Μια δικαιολογία - είναι μέρος της ομιλίας, η οποία απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή ... Οι προθέσεις στα γερμανικά

Μια δικαιολογία - είναι μια υπηρεσία της ομιλίας, η οποία σηματοδοτεί την υπαγωγή του υποκειμένου με το αντικείμενο της σχέσης τους ο ένας στον άλλο. Εκφράζει τη λεγόμενη συντακτική σχέση από τα ακόλουθα μέρη του λόγου: αριθμητικό, αντωνυμία, ουσιαστικό - από τους άλλους. Και το κύριο χαρακτηριστικό του είναι ότι μια δικαιολογία - είναι μια λέξη συνάρτηση που δεν χρησιμοποιείται μόνο του. Και αυτό ισχύει για όλες τις γλώσσες.

Προθέσεις στα γερμανικά

Ο ρόλος αυτού του μέρους του λόγου στη γλώσσα είναι η ίδια όπως και στην μητρική μας ρωσικά. Τα πάντα είναι απλή και σαφής. Μια δικαιολογία - είναι ένα κομμάτι που συνδέει μια ομάδα λέξεων μεταξύ τους. Συνήθως είναι μπροστά από τη λέξη, η οποία περιλαμβάνει. Θα πρέπει να σας δώσω ένα παράδειγμα. Das Fenster (μεταφράζεται ως "παράθυρο"), der Tisch (πίνακας). Αυτές οι λέξεις μπορούν να συνδυαστούν σε μία μόνο φράση. Ελήφθη η ακόλουθη: «τραπέζι δίπλα στο παράθυρο» «Der Tisch μια dem Fenster», η οποία μπορεί να μεταφραστεί ως Περισσότερα θα πρέπει να αναφέρουμε ότι οι προθέσεις που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της υπόθεσης ενός ουσιαστικού, και συχνά την αντωνυμία. Αλλά μόνο σε εκείνες τις περιπτώσεις όπου αυτά είναι μέρος του λόγου μετά από πρόθεση. Χρησιμοποιούνται ως ένα ενιαίο κτητικός περίπτωση, και με πολλά ταυτόχρονα. Ωστόσο, κάποιες προθέσεις χρησιμοποιούνται και μετά το ουσιαστικό, και πριν από αυτόν.

Η συμμόρφωση με τα ρήματα

Πρέπει να πούμε ότι πολλά γερμανικά ρήματα πρέπει να είναι πίσω από ένα συγκεκριμένο συμπλήρωμα ή προθέσεις, και σε μια συγκεκριμένη περίπτωση. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αξία των προθέσεων που διέπουν το ρήμα, δεν μεταφέρει τα ίδια τους ρώσους ομολόγους. Υπάρχει ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της υποκριτικής. Η φράση «σκέφτομαι σας» στα γερμανικά μεταφράζεται σε «Ich denke ένα dich». Αν κυριολεκτικά καταλάβει αυτή την πρόταση, ακούγεται στα ρωσικά θα είναι κάπως έτσι: «Πιστεύω στο / σε σας.» Με την ευκαιρία, σε αυτή τη βάση, πολλοί έχουν πρόβλημα κατανόησης. Ρωσική προσπαθούν να μεταφράσει κυριολεκτικά μια συγκεκριμένη πρόταση, με όσο το δυνατόν περισσότερο για να μεταφέρει την ουσία της γερμανικής συνομιλητή του, ως αποτέλεσμα της ακατάλληλης χρήσης των προθέσεων του αντιπάλου απλά δεν καταλαβαίνει το λόγο. Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε αυτό. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει να μάθουν μια λίστα με τις προθέσεις, αλλά και να τους εκπαιδεύσει για να εφαρμόσει.

Η πρώτη ομάδα

Οι προθέσεις, όπως και πολλά άλλα μέρη του λόγου χωρίζεται σε διάφορες ομάδες. Υπάρχουν μόνο τρεις. Είναι αυτοί οι οποίοι, μετά από τον εαυτό μου, δεν απαιτεί καμία ειδική θνησιμότητα - την πρώτη ομάδα. Η δεύτερη ομάδα είναι εκείνοι που διαχειρίζονται αποκλειστικά από ένα της υπόθεσης, καθώς και τα σωματίδια της ομάδας δεδομένων που διαχειρίζονται οι δύο θανάτους (Akkusativ και Dativ). Και μιλώντας για αυτό, ποια είναι η δικαιολογία στη βιβλιογραφία, είναι αναγκαίο να εξεταστεί καθεμία από τις ομάδες. Έτσι, als και wie - εκείνους που δεν χρειάζεστε μετά από μια συγκεκριμένη περίπτωση. Μετά από αυτά, τα μέρη του λόγου αλλάξει τον τρόπο την ποινή. Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα: Ich kannte ΛΑΝ schon als Lehrer (εδώ προφέρεται Nominativ), και μεταφράζει την πρόταση λίγα παράλογο: «Τον ήξερα όταν ήταν ακόμα ένας δάσκαλος» Υπάρχει μια άλλη επιλογή, υποκλίθηκε από Akkusativ. Διαβάζει: Ich kannte ΛΑΝ Schon als Lehrer. Και μετάφραση, αντίστοιχα: «Τον ήξερα όταν ήταν ακόμα ένας δάσκαλος.» Αν, πάλι, είναι μόνο στα ρωσικά δεδομένα φράση όπως ήχο, στα γερμανικά, και οι δύο επιλογές είναι αρκετά λογικό.

Η δεύτερη ομάδα

Σε εκείνους, όπως έχει ειπωθεί, είναι εκείνες οι δικαιολογίες που ελέγχονται από μόνο μία περίπτωση. Και δεν είναι ασυνήθιστο, καθώς πολλές από αυτές και έτσι είναι. Εδώ είναι μια λίστα με αυτούς που τρέχουν Akkusativ (αιτιατική): ευρύτερο, pro, um, ohne, ανά, gegen, je, durch, für, dis. Για παράδειγμα, η ακόλουθη φράση: Ich Gehe durch den Straße. Μεταφράζει το ως «Περπατώ στο δρόμο.» Επόμενο: προθέσεις που διέπουν Dativ (δοτική). Αυτές περιλαμβάνουν είναιβηίξβξβη, AUS, Gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Παρεμπιπτόντως, αξίζει να σημειωθεί ότι πολλά προθέσεις σε συνδυασμό με άλλα λόγια. Και αυτές τις περιπτώσεις η μάζα. Για παράδειγμα, zu + sammenlegen - φορές? VOR + bei - από, κλπ Και η τελευταία ομάδα - αυτές οι προθέσεις που διέπουν Genitiv (γενική). Εδώ είναι μερικά από αυτά: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, καθώς και πολλοί άλλοι. Μπορείτε να δείτε ότι είναι οι πιο δύσκολες δικαιολογίες για αυτή την ομάδα. Και από τον τρόπο, υπάρχουν περισσότερα από τους άλλους. Καταφέρνουν επίσης μια μοναδική περίπτωση.

Η τρίτη ομάδα

Αυτές είναι οι δικαιολογίες που χειρίζονται δύο περιπτώσεις. Αυτές περιλαμβάνουν τις ακόλουθες λέξεις: unter, vor, Neben, hinter, σε, σε, auf, über, zwischen. Αυτά τα λόγια τρέχουν Akkusativ και Dativ. Και σε αυτή την περίπτωση ήδη όλα εξαρτώνται από το πλαίσιο. Για παράδειγμα, αν υπάρχει μια λέξη στη φράση «wohin;» (Μετάφραση: «Πού να»), και στη συνέχεια πραγματοποίησε ομιλία για τη δράση πραγματοποιείται με στόχο, σε αυτή την περίπτωση, οι προθέσεις, οι οποίες τώρα αναφέρονται ισχύουν για την κτητική περίπτωση Akkusativ. Έτσι συντακτικώς ορισθεί Σκοπός της δράσης. Μοιάζει με αυτό: «Er setzte sich Neben mich» - κάθισε δίπλα μου. Σε γενικές γραμμές, οι προθέσεις θέμα είναι αρκετά απλή, το κύριο πράγμα που πρέπει να του δώσει λίγο χρόνο και να στρέψουν την προσοχή τους προς τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται παραπάνω. Σε αυτή τη μελέτη περίπτωσης και θα είναι πιο εύκολο να θυμόμαστε. Μια δικαιολογία - δεν είναι ένα τόσο πολύπλοκο θέμα, όπως ανώμαλα ρήματα, δεδομένου μάλιστα ότι είναι πολύ εύκολο στην πράξη. Σε γενικές γραμμές, κάθε δάσκαλος συμβουλεύει τον μαθητή του, ο οποίος έχει περισσότερο ή λιγότερο εξετάζει τη γερμανική γλώσσα, βυθιστείτε δυνατόν στη γλώσσα περιβάλλον. Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να πετάξετε με τη Γερμανία, η πρακτική είναι επίσης δυνατή στο σπίτι. Καλύτερα να ξεκινήσετε με ταινίες, συνεντεύξεις, τραγούδια. Είναι γνωστό ότι η ακουστική μνήμη - ένας από τους πιο πιστούς και αξιόπιστη. Γερμανικά πέφτει εύκολα στο αυτί. Εδώ το πιο σημαντικό πράγμα - προσοχή, διότι κατά την πρώτη αυτή μπορεί να φαίνεται παράξενο, κατ 'αρχήν, όπως και στην περίπτωση των άλλων ξένων γλωσσών, αν ένα άτομο να ακούει για πρώτη φορά.