Σημασία phraseologism «ουρανό φάνηκε να ovchinka», την καταγωγή της

Ιδίωμα αποτελούν ένα από τα κύρια περιουσιακά στοιχεία του ταμείου της ρωσικής γλώσσας. Γνωρίζοντας την ερμηνεία τους, μπορούμε να επεκτείνουμε σημαντικά το λεξιλόγιό σας και να γίνει πιο εκφραστική και οδυνηρή.

Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε την έννοια της φρασεολογικά «ουρανό φάνηκε να ovchinka». Ανανεωμένη λεξιλόγιό τους αυτό το σταθερό κύκλο εργασιών.

«Ο ουρανός φαίνεται να ovchinka»: phraseologism τιμή

Για την πιο ακριβή έκφραση αυτή τη σειρά των έγκυρων γλωσσολόγων και τα έργα τους.

Το λεξικό Σ Ι Ozhegova δήλωσε τα εξής έννοια phraseologism «ουρανό φάνηκε να ovchinka»: έτσι λένε για την αίσθηση του έντονου φόβου, του πόνου. Σημειώνεται ότι η έκφραση αναφέρεται στην καθομιλουμένη στυλ.

Σημασία phraseologism «ουρανό φάνηκε να ovchinka» στο φράσεων Μ Ι Stepanovoy: «κάποιος θα είναι πολύ φοβισμένος, ζαλισμένος, σοκαρισμένος (.. Ο πόνος, τρόμο, την απελπισία, κλπ)», δηλαδή, τα πάντα γύρω θα φαίνεται δυσανάλογο . Ο συγγραφέας επισημαίνει ότι η σταθερή κύκλου εργασιών εκφραστική και χρησιμοποιείται στην καθημερινή ομιλία.

Με βάση αυτούς τους ορισμούς, μπορούμε να βγάλουμε το εξής συμπέρασμα. Ιδίωμα χαρακτηρίζεται από τα ισχυρά συναισθήματα φόβου, πόνου, φρίκης και της απελπισίας. Αλλά πώς δημιουργήθηκε; Αυτό είναι ό, τι μαθαίνουμε για.

Η προέλευση της έκφρασης

Όπως είναι γνωστό, ovchinka - είναι το ίδιο με το ασκούς - προβάτων. Αλλά τι γίνεται στον ουρανό μπορεί να φαίνεται σαν το μέγεθος του;

Το θέμα είναι ότι η παλιά σκοτεινές ημέρες παραβατικής τέθηκαν σε μια βαθιά τρύπα, τιμωρία τρόπο. Ο κρατούμενος θα μπορούσε να δει από αυτό είναι μόνο ένα μικρό κομμάτι του ουρανού, αρκετά, με ovchinka, το μέγεθος της γούνας ενός προβάτου. Αυτό είναι ό, τι ήταν πραγματικά μεγάλο και ευρύ, φάνηκε μικρή. Και εμφανίστηκε υπό εξέταση είναι μια έκφραση.

Σημασία phraseologism «ουρανό φάνηκε να ovchinka» που σχετίζονται με την κατάσταση του φόβου, σοκ, πόνο, όταν οι άλλοι δεν είναι τόσο αντιληπτό, αυτό που πραγματικά είναι.

Συνώνυμα της έκφρασης

Όπως έχουμε σημειώσει, η έννοια της «ουρανό με ovchinka φαίνεται» - ένα έντονο φόβο. Η ίδια ερμηνεία έχει τις ακόλουθες ιδιώματα: «ψυχή πήγε στο τακούνι», «έτρεξε θρύψαλα κάτω από τη σπονδυλική στήλη σας,» «παγετό στην πλάτη έτρεξε», «τα μαλλιά στο κεφάλι του άρχισε να κινείται», «μαλλιά στο τέλος Ανέστη», «αίμα πάγωσε στις φλέβες μου.»

έκφραση χαρακτηρίζει επίσης μια πολύ πόνο. Σε αυτό το πλαίσιο, ως συνώνυμα περιλαμβάνουν την ακόλουθη έκφραση: «ακόμα και φωνάζει,» «αν και σε μια ανάβαση τοίχο,» «ή κοπεί ή αναπνέουν», «λευκό φως . Δεν είναι ωραίο»

Αν μιλάμε για το αίσθημα του τρόμου εγκλωβισμένοι, θα κλείσει κατά την έννοια της σταθερής κύκλου εργασιών «ακόμη και οι άγιοι κερδίσει μακριά».

τρώγοντας phraseologism

Η έκφραση βρίσκεται στη βιβλιογραφία: το «Κόρη του καπετάνιου» από τον Α Σ Pushkina, «πρώτα χρόνια» KM Stanyukovicha, «Ο θείος του Dream» του Ντοστογιέφσκι, «Kutuzov» Λ Ranovskogo και άλλα έργα.

Ιδίωμα χρησιμοποιείται στα έντυπα μέσα ενημέρωσης. Οι δημοσιογράφοι ήθελαν να χρησιμοποιήσουν τη βιώσιμη συνδυασμό των λέξεων για πιο ζωντανά και ακριβή φωτισμό έθεσε το θέμα.

Έχοντας υπόψη αυτό το ιδίωμα να μάθει την αξία του, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε με ασφάλεια στην ομιλία του, καθιστώντας την πιο εκφραστική και ποικίλες.