Η μυστηριώδης επιγραφή στο δαχτυλίδι του έπους «Άρχοντας των Δαχτυλιδιών»: Η ιστορία της μετάφρασης και το νόημα

Αν και έχουν περάσει αρκετά χρόνια από την απελευθέρωση της τριλογίας «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών», την ιστορία του One Ring, και εξακολουθεί να συναρπάζει το μυαλό του κοινού. Ανάμεσα στα χαρακτηριστικά αυτής της ιστορίας, που τόσο συχνά αγοράζονται από τους οπαδούς, το πιο δημοφιλές συνεχίζει να είναι ακριβώς αυτό χαραγμένο δαχτυλίδι με ένα σχέδιο σε αυτό από τις ξωτικών ρούνους. Έτσι τι είναι αυτό που αντιπροσωπεύει τη μυστηριώδη επιγραφή και ποια είναι η ιστορία της καταγωγής του;

Η ιστορία του One Ring και τις ιδιότητές του

Ακόμα και στην αρχαιότητα στη Μέση Γη υπήρχε αρχαία δαχτυλίδια με διάφορες μαγικές ικανότητες. Ωστόσο, δεν ήταν απλώς μια προσπάθεια να δοκιμαστεί η αντοχή των ξωτικών των ικανοτήτων του και ήταν σημαντικά ασθενέστερη από ό, τι τα δαχτυλίδια της δύναμης. Συνολικά, οι ισχυροί δαχτυλίδια της δύναμης ήταν περίπου είκοσι κομμάτια. Τα τρία πρώτα από αυτά δημιουργήθηκαν από ισχυρό ξωτικά και συμβολίζουν τα τρία στοιχεία: φωτιά, το νερό και τον αέρα. Θα πραγματοποιηθεί το καλό, αν και την εξουσία τους άμεσα σχετιζόταν με το δαχτυλίδι και εξαφανίστηκε με το θάνατό του, αλλά επειδή Sauron δεν ήταν δημιουργός τους, δεν υπακούν τον κύριο δακτύλιο. Όλα τα άλλα δεκαέξι δαχτυλίδια (επτά για τους Νάνους, και εννέα για τους άνδρες) έδωσε κυβερνήτες τους απίστευτη δύναμη και υπεράνθρωπες ικανότητες, αν και έφερε το κακό που τίθεται σε αυτά από τον δημιουργό τους, Sauron. Την ίδια στιγμή Lord Chief Δαχτυλίδια μπορούσε να ελέγξει όλους τους άλλους φορείς, καθώς και διαβάζουν το μυαλό τους.

Στο ίδιο, οι αρχές Ανώτατο Ring έχουν τη δύναμη και τη θέληση του δημιουργού του άρρωστος. Την ίδια στιγμή, και είχε τη δική της βούληση και θα μπορούσε να αφήσει την προσωρινή υποδοχής τους. Το μόνο ένα δαχτυλίδι υπάκουσε χωρίς όρους, ήταν Sauron. Ωστόσο, αφού απορρόφησε τη μερίδα του λέοντος της εξουσίας του, το δαχτυλίδι της δύναμης είναι ζωτικής σημασίας για τον δημιουργό του. Όλα (εκτός από Sauron), ο οποίος τόλμησε να το βάλετε σε, κάνει το αόρατο, και χορηγείται μια απίστευτα μεγάλη διάρκεια ζωής και τη δύναμη. Επιπλέον, το One Ring θα μπορούσε να καταστείλει την θέληση των πιο ζωντανά πλάσματα, μετατρέποντάς τες σε σκλάβους των δικών τους. Ειδικά οι άνθρωποι ήταν εύκολα Ring. Ωστόσο, οι χόμπιτ είχαν κάποια «ανοσία» στη βούληση του δαχτυλιδιού, και ήταν αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για να αντισταθούν.

Τα γεγονότα του έπους «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών»

Στην αρχή του πρώτου βιβλίου του έπους «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών» Κύρια δαχτυλίδι για πολλά χρόνια ήμουν στο hobbit Bilbo Baggins. Γι 'αυτόν έπεσε από ένα παράξενο πλάσμα που ονομάζεται Gollum, ο οποίος έχει σκοτώσει μια φορά για την κατοχή του Δαχτυλιδιού τον καλύτερό του φίλο. Πριν από Gollum ιδιοκτήτης αυτού του τεχνούργημα ήταν η ανθρώπινη βασιλιάς Isildur, λαμβάνονται κατοχή τους κατά τη διάρκεια της μάχης με Sauron. Isildur ήταν σε θέση να καταστρέψουν το δαχτυλίδι, αλλά από τη στιγμή που υπέκυψε στη γοητεία του και άφησε τον εαυτό του. Σύντομα, όμως, το Ανώτατο Δαχτυλίδι τον πρόδωσε και εξαφανίστηκε από την άποψη εδώ και πολλά χρόνια, μέχρι που βρέθηκε Deagol, ο οποίος σκοτώθηκε αργότερα και Gollum πήρε το δαχτυλίδι. Bilbo - το πρώτο από τους ιδιοκτήτες του δακτυλίου, ο οποίος θεωρούσε τον εαυτό του μόνο θεματοφύλακα του. Από τη στιγμή που τον βοήθησε να δραπετεύσει από το δράκο, και πολλά άλλα προβλήματα. Αλλά για να επιστρέψουν στα σπίτια τους, χτυπάει όλο και περισσότερο διακατέχεται από τη συνείδηση του hobbit. Αλλά Μπίλμπο ήταν σε θέση να επιβιώσουν και να μην υποκύψει στις γοητείες της ένα μαγικό τεχνούργημα. Τελικά εγκατέλειψε την κατοχή υπέρ του ανιψιού του, Φρόντο.
Όπως και ο θείος του, Φρόντο δεν αναγνωρίζει τον εαυτό του πλοιάρχου του Ανωτάτου δαχτυλίδια, καλώντας τον εαυτό του μόνο με θεματοφύλακας του. Νέοι Begginsu ήταν δύσκολο να αντισταθεί στην επιθυμία των δαχτυλιδιών από ό, τι ο θείος του, επειδή εκείνη την εποχή, Sauron αναβίωσε και άρχισε να μαζεύει τα σωζόμενα δαχτυλίδια της δύναμης. Την ίδια στιγμή, το πολύ ένα δαχτυλίδι ήταν να προσπαθήσει με κάθε τρόπο να επιστρέψει στο δημιουργό του και είναι ενεργά προσπαθεί να υποτάξει την κακή Φρόντο. Παρ 'όλα αυτά, σχεδόν μέχρι το τέλος του Hobbit ιστορία και πιστός φίλος του Sam έχει αντιμετωπιστεί επιτυχώς με τη θέληση του τεχνούργημα.

Η επιγραφή στο δαχτυλίδι και Elvish γλώσσα της Μόρντορ

Αν δεν γνωρίζετε την πραγματική φύση του, να εξετάσουμε το τίποτα Ανώτατο Ring ειδική δεν διαφέρουν. Μόνο ρίχνουν στη φωτιά, θα μπορούσατε να δείτε την επιγραφή στο δαχτυλίδι. Κείμενο γραμμένο σε Elvish χαρακτήρες (Tengwar) για το «μαύρο» Μόρντορ διάλεκτο, που μεταφράζεται αόριστα θα έχουν ως εξής.
Ποια έχει γίνει απίστευτα δημοφιλής, χάρη στην ταινία του Peter Jackson, χαριτωμένο twisted επιγραφή με το δαχτυλίδι είναι πολύ παρόμοια με την αραβική γραφή. Η αρχική επιγραφή στο δαχτυλίδι έχει ως εξής.
Οι φίλοι τον κόσμο της Μέσης Γης για μεγάλο χρονικό διάστημα δημιουργήθηκε μια ειδική γλώσσα με βάση τα πολυάριθμα έργα του Τόλκιν. Ως εκ τούτου, εκτός από την αγγλική έκδοση της γραμμής, υπάρχει η μεταγραφή του λεγόμενου «Elvish γλώσσα.» Διαβάστε στα αγγλικά την επιγραφή στο δαχτυλίδι έτσι.

Μεταφράσεις ξωτικών ρούνους στο κεντρικό δακτύλιο από τη ρωσική γλώσσα

Υπάρχουν πολλές ρωσικές μεταφράσεις του κειμένου. Οι περισσότεροι από αυτούς ομοιοκαταληξία, γι 'αυτό η επιγραφή στο δαχτυλίδι χάνει την αρχική της σημασία. Και είναι το εξής: «Το ένα δαχτυλίδι για να τους αποκλείσει από όλα, ένα και μόνο δαχτυλίδι για να τους βρείτε, ένας απλός δακτύλιος για να τους φέρει όλους και στο σκοτάδι δεσμεύουν τους.»
Η ρωσική μεταγλώττιση της ταινίας «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών», η επιγραφή στο δαχτυλίδι ακούγεται. Υπάρχουν πολλές μεταφράσεις των επιγραφών στη ρωσική γλώσσα.

Εδώ είναι μόνο οι πιο δημοφιλείς.

Τι σημαίνει η επιγραφή στο δαχτυλίδι

Παρά τις πολλές παραλλαγές της μετάφρασης, το νόημα της επιγραφής παραμένει αμετάβλητη. Επισημαίνει ότι το Ανώτατο δακτύλιος δημιουργήθηκε για να διαχειρίζεται τα άλλα δαχτυλίδια της δύναμης και αυτούς και τους ιδιοκτήτες τους φέρει σε μια ενιαία αλυσίδα για να εξυπηρετήσει το κακό.

Σήμερα, πολλά χρόνια πριν, κατά τη στιγμή της πρώτης έκδοσης του βιβλίου για τις περιπέτειες του Bilbo hobbit παραμένει εξαιρετικά δημοφιλής ιστορία του αγώνα για το One Ring. Η μετάφραση της επιγραφής πάνω στα ρωσικά και άλλες γλώσσες δεν υπάρχει. Ωστόσο, η τιμή παραμένει αμετάβλητη. Παρά το απειλητικό γραμμή έννοια, ένα δαχτυλίδι και σήμερα παραμένει ένα από τα καλύτερα είδη πώλησης κοσμημάτων στον κόσμο. Είναι κατασκευασμένο από χρυσό, ασήμι και άλλα κράματα χαμηλότερου κόστους. Και ο καθένας για ένα πολύ μικρό ποσό θα μπορούσε να το αγοράσει και να αισθάνονται σαν Άρχοντας των Δαχτυλιδιών.