller. Το βραβείο Νόμπελ απονέμεται σε αυτήν, έπαιξε κάποιο ρόλο. Τα βιβλία της αφιέρωσε όχι μόνο στην πανευρωπαϊκή θέματα, αλλά το πρόβλημα είναι η ρουμανικού έθνους. Για παράδειγμα, Mueller δεν παύει να κατηγορήσει τον ρουμανικό λαό, πολύ γρήγορα ξεχάσει τη φρίκη της δικτατορίας.