Λεξιλογικές Συνεγκαταστάσεων

Οι εν λόγω λέξεις δεν χρησιμοποιούνται χωριστά, ένα προς ένα, και σε συνδυασμούς. Δεν είναι όλοι τους είναι ελεύθεροι να συνδεθούν μεταξύ τους. Λεξιλογικό συμβατότητα των λέξεων - είναι η ικανότητά τους να συνδεθούν με μια ορισμένη σειρά άλλα λόγια. Μερικές φορές, λόγω της πολυπλοκότητας μιας τέτοιας επιλογής, σε ομιλία επιτρέπεται λεξιλογικό λάθη.

Στην πρόταση, οι λέξεις σχετίζονται μεταξύ τους και με την έννοια του, και γραμματικά. Στην τελευταία περίπτωση, η σχέση αυτή παρέχει τη γραμματική ορθότητα του λόγου. Που σημαίνει ότι η σύνδεση είναι σωστή καταστάσεις παρέχουν το περιεχόμενο. Όπως χρησιμοποιείται στην ομιλία λόγια θα πρέπει να είναι συνεπείς με τους άλλους. Εκφράζεται σε δύο μορφές συμβατότητα - λεξιλογικό και σημασιολογική.

Λεξική συμβατότητα αναφέρεται στην ικανότητα να εισέλθουν λέξεις σε συνδυασμό με μόνο έναν περιορισμένο αριθμό (ή μονάδες) λέξεις.

Σημασιολογικό εκφράζεται με λόγια τη δυνατότητα να συνδέονται με το σύνολο της τάξης των λέξεων που μοιράζονται ένα κοινό νόημα. Για παράδειγμα, μια ομάδα ρήματα που περιγράφουν την κατάσταση του ατόμου (σκεφτείτε, γέλιο, κ.λπ.) μπορούν να συνδυαστούν με όλες τις λέξεις που αντιπροσωπεύουν οι άνθρωποι (ο γιατρός passer).

Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν δεν πρόκειται για συγκεκριμένα πράγματα, και για τη σχέση τους (αφηρημένη, αφηρημένη λεξιλόγιο), η λεξιλογική συμβατότητα οφείλεται. Για παράδειγμα, μπορείτε να «δώσει συμβουλές», «επιθεωρήσει», «αντιστέκονται», κ.λπ. Όλα αυτά τα ρήματα παίζουν ρόλο, είναι εύκολο να αντικατασταθούν συνώνυμα ( «συμβουλεύει», «εξερευνήσουν», «αντισταθεί»), αλλά να αναμειγνύεται τους είναι σχεδόν αδύνατη. Ρωσόφωνοι άνθρωποι ποτέ δεν λένε, για παράδειγμα, «να κάνουν Συμβούλιο.»

Γλωσσική συνείδηση του ανθρώπου είναι προικισμένο με τη δύναμη της εκλογής. Το ακίνητο αυτό διαμορφώνεται στο πέρασμα των αιώνων, κατά τη διάρκεια της καθημερινής πρακτικής. Ωστόσο, για να χρησιμοποιούν σωστά τις λέξεις σε ερώτηση, η γνώση των τιμών τους δεν είναι αρκετή. Είναι απαραίτητο για την είσοδο να δώσουν προσοχή στην συμβατότητα των λέξεων. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί με συνώνυμα. Για παράδειγμα, το επίθετο «αληθινό» και «πραγματική» αξία του ίδιου, αλλά δεν λέμε «πραγματικό φίλο» ή «αλήθεια έγγραφο» ως αληθινός φίλος μπορεί να είναι, και έγγραφα - αυθεντικά. Αυτό είναι το λεξιλογικό συμβατότητα.

Παραδείγματα τέτοιων ενώσεων είναι αρκετά πολυάριθμες λέξεις. Συχνά μπορεί να έχει περιορισμούς σε συνδυασμούς. Πρώτα απ 'όλα, μπορεί απλά να μην είναι συμβατή με την έννοια της «γης εστιατόριο», «πορτοκαλί λαγός», κ.λπ. Επιπλέον, η ασυμφωνία μπορεί να οφείλεται σε γραμματικά χαρακτήρα τους ( «ένας μεγάλος τραγουδιστής», «το σπίτι μου») ή λεξιλογικά χαρακτηριστικά (μπορείτε να «προκαλέσει θλίψη», και η χαρά, έτσι δεν λένε, λέμε «όλο το χρόνο», αλλά όχι «όλες τις ώρες «).

Μερικές φορές μειωμένη λεξιλογικό συμβατότητα αντιληπτή αρκετά κωμικό ( «το πρόσφατο παρελθόν»). Ωστόσο, κατά παράβαση των λογοτεχνικών έργων που χρησιμοποιούνται σκόπιμα για την επίτευξη ορισμένων αποτελεσμάτων: εντυπωσιάζουν τον αναγνώστη να δώσουν προσοχή σε κάτι, να ψυχαγωγήσει, κ.λπ. Για παράδειγμα, «Η Εύθυμη Χήρα», «κρέμασε με γένια», «συγχώρεση των αρετές τους άλλους,«τελευταία περίοδος της νεότητας», κ.λπ. Στην περίπτωση αυτή, εξετάζει η δυσαρμονία είναι απαραίτητη η ύφους.

Μερικές επιλογές είναι λανθασμένες συμβατότητα τεράστιο (συχνά πολύ διαφορετικούς ανθρώπους, που χρησιμοποιούνται στην ομιλία των ίδιων λαθών), «συνήλθε σε συνεδρίαση» (ανάγκη συνάντηση έλαβε χώρα “),” για την ανάπτυξη του ορίζοντα “(πρέπει να” διευρύνουν τους ορίζοντές μου «). Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι σε μια κατάσταση μπορεί να χρησιμοποιηθεί από διαφορετικές φράσεις σύνολο, και συχνά οδηγεί σε αντικατάσταση των συστατικών των σημασιολογικά λάθη. Η παραδοσιακή φράση «Επιτρέψτε μου να προτείνω μια πρόποση!» Είναι επίσης ανακριβές. Μπορείτε είτε να «αυξήσει ένα ποτήρι» ή «τοστ».

Επίσης τυπικό σφάλμα όταν σπάσει λεξιλογικό συμβατότητα, είναι η φράση «βελτιωμένο επίπεδο παροχής υπηρεσιών.» Το επίπεδο μπορεί να είναι αυξημένα, αλλά μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα.